Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e raccoglie riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci)
dapprima tu vedi le foglie
dapprima tu vedi le foglie, che del tutto
inspiegabilmente fanno cenni di saluto con
il loro interno pallido, ogni albero
fa ora il pagliaccio con migliaia
di mani maldestre, poi
la tempesta; lei sobilla subito tutti
i rami zuppi che intirizziti & smodati
mandano segnali indecifrabili. è un lungo
prolungato ridacchiare come
di voci di bimbi dietro il caseggiato
quando tutto finisce
Lutz Seiler
(traduzione di Anna Maria Curci)
zuerst siehst du die blätter
zuerst siehst du die blätter, die vollkommen
unverständlich winken mit
ihren bleichen innenseiten, jeder baum
spielt jetzt den clown mit tausend
ungelenken händen, dann
der sturm, er wiegelt gleich das ganze
nasse astwerk auf, das knochensteif & übertrieben
unlesbare zeichen sendet. es ist ein langes
lang gezogenes kichern wie
von kinderstimmen hinterm haus
wenn alles endet
Lutz Seiler
(da: Lutz Seiler, schrift für blinde riesen. Gedichte, Suhrkamp 2021)
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Il wu wei della poesia contro le guerre n.11: Eugenio Lucrezi, “Amelia Rosselli racconta la morte di Osama Bin Laden, morto 15 anni dopo di lei” 29 Maggio 2022Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino Contiliano e Fabiola Filardo. Eugenio Lucrezi, “Amelia Rosselli racconta la morte di Osama Bin Laden, morto 15 anni dopo di lei”. Lettura di Eugenio Lucrezi. Ascolta la poesia anche su: Anchor e Spotify [Qui tutti i podcast di Il wu wei della poesia … Leggi tutto Il wu wei della poesia contro le guer […]francesco sasso
- RETROTECA: Paolo Giovannetti: “Giovanni Verga (1840-1922) – I Malavoglia” OPERE MONDO 28 Maggio 2022RETROTECA su Retroguardia RETROTECA YouTube: http://www.youtube.com/user/retroguardia ISCRIVITI al canale di YouTube per aiutare RETROGUARDIA a crescere.francesco sasso
- Giallo Dostoevskij 26 Maggio 2022Giallo Dostoevskij di Paola Bonazzi (Università di Firenze) C’è giallo e giallo. C’è un giallo festoso della natura, come quello dei cespugli di ginestre che si staglia contro l’azzurro del cielo di maggio, delle siepi di forsizia o dei fiorellini di tarassaco sui prati primaverili, o quello soffice degli alberelli di mimosa che già a … Leggi tutto Giallo Do […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Dialoghi con la Chimera /3: Bartolomeo Cafarella, Teriantropo 29 Maggio 2022a cura di Laura Pugno Nel 2022 si compiono 15 anni dall’inizio della mia personale avventura con l’ibrido, la pubblicazione del mio primo romanzo, Sirene, nel 2007. Da allora, le figure più che umane, oltreumane, si sono moltiplicate, in letteratura e nell’immaginario, intorno a noi, fino a essere in un certo senso ovunque, o … read more "Dialoghi con […]Laura Pugno
- Dogs Like Us 28 Maggio 2022Playlist di Elisabetta Stella The Beatles, Hey Bulldog (Yellow Submarine soundtrack, 1969) Francesco De Gregori, Quattro cani per strada (Rimmel, 1975) Harry Nilsson, The Puppy Song (Harry, 1969) Norah Jones, Man of the Hour (The Fall, 2009) Pink Floyd, Seamus (Meddle, 1971) [Immagine: It’s a Dog’s World, by … read more "Dogs Like Us" […]Le parole e le cose
- Per una politica più che umana: pensare l’evento 27 Maggio 2022di Giulio Pennacchioni Ecologie della trasformazione, rubrica a cura di Emanuele Leonardi L’obiettivo dell’ultimo numero dell’Almanacco di filosofia e politica, pubblicato da Quodlibet lo scorso marzo[1] e a cura di Rita Fulco e Andrea Moresco, è duplice: riflettere sullo statuto ontologico-politico della categoria di “evento” e sul rapporto «tra evento […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
Commentaria