Poetarum Silva

Categoria: Anna Maria Curci

Il sabato tedesco #41: Sibylle Lewitscharoff, Pong

“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata al primo romanzo di Sibylle Lewitscharoff, Pong. (Anna Maria Curci) Sibylle Lewitscharoff, Pong Traduzione di Paola Del Zoppo…
Continua a leggere: Il sabato tedesco #41: Sibylle Lewitscharoff, Pong
Con il lapis #11: Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni

Con il lapis #11* Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni Edizioni Cofine 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Tratta ʼe jocos in su zardinu dae grómeros de gherra essit sa…
Continua a leggere: Con il lapis #11: Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni
Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi

Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi. Traduzione di Paola Del Zoppo Voland 2021 Il titolo originale scelto da Laura Freudenthaler per Anne e i fantasmi è Geistergeschichte, ovvero “Storia di fantasmi”. È un titolo che introduce immediatamente chi legge nell’universo ‘parallelo’ di storie spettrali e di spettri (fantasmi, visioni, immagini moltiplicate, ripetute e rovesciate in…
Continua a leggere: Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi
Con il lapis #10: Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile

Con il lapis #10* Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile Terra d’ulivi edizioni 2019 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Qualcuno dice la forza ci vuole forza per vivere nel mondo assegnati alla più franta…
Continua a leggere: Con il lapis #10: Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile
Con il lapis #9: Sonia Caporossi, Taccuino della madre

Con il lapis #9* Sonia Caporossi, Taccuino della madre Prefazione di Cinzia Marulli Edizioni Progetto Cultura 2021 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. rabbia quando mia madre si arrabbia dapprima il suo…
Continua a leggere: Con il lapis #9: Sonia Caporossi, Taccuino della madre
Con il lapis #8: Maria Grazia Palazzo, Toto corde

Con il lapis #8* Maria Grazia Palazzo, Toto corde Prefazione di Rita Pacilio La Vita Felice 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Bisogna ripartire da un caffè settimanale, e rifiorire in…
Continua a leggere: Con il lapis #8: Maria Grazia Palazzo, Toto corde
Jean Paul, Viaggio a Flätz

Jean Paul, Viaggio a Flätz Traduzione e cura di Dario Borso Del Vecchio Editore 2021 Non meno veritiero dell’impulso al tragico e semmai ancor più disprezzato è lo slancio al comico. Sovversione e svelamento: entrambi i movimenti, associati eppur diversamente combinati, si oppongono alla prosa dei verbalizzatori, dei cancellieri dei processi inscenati da chi edulcora…
Continua a leggere: Jean Paul, Viaggio a Flätz
Reiner Kunze, Černivci

Černivci* Solo se se la si guarda dal cimitero ebraico la città assomiglia ancora al ricordo dei suoi poeti Eserciti dell’umana hybris lì hanno assassinato e spalancato vuoti nella memoria L’entrata al cimitero va in rovina tra sé e sé Le lapidi stanno inclinate, impietrito è il loro cadere Reiner Kunze (traduzione di Anna…
Continua a leggere: Reiner Kunze, Černivci
Con il lapis #7: Franco Dionesalvi, Base centrale

Con il lapis #7* Franco Dionesalvi, Base centrale Postfazione di Gerardo Pedicini Arcipelago itaca 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. La ramazza Viene un giorno che devi fare spazio nel cervello perché…
Continua a leggere: Con il lapis #7: Franco Dionesalvi, Base centrale
Con il lapis #6: Andrea Accardi, Nosferatu non esiste

Con il lapis #6* Andrea Accardi, Nosferatu non esiste Contributi critici di Stefano Brugnolo e Francesco Filia Arcipelago itaca 2021 *Con il lapis raccoglie annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Sangue del mio sangue globuli e globi…
Continua a leggere: Con il lapis #6: Andrea Accardi, Nosferatu non esiste