Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: poesia tedesca
Il sabato tedesco #17: Eva Strittmatter, Profitto e perdita
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La sedicesima tappa invita alla lettura di Eva Strittmatter, morta a Berlino nel… Continue Reading “Il sabato tedesco #17: Eva Strittmatter, Profitto e perdita”
Condividi:
Niccolò Amelii, La parola che non tace. Omaggio a Paul Celan
La parola che non tace.Omaggio a Paul Celan a cinquant’anni dalla morte di Niccolò Amelii La poesia di Paul Celan, sebbene votata a una viscerale quanto oracolare figuralità metaforica e connotativa, conserva e custodisce entro le trame del proprio tessuto lirico, e non potrebbe… Continue Reading “Niccolò Amelii, La parola che non tace. Omaggio a Paul Celan”
Condividi:
Il sabato tedesco #6: Gottfried Benn, Cespugli di sorbo
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Il sabato tedesco #6: Gottfried Benn, Ebereschen / Cespugli… Continue Reading “Il sabato tedesco #6: Gottfried Benn, Cespugli di sorbo”
Condividi:
Reiner Kunze, Privilegio del traduttore
PRIVILEGIO DEL TRADUTTORE Per Petro Rychlo Il poema – un ammortizzatore del cervello, che attutisce gli scossoni sull’acciottolato del tempo e della città vecchia di Czernowitz Chi è a casa nella poesia di molte lingue, trova al fondo della disperazione una parola che… Continue Reading “Reiner Kunze, Privilegio del traduttore”
Condividi:
Mascha Kaléko. Uno sguardo dolce e amaro (a cura di Nino Muzzi)
Mascha Kaléko. Uno sguardo dolce e amaroA cura di Nino Muzzi Presentazione Una vita da migranteMascha Kaléko viene da lontano e attraversa i dolori del mondo contemporaneo con una sorta di sorriso amaro nello sguardo.Nasce nel 1907 in Galizia da genitori ebrei –… Continue Reading “Mascha Kaléko. Uno sguardo dolce e amaro (a cura di Nino Muzzi)”
Condividi:
Paolo Carlucci, Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl
Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl di Paolo Carlucci Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht [L’azzurrità dei miei sogni s’è spenta stanotte] Nachts (trad. di E. Pocar) Elis, quando il merlo nel nero bosco… Continue Reading “Paolo Carlucci, Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl”
Condividi:
Marie Luise Kaschnitz, Auferstehung/Resurrezione
Auferstehung Manchmal stehen wir aufStehen wir zur Auferstehung aufMitten am TageMit unserem lebendigen HaarMit unserer atmenden HautNur das Gewohnte ist um uns.Keine Fata Morgana von PalmenMit weidenden LöwenUnd sanften Wölfen. Die Weckuhren hören nicht auf zu tickenIhre Leuchtzeiger löschen nicht aus. Und dennoch… Continue Reading “Marie Luise Kaschnitz, Auferstehung/Resurrezione”
Condividi:
I poeti della domenica #448: Nelly Sachs, Coro dei salvati
Coro dei Salvati / Chor der Geretteten Noi salvati,Dalle cui ossa cave la morte ha già intagliato. … Continue Reading “I poeti della domenica #448: Nelly Sachs, Coro dei salvati”
Condividi:
I poeti della domenica #447: Nelly Sachs, Se i profeti irrompessero…
Se i profeti irrompessero… / Wenn die Propheten einbrächen… Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,lo zodiaco dei dèmonicome orrida ghirlandaintorno al capo,soppesando con le spalle i misteridei cieli cadenti e risorgenti,per quelli che da tempo lasciarono l’orrore. Se i profeti irrompesseroper… Continue Reading “I poeti della domenica #447: Nelly Sachs, Se i profeti irrompessero…”
Condividi:
I poeti della domenica #416: Ingeborg Bachmann, Estraneazione
Entfremdung In den Bäumen kann ich keine Bäume mehr sehen. Die Äste haben nicht die Blätter, die sie in den Wind halten. Die Früchte sind süß, aber ohne Liebe. Sie sättigen nicht einmal. Was soll nur werden? Vor meinen Augen flieht der Wald,… Continue Reading “I poeti della domenica #416: Ingeborg Bachmann, Estraneazione”
Condividi:
I poeti della domenica #415: Ingeborg Bachmann, Corrente
Strömung So weit im Leben und so nah am Tod, daß ich mit niemand darum rechten kann, reiß ich mir von der Erde meinen Teil; dem stillen Ozean stoß ich den grünen Keil mitten ins Herz und schwemm mich selber an. Zinnvögel steigen… Continue Reading “I poeti della domenica #415: Ingeborg Bachmann, Corrente”
Condividi:
Bertolt Brecht, Il rogo dei libri/Die Bücherverbrennung
Il rogo dei libri Quando il regime ordinò che in pubblico fossero arsi i libri di contenuto malefico e per ogni dove furono i buoi costretti a trascinare ai roghi carri di libri, un poeta scoprì – uno di quelli al bando, uno… Continue Reading “Bertolt Brecht, Il rogo dei libri/Die Bücherverbrennung”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Tullio De Mauro e il Lessico intellettuale europeo 22 gennaio 2021Gensini, Stefano (2020) Tullio De Mauro e il Lessico intellettuale europeo. ILIESI digitale. Temi e strumenti, 6 . ILIESI-CNR, Roma. Abstract Il testo approfondisce alcuni aspetti della collaborazione tra Tullio Gregory e Tullio De Mauro nei primi anni del progetto del “lessico intellettuale europeo”. Purtroppo finora non sono emersi, dagli archivi privati d […]francesco sasso
- Primo piano 20 gennaio 2021In direzione uguale e contraria. Una lettura ponderata di Entropia e arte di Rudolf Arnheim saggio di Gustavo Micheletti LEGGI QUIfrancesco sasso
- SPECIALE GUIDO MORSELLI: L’America scopre lo scrittore italiano Guido Morselli – «ANSA» 20 gennaio 2021[RASSEGNA STAMPA SU GUIDO MORSELLI, a cura di Francesco Sasso] _____________________________ (di Alessandra Baldini) (ANSA) – NEW YORK, 10 GEN – L’America scopre Guido Morselli: dopo il “New York Times” che ne aveva parlato a dicembre, il “New Yorker” dedica ora il primo servizio dell’anno della sua pagina libri a “Dissipatio H.G.”, l’ultimo romanzo firmato […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Materia attiva per il futuro. Poesia, terzo paesaggio? Un dialogo con Marco Corsi 22 gennaio 2021Poesia, terzo paesaggio?, rubrica a cura di Laura Pugno [Questa rubrica, o meglio inchiesta, Poesia Terzo Paesaggio?, nasce dal desiderio di entrare in dialogo con altri poeti, scrittori e chissà, in futuro, anche artisti, chiamati a rispondere a un identico questionario.La conversazione ha per cuore l’analogia tra la poesia in Italia oggi e … read more […]Laura Pugno
- Gaia. Sul pensiero di Bruno Latour 21 gennaio 2021di Mariano Croce [Esce oggi in libreria, per DeriveApprodi, Bruno Latour, di Mariano Croce, nella nuova collana essentials. l’essenza di un pensiero in cinque concetti. Ne presentiamo qui l’avvertenza introduttiva e il quinto capitolo] Avvertenza Un atto di vilipendio tanto ingiustificato quanto superfluo come lo scrivere di un’autrice o un autore n […]Le parole e le cose
- Intimità e violenza – riflessioni minime sul cinema di Kim ki-duk 20 gennaio 2021di Luca Marangolo Il modus operandi di Kim ki-duk ha da sempre messo in evidenza una concezione dell’attività artistica molto poco romantica, ma anzi molto pragmatica. Nel caos esperienziale che sembra apparire oggi il mondo ordinato, condurre una vita artistica significa quindi ostinatamente gettarsi in pasto a una serie di ostacoli che si frappongono … r […]Mimmo Cangiano
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria