Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: poesia tedesca
Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia Meine Wörter, tratta dalla raccolta… Continue Reading “Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole”
Condividi:
Il sabato tedesco #42: Rainer Maria Rilke, Giorno d’autunno
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia Herbsttag da Buch der Bilder… Continue Reading “Il sabato tedesco #42: Rainer Maria Rilke, Giorno d’autunno”
Condividi:
Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 12 giugno 2021, propone nella mia traduzione una poesia… Continue Reading “Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola”
Condividi:
Il sabato tedesco #28: Durs Grünbein, da “Variazione su nessun tema”
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 3 aprile 2021, è dedicata al trentaduesimo dei trentanove… Continue Reading “Il sabato tedesco #28: Durs Grünbein, da “Variazione su nessun tema””
Condividi:
Paolo Carlucci, Divagazioni sull’inquietudine sonora di Rainer Maria Rilke
«Respiro, tu, invisibile poema».Divagazioni sull’inquietudine sonora di Rainer Maria Rilke E dunque ci sarà l’angeloche lentamente beva dai miei trattiil vino rischiarato di visioni.Assetato, chi ti indicò il cammino? Tu dunque hai sete. Tu che in ogni venaScrosci il torrente in piena di Dio.… Continue Reading “Paolo Carlucci, Divagazioni sull’inquietudine sonora di Rainer Maria Rilke”
Condividi:
Il sabato tedesco #23: Marion Poschmann, Paesaggi in prestito
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Le immagini si susseguono e si compongono, architetture fragili e… Continue Reading “Il sabato tedesco #23: Marion Poschmann, Paesaggi in prestito”
Condividi:
Il sabato tedesco #22: Friedrich Hölderlin, Il canto di Iperione sul destino
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Canto di Iperione sul destino Lassù camminate nella luce… Continue Reading “Il sabato tedesco #22: Friedrich Hölderlin, Il canto di Iperione sul destino”
Condividi:
Il sabato tedesco #21: Barbara Pumhösel, da “Podium Porträt 102”
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Aus STACHELDRAHT* der Horizont im Schulbuch war frühlingsgrün eisvogelblau… Continue Reading “Il sabato tedesco #21: Barbara Pumhösel, da “Podium Porträt 102””
Condividi:
Il sabato tedesco #20: Rainer Maria Rilke, Lungo la via assolata
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Lungo la via assolata, nel mezzo tronco cavo, che… Continue Reading “Il sabato tedesco #20: Rainer Maria Rilke, Lungo la via assolata”
Condividi:
Clemens Schittko, Poesie (trad. di Ottavia Testaguzza)
Statt einer Widmung zu BeginnDieses Gedicht ist ein Gedicht,weil ich es sage.D. h., es wird Leute geben,die einfältig genug sind,zu glauben,dass dies wirklich ein Gedicht ist.Die Juristen werden feststellen,es ist kein Plagiat.Die Ökonomen werden feststellen,es ist käuflich, aber (…)es verkauft sich nicht.Dieses Gedicht… Continue Reading “Clemens Schittko, Poesie (trad. di Ottavia Testaguzza)”
Condividi:
Il sabato tedesco #19: Else Lasker-Schüler, Ruth
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Ruth è il titolo di una poesia di Else Lasker-Schüler,… Continue Reading “Il sabato tedesco #19: Else Lasker-Schüler, Ruth”
Condividi:
Il sabato tedesco #17: Eva Strittmatter, Profitto e perdita
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La sedicesima tappa invita alla lettura di Eva Strittmatter, morta a Berlino nel… Continue Reading “Il sabato tedesco #17: Eva Strittmatter, Profitto e perdita”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis 21 ottobre 2021Pubblicato il bando della II edizione del Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis”. Il Premio è destinato a tesi dottorali inedite che riguardino specificamente l’Arcadia o siano centrate su autori, testi e temi per il quali il rapporto con la cultura arcadica possa essere considerato significativo. Qui il bando 2020_12_06_Premio_2021_Bando_fto.pdf NOTA B […]francesco sasso
- “Dante, l’italiano” a cura di Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni 20 ottobre 2021In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che si terrà dal 18 al 24 ottobre 2021, verrà diffuso gratuitamente in formato elettronico il libro Dante, l’italiano, edito dall’Accademia della Crusca e goWare e curato da Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni. L’e–book e il libro a stampa sono realizzati e distribuiti sui più … Leggi tutto “ […]francesco sasso
- “Approssimazioni a Itaca e oltre (1982) o di Salgari e Torino” di Luciano Curreri 18 ottobre 2021Abstract: These approximations are a tribute to Claudio Magris and his Itaca e oltre (1982) but also to Turin, where I became myself, and to Salgari. In my own small way, with my own style, I have attempted to push the boundaries of essay writing that, during the 1980s, was still about discovery, not scholarly … Leggi tutto “Approssimazioni a Itaca e oltre ( […]francesco sasso
Le parole e le cose
- La distanza è una radice. Dialogo tra Franca Mancinelli e John Taylor 22 ottobre 2021di Franca Mancinelli e John Taylor [Questo dialogo raccoglie le discussioni e gli scambi avvenuti per mail durante il lavoro di traduzione che John Taylor ha fatto di Tutti gli occhi che ho aperto di Franca Mancinelli uscito per Marcos y Marcos nel settembre 2020, e apparso in inglese su varie riviste. In … read more "La distanza è una radice. Dialo […]Le parole e le cose
- Morfologia del conflitto 21 ottobre 2021di Giovanni Fava Il significato complessivo dell’ultimo numero dell’Almanacco di Filosofia e Politica pubblicato per Quodlibet lo scorso maggio (Res publica. Le forme del conflitto, Almanacco di Filosofia e Politica n. 3, a cura di A. Di Gesu, P. Missiroli, Macerata, Quodlibet, 2021) emerge con chiarezza nelle parole che i curatori, Andrea Di Gesu … read m […]Le parole e le cose
- Un tempo altro, estraneissimo 20 ottobre 2021di Ulisse Dogà [Esce in questi giorni in libreria, per i tipi di Quodlibet, il volume di Ulisse Dogà Un tempo altro, estraneissimo. Studio sul futuro composto in poesia, di cui riprendiamo qui l’introduzione] «La poesia», scrive Mandel’šta […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria