Anna Maria Curci – Pagina 2

Il sabato tedesco #41: Sibylle Lewitscharoff, Pong

“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata al primo romanzo di Sibylle Lewitscharoff, Pong. (Anna Maria Curci) Sibylle Lewitscharoff, Pong Traduzione di Paola Del Zoppo…
Continua a leggere: Il sabato tedesco #41: Sibylle Lewitscharoff, Pong
Con il lapis #11: Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni

Con il lapis #11* Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni Edizioni Cofine 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Tratta ʼe jocos in su zardinu dae grómeros de gherra essit sa…
Continua a leggere: Con il lapis #11: Maria Grazia Cabras, dies in tundu / girogiorni
Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi

Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi. Traduzione di Paola Del Zoppo Voland 2021 Il titolo originale scelto da Laura Freudenthaler per Anne e i fantasmi è Geistergeschichte, ovvero “Storia di fantasmi”. È un titolo che introduce immediatamente chi legge nell’universo ‘parallelo’ di storie spettrali e di spettri (fantasmi, visioni, immagini moltiplicate, ripetute e rovesciate in…
Continua a leggere: Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi
Con il lapis #10: Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile

Con il lapis #10* Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile Terra d’ulivi edizioni 2019 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Qualcuno dice la forza ci vuole forza per vivere nel mondo assegnati alla più franta…
Continua a leggere: Con il lapis #10: Giovanni Perri, Cifrario dell’invisibile
Con il lapis #9: Sonia Caporossi, Taccuino della madre

Con il lapis #9* Sonia Caporossi, Taccuino della madre Prefazione di Cinzia Marulli Edizioni Progetto Cultura 2021 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. rabbia quando mia madre si arrabbia dapprima il suo…
Continua a leggere: Con il lapis #9: Sonia Caporossi, Taccuino della madre
Con il lapis #8: Maria Grazia Palazzo, Toto corde

Con il lapis #8* Maria Grazia Palazzo, Toto corde Prefazione di Rita Pacilio La Vita Felice 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Bisogna ripartire da un caffè settimanale, e rifiorire in…
Continua a leggere: Con il lapis #8: Maria Grazia Palazzo, Toto corde
Jean Paul, Viaggio a Flätz

Jean Paul, Viaggio a Flätz Traduzione e cura di Dario Borso Del Vecchio Editore 2021 Non meno veritiero dell’impulso al tragico e semmai ancor più disprezzato è lo slancio al comico. Sovversione e svelamento: entrambi i movimenti, associati eppur diversamente combinati, si oppongono alla prosa dei verbalizzatori, dei cancellieri dei processi inscenati da chi edulcora…
Continua a leggere: Jean Paul, Viaggio a Flätz
Reiner Kunze, Černivci

Černivci* Solo se se la si guarda dal cimitero ebraico la città assomiglia ancora al ricordo dei suoi poeti Eserciti dell’umana hybris lì hanno assassinato e spalancato vuoti nella memoria L’entrata al cimitero va in rovina tra sé e sé Le lapidi stanno inclinate, impietrito è il loro cadere Reiner Kunze (traduzione di Anna…
Continua a leggere: Reiner Kunze, Černivci
Con il lapis #7: Franco Dionesalvi, Base centrale

Con il lapis #7* Franco Dionesalvi, Base centrale Postfazione di Gerardo Pedicini Arcipelago itaca 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. La ramazza Viene un giorno che devi fare spazio nel cervello perché…
Continua a leggere: Con il lapis #7: Franco Dionesalvi, Base centrale
Con il lapis #6: Andrea Accardi, Nosferatu non esiste

Con il lapis #6* Andrea Accardi, Nosferatu non esiste Contributi critici di Stefano Brugnolo e Francesco Filia Arcipelago itaca 2021 *Con il lapis raccoglie annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Sangue del mio sangue globuli e globi…
Continua a leggere: Con il lapis #6: Andrea Accardi, Nosferatu non esiste
Con il lapis #5: Daniela Pericone, La dimora insonne

Con il lapis #5* Daniela Pericone, La dimora insonne Postfazione di Alessandro Quattrone Moretti & Vitali 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. È inerte l’aria e tuttavia impetuosa richiama il crepitare della…
Continua a leggere: Con il lapis #5: Daniela Pericone, La dimora insonne
Con il lapis #4: Roberto R. Corsi, la perdita e il perdono

Con il lapis* #4 Roberto R. Corsi, la perdita e il perdono Pietre Vive 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. EXEGI MONUMENT’ Stiamo leggendo l’Antologia Palatina, il libro quinto. Luigi borbotta e…
Continua a leggere: Con il lapis #4: Roberto R. Corsi, la perdita e il perdono
Con il lapis #3: Laura Corraducci, Il passo dell’obbedienza

Con il lapis* #3 Laura Corraducci, Il passo dell’obbedienza. Postfazione di Marco Vitale Moretti & Vitali 2020 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. naviga a occhi spenti il capitano il tempo insonne è…
Continua a leggere: Con il lapis #3: Laura Corraducci, Il passo dell’obbedienza
Anna Maria Curci, Opera incerta (nota di Luca Benassi)

Anna Maria Curci, Opera incerta Postfazione di Francesca Del Moro L’arcolaio 2020 Francesca del Moro, nell’illuminante postfazione, individua nel «concetto di attraversamento» che «invita il lettore ad attraversare e esplorare un percorso tracciato dalla scrittura» uno dei tratti distintivi dell’ultima opera di Anna Maria Curci. E in effetti i primi due testi della raccolta, il…
Continua a leggere: Anna Maria Curci, Opera incerta (nota di Luca Benassi)
Con il lapis #2: Vittorino Curci, Poesie (2020-1997)

Con il lapis #2* Vittorino Curci, Poesie (2020-1997) Prefazione di Milo De Angelis La Vita Felice 2021 *Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. Mappe celesti Altro non so, non voglio che una provvida…
Continua a leggere: Con il lapis #2: Vittorino Curci, Poesie (2020-1997)
Con il lapis #1: Martina Campi, ( ) Partitura su riga bianca

Con il lapis #1* Martina Campi, ( ) Partitura su riga bianca Introduzione di Sonia Caporossi Con due disegni di Francesco Balsamo Arcipelago itaca 2020 * Con il lapis raccoglie brevi annotazioni a margine su volumi di versi e invita alla lettura dell’intera raccolta a partire da un componimento individuato come particolarmente significativo. …
Continua a leggere: Con il lapis #1: Martina Campi, ( ) Partitura su riga bianca
Il sabato tedesco #40: Ingeborg Bachmann, Dopo questo diluvio universale

“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi torna ad essere dedicata alla poesia di Ingeborg Bachmann, della quale ieri, 25 giugno 2021, ricorrevano i 95 anni dalla…
Continua a leggere: Il sabato tedesco #40: Ingeborg Bachmann, Dopo questo diluvio universale
Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano

“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. Genazzano, componimento che risale al 1964, rivela soprattutto nella conclusione con la forma verbale klirrten, “stridevano”, il richiamo a Metà della vita di Friedrich…
Continua a leggere: Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano
Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola

“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 12 giugno 2021, propone nella mia traduzione una poesia che Gottfried Benn scrisse circa ottanta anni fa. Il 21 dicembre…
Continua a leggere: Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola
Laura Pezzola, Del nostro stare al mondo

Laura Pezzola, Del nostro stare al mondo Edizioni Ensemble 2021 Del nostro stare al mondo, la raccolta più recente di Laura Pezzola, uscita in questo anno 2021 per le Edizioni Ensemble, interroga e risponde al quesito, così urgente: «Perché, dinanzi alla storia, che accade, travolge, scardina e, tremendamente, non insegna (salvo ai pochissimi inascoltati), l’umanità…
Continua a leggere: Laura Pezzola, Del nostro stare al mondo

Categoria: Anna Maria Curci