Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: Traduzioni
Sulle poesie erotiche di Ritsos e Kavafis (a cura di Sara Vergari)
Come vivono i morti senza amore? Sulle poesie erotiche di Ritsos e Kavafis di Sara Vergari Ci sono collane editoriali che andrebbero comprate e lette per intero un numero dopo l’altro senza troppo domandarsi e con la sola certezza che, giunti al… Continua a leggere “Sulle poesie erotiche di Ritsos e Kavafis (a cura di Sara Vergari)”
Condividi:
Giulia Bocchio racconta “Gli undici” di Pierre Michon
Il quadro che ci serviva: Gli undici di Pierre MichonA cura di Giulia Bocchio Un quadro.Un’ultima cena senza Cristo, seduti a tavola molti Giuda o piuttosto una serie di apostoli laici che in nome della libertà e della fratellanza non disdegneranno qualche testa da… Continua a leggere “Giulia Bocchio racconta “Gli undici” di Pierre Michon”
Condividi:
Il sabato tedesco #52: Sabine Gruber, Ad aprile
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e raccoglie riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Ad aprile Paliano, Lazio Talvolta avverto un respiro estraneo, Vedo ombre, orme di… Continua a leggere “Il sabato tedesco #52: Sabine Gruber, Ad aprile”
Condividi:
Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e raccoglie riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) dapprima tu vedi le foglie dapprima tu vedi le foglie, che del tutto… Continua a leggere “Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #7: Titos Patrikios
Appunti di poesia contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà #7: Titos Patrikios Titos Patrikios, figlio di due noti attori del teatro greco, è nato ad Atene nel 1928. Durante l’occupazione nazifascista ha partecipato alla Resistenza e nel 1944 ha rischiato… Continua a leggere “Appunti di poesia greca contemporanea #7: Titos Patrikios”
Condividi:
Felicitas Hoppe, Favole (da “Sette tesori. Lezioni di Augusta”)
Oggi, 22 dicembre 2021, è il compleanno di Felicitas Hoppe. La traduzione inedita del brano iniziale dal libro Sieben Schätze. Augsburger Vorlesungen (“Sette tesori. Lezioni di Augusta”) è il mio dono a Felicitas per questa ricorrenza. (Anna Maria Curci) Favole La mia escursione nel… Continua a leggere “Felicitas Hoppe, Favole (da “Sette tesori. Lezioni di Augusta”)”
Condividi:
Il sabato tedesco #50: Uwe Kolbe, Storicamente
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Storicamente Il colore dei tuoi occhi è recessivo. Lo… Continua a leggere “Il sabato tedesco #50: Uwe Kolbe, Storicamente”
Condividi:
Il sabato tedesco #49: Daniela Danz, Stato della nazione
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Stato della nazione assetata giacevo a letto avvinta dal… Continua a leggere “Il sabato tedesco #49: Daniela Danz, Stato della nazione”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #6: Elena Toumazi
Appunti di poesia contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà #6: Elena Toumazi – Rebelina Elena Toumazi, nome letterario Rebelina (Έλενα Τουμαζή – Ρεμπελίνα), proviene da Famagosta di Cipro, città occupata dai turchi dal 1974. Dopo il liceo ha studiato a… Continua a leggere “Appunti di poesia greca contemporanea #6: Elena Toumazi”
Condividi:
Il sabato tedesco #48: Rainer Malkowski, Azzurro
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Azzurro Questo azzurro non era in vendita. Si presentò… Continua a leggere “Il sabato tedesco #48: Rainer Malkowski, Azzurro”
Condividi:
Manuel de Freitas, Cinque poesie da “Poco allegretto”
Manuel de Freitas, Poco allegretto Il ramo e la foglia edizioni 2021 Traduzione e introduzione di Roberto Maggiani Cinque poesie CASTELOS DE PORTUGAL para o João Miguel Fernandes Jorge A taberna da Cruz do Campo onde cheguei tão novo –… Continua a leggere “Manuel de Freitas, Cinque poesie da “Poco allegretto””
Condividi:
Il demone dell’analogia #35: Padre e Figlia
«Una strana amicizia, i libri hanno una strana amicizia l’uno per l’altro. Se li chiudiamo nella mente di una persona bene educata (un critico è soltanto questo), lì al chiuso, al caldo, serrati, provano un’allegria, una felicità come noi, esseri umani, non abbiamo mai… Continua a leggere “Il demone dell’analogia #35: Padre e Figlia”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Thomas Pynchon e la narrativa postmoderna americana. Intervista a Paolo Simonetti 29 settembre 2022Thomas Ruggles Pynchon Jr. (Glen Cove, 8 maggio 1937) è uno scrittore statunitense FONTE DEL VIDEO (Centro studi americani): https://youtu.be/Mk9mqDei2Tsfrancesco sasso
- UGO OJETTI, “Alla scoperta dei letterati” (FEDERICO DE ROBERTO) 26 settembre 2022UGO OJETTI, Alla scoperta dei letterati. Colloquii con Carducci, Panzacchi, Fogazzaro, Lioy, Verga, Praga, De Roberto, Cantù, Butti, De Amicis, Pascoli, Marradi, Antona-Traversi, Martini, Capuana, Pascarella, Bonghi, Graf, Scarfoglio, Serao, Colautti, Bracco, Gallina, Giacosa, Oliva, D’Annunzio, Fratelli bocca editore, Milano, 1899 . FEDERICO DE ROBERTO Mila […]francesco sasso
- Il wu wei della poesia contro le guerre n.33: Nadia Cavalera, “Chiamata ai giusti”. Lettura di Fabiola Filardo 25 settembre 2022Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino Contiliano e Fabiola Filardo. Nadia Cavalera, “Chiamata ai giusti”. Lettura di Fabiola Filardo Ascolta la poesia anche su: Anchor e Spotify [Qui tutti i podcast di Il wu wei della poesia contro le guerre su RETROGUARDIA] Il wu wei della poesia contro le … Leggi tutto Il wu wei della poesia contro le […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Che cosa possiamo imparare da Rimbaud 29 settembre 2022di Giovanni Giudici [È da poco uscita per Ledizioni la riedizione della prima raccolta di saggi di Giovanni Giudici, «La letteratura verso Hiroshima e altri scritti 1959-1975», a cura di Massimiliano Cappello. L’estratto che pubblichiamo è apparso originariamente con il titolo di «Rimbaud e la “querelle”» sul secondo numero di «Questo e altro», rivista … r […]Giuseppe Carrara
- La poesia e la sconfitta 28 settembre 2022di Alexandra Petrova [In occasione di un premio di poesia, la scorsa estate la poetessa e scrittrice russa Alexandra Petrova ha pronunciato questo discorso, parzialmente pubblicato da “Alias”. Ne proponiamo la versione integrale]. “Davvero sappiamo vivere solo dopo la sconfitta” Adam Zagajevskij È un momento in cui i discorsi pubblici su argomenti … r […]Le parole e le cose
- Cavalli indomati 27 settembre 2022di Konstantin Pavlov (trad. di Alessandra Bertuccelli) [E’ uscito nelle scorse settimane per Valigie Rosse il volume Cavalli indomati, un’antologia poetica dei lavori del poeta bulgaro Konstantin Pavlov, a cura di Alessandra Bertuccelli. Presentiamo qui una scelta di testi, seguiti da un estratto dell’introduzione della curatrice] Poesia sull’allevamen […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
Commentaria