Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: Traduzioni
Il sabato tedesco #48: Rainer Malkowski, Azzurro
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Azzurro Questo azzurro non era in vendita. Si presentò… Continua a leggere “Il sabato tedesco #48: Rainer Malkowski, Azzurro”
Condividi:
Manuel de Freitas, Cinque poesie da “Poco allegretto”
Manuel de Freitas, Poco allegretto Il ramo e la foglia edizioni 2021 Traduzione e introduzione di Roberto Maggiani Cinque poesie CASTELOS DE PORTUGAL para o João Miguel Fernandes Jorge A taberna da Cruz do Campo onde cheguei tão novo –… Continua a leggere “Manuel de Freitas, Cinque poesie da “Poco allegretto””
Condividi:
Il demone dell’analogia #35: Padre e Figlia
«Una strana amicizia, i libri hanno una strana amicizia l’uno per l’altro. Se li chiudiamo nella mente di una persona bene educata (un critico è soltanto questo), lì al chiuso, al caldo, serrati, provano un’allegria, una felicità come noi, esseri umani, non abbiamo mai… Continua a leggere “Il demone dell’analogia #35: Padre e Figlia”
Condividi:
Il sabato tedesco #47: Juliette Aubert, Post mortem
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Post mortem In Vermeer la luce arriva da sinistra, e… Continua a leggere “Il sabato tedesco #47: Juliette Aubert, Post mortem”
Condividi:
Heinrich Heine, Germania, una fiaba d’inverno (cura e traduzione di Nino Muzzi)
Heinrich Heine Germania, una fiaba d’inverno (come una lunga traccia di sangue) L’umore «ha per sua essenza la contraddizione: onde quel fare e disfare, quel dire e disdire, quel distruggere con l’una mano, ciò che si edifica con l’altra. Tale è il senso profondo… Continua a leggere “Heinrich Heine, Germania, una fiaba d’inverno (cura e traduzione di Nino Muzzi)”
Condividi:
Il demone dell’analogia #34: Vocali
«Una strana amicizia, i libri hanno una strana amicizia l’uno per l’altro. Se li chiudiamo nella mente di una persona bene educata (un critico è soltanto questo), lì al chiuso, al caldo, serrati, provano un’allegria, una felicità come noi, esseri umani, non abbiamo mai… Continua a leggere “Il demone dell’analogia #34: Vocali”
Condividi:
Dante 2021 #11: Inferno di Heinz Czechowski
Dante muore a Ravenna settecento anni or sono, la notte tra il 13 e il 14 settembre 1321. Un anniversario importante, che su queste pagine non può passare inosservato. «Poetarum Silva» intende commemorarlo, il 14 di ogni mese, attraverso le pagine di autori che… Continua a leggere “Dante 2021 #11: Inferno di Heinz Czechowski”
Condividi:
Il sabato tedesco #46: Achille Serrao
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia plurilingue di Achille Serrao. (Anna… Continua a leggere “Il sabato tedesco #46: Achille Serrao”
Condividi:
Il sabato tedesco #45: Karoline von Günderrode, “Novalis”
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi propone una poesia che Karoline von Günderrode dedica a … Continua a leggere “Il sabato tedesco #45: Karoline von Günderrode, “Novalis””
Condividi:
Il sabato tedesco #44: Novalis, Quando ormai più né numeri e figure
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia di Novalis Wenn nicht mehr… Continua a leggere “Il sabato tedesco #44: Novalis, Quando ormai più né numeri e figure”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #5: Dina Pajasi Katsouri
Appunti di poesia contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà Dina Pajasi Katsouri Dina Pajasi Katsouri (Famagosta, Cipro, 1941-2021). Ha studiato ad Atene giornalismo e pubbliche relazioni. Ha collaborato con giornali e riviste letterarie; ha tenuto rubriche alla radio di Cipro;… Continua a leggere “Appunti di poesia greca contemporanea #5: Dina Pajasi Katsouri”
Condividi:
Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia Meine Wörter, tratta dalla raccolta… Continua a leggere “Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- UGO OJETTI, “Alla scoperta dei letterati” (ENRICO PANZACCHI) 22 novembre 2021UGO OJETTI, Alla scoperta dei letterati. Colloquii con Carducci, Panzacchi, Fogazzaro, Lioy, Verga, Praga, De Roberto, Cantù, Butti, De Amicis, Pascoli, Marradi, Antona-Traversi, Martini, Capuana, Pascarella, Bonghi, Graf, Scarfoglio, Serao, Colautti, Bracco, Gallina, Giacosa, Oliva, D’Annunzio, Fratelli bocca editore, Milano, 1899 . ENRICO PANZACCHI. Bologn […]francesco sasso
- RETROTECA: intervista a Pasolini (parla di Cesare Pavese) & a Moravia (parla di Pasolini) 21 novembre 2021Intervista a Pasolini Intervista a Moravia RETROTECA su Retroguardia RETROTECA YouTube: http://www.youtube.com/user/retroguardia ISCRIVITI al canale di YouTube per aiutare RETROGUARDIA a crescere.francesco sasso
- “Matelda, personaggio narrativo” di Alberto Casadei 19 novembre 2021In questo articolo si analizza la funzione narrativa di Matelda, notando innanzitutto la varietà dei suoi ruoli negli ultimi canti del Purgatorio. Si sottolinea che difficilmente Dante poteva pensare a un personaggio storico, mentre è probabile che questo personaggio funga anche da intermediaria con Beatrice. Una specifica attenzione è riservata alle interpr […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Giorni animati 27 novembre 2021Playlist di Italo Testa a-ha, Take On Me (Hunting High and Low, 1985) Red Hot Chilli Peppers, Love Rollercoaster (Beavis and Butt-Head do America, 1996) The White Stripes, Fell in Love with a Girl (White Blood Cells, 2001) Gorillaz, Feel Good Inc. (Demon Days, 2005) L'articolo Giorni animati proviene da Le parole e le cose 10 ᴬᴺᴺᴵ.Le parole e le cose
- Trovare un approdo 26 novembre 2021di Vanni Santoni Vorrei parlarvi di quando lessi la Divina Commedia. Farei miglior figura a dire “rilessi”, poiché, come insegna Calvino, dei classici bisogna sempre dire che li si sta rileggendo, e mai leggendo. Figurarsi allora quel pugno di opere che costituiscono la spina dorsale del cosiddetto “Canone”: tutti in rilettura. Peraltro potrei dire … read […]Vanni Santoni
- Tra teoria e storia della letteratura. Conversazione con Gabriele Pedullà 25 novembre 2021di Alberto Comparini [Nel Wintersemester 2020 avevo invitato Gabriele Pedullà all’Italienzentrum della Freie Universität di Berlino per una tavola rotonda dedicata ai rapporti tra teoria e storia della letteratura. Oggetto della discussione sarebbe stato Machiavelli in Tumult. L’intervista che segue tenta di recuperare questa occasione mancata] AC: Parti […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
Commentaria