Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: Traduzioni
I poeti della domenica #448: Nelly Sachs, Coro dei salvati
Coro dei Salvati / Chor der Geretteten Noi salvati,Dalle cui ossa cave la morte ha già intagliato. …
Condividi:
I poeti della domenica #447: Nelly Sachs, Se i profeti irrompessero…
Se i profeti irrompessero… / Wenn die Propheten einbrächen… Se i profeti irrompesseroper le porte della notte,lo zodiaco dei dèmonicome orrida ghirlandaintorno al capo,soppesando con le spalle i misteridei cieli cadenti e risorgenti,per quelli che da tempo lasciarono l’orrore. Se i profeti irrompesseroper…
Condividi:
Dylan Thomas, Dieci poesie. Traduzioni di Mattia Tarantino
Prima che bussassi Prima che bussassi lasciandoentrare la carne, con mani fuse a pestareil ventre, io che fui informe come l’acquache tracciava il Giordano accanto casa miafui fratello della figlia di Mnethae sorella del verme capostipite. Io che ero sordo a primavera ed…
Condividi:
Dorianne Laux, Poesie (traduzione di Angela D’Ambra)
Dorianne Laux, Poesie Traduzioni di Angela D’Ambra What’s Broken The slate black sky. The middle step of the back porch. And long ago my mother’s necklace, the beads rolling north and south. Broken the rose stem, water into drops, glass…
Condividi:
I poeti della domenica #436: John Donne/Cristina Campo, Il sogno
Il sogno Per nessun altro, amore, avrei spezzato questo beato sogno. Buon tema alla ragione, troppo forte per la fantasia. Fosti saggia a destarmi. E tuttavia tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi. Tu così vera che pensarti basta per fare veri…
Condividi:
I poeti della domenica #435: John Donne, Love’s growth/Crescita d’amore
Love’s growth I scarce beleeve my love to be so pure As I had thought it was, Because it doth endure Vicissitude and seasons, as the grasse;…
Condividi:
proSabato: Marion Poschmann, da “Le isole dei pini”
Il progetto che seguiva allora lo aveva reso un esperto in tipologie di barba. Difficilmente superabile quanto a discutibilità, gli garantiva comunque un reddito fisso per qualche anno. E con il tempo gli era persino riuscito di trovare piacevole l’ineffabile argomento, il che del…
Condividi:
proSabato: Simone Weil, da “Venezia salva”
JAFFIER Quando vedo questa città così calma, e penso che in una notte, noi, pochi uomini oscuri, ne saremo i signori, mi sembra di sognare. RENAUD Sì, noi sogniamo. Gli uomini d’azione e d’avventura sono dei sognatori; preferiscono il sogno alla realtà. Ma…
Condividi:
“Allegri, puri e senza cuore”: Giorgio Ghiotti tra racconti e Peter Pan
(Un giorno passavo per una via del quartiere Monti e ho visto gente china su un lavoro. Ho posato l’ombrello e mi sono fermata sotto un po’ d’acqua a capire cosa stessero facendo. Si trattava di un mosaico. Era magnifico, e perturbante insieme.)…
Condividi:
Helene Paraskeva, Storie, sogni e segreti
Helene Paraskeva, Storie sogni e segreti FUIS 2018 Con un andirivieni affascinante tra l’originale neogreco e la versione italiana nel testo a fronte, IƩTORIEƩ ONEIPA KAI MYƩTIKA, Storie sogni e segreti di Helene Paraskeva (Federazione Unitaria Italiana Scrittori 2018) porge a chi legge…
Condividi:
I poeti della domenica #419: Hans Magnus Enzensberger, da “La fine del titanic”
Canto primo Qualcuno ascolta. Aspetta. Trattiene il fiato, proprio qui, accanto. E dice: quello lì che parla sono io. Mai più, dice, sarà tutto così quieto, così asciutto e caldo com’è. […] Nessuno bussa. Nessuno invoca. Tace la radio. O è già finito,…
Condividi:
Invito alla lettura: Collana “La costante di Fidia”, volumi 1 e 2
La gentilezza dell’angelo. Viaggio antologico nello stilnovismo. A cura di Sonia Caporossi, Marco Saya Edizioni 2019 Rainer Maria Rilke, Silenzio e tempesta. Poesie d’amore. A cura di Raffaela Fazio, Marco Saya Edizioni 2019 Accetta, caro, questa mia romanza, antico adagio dello smarrimento. Tra…
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Fondata su una bugia? Alcune considerazioni in margine sull’articolo 1 della nostra Costituzione 1 aprile 2020Alcune considerazioni in margine sull’articolo 1 della nostra Costituzione alla luce del saggio di Gustavo Zagrebelsky “Fondata sul lavoro”. _____________________________ di Gustavo Micheletti . Cos’è un diritto? Si può ritenere che un diritto – in senso soggettivo, ovvero proprio di un soggetto, di un individuo, di un cittadino – sia quel potere che una com […]francesco sasso
- SPECIALE GUIDO MORSELLI n.24: “Guido Morselli, lo scrittore che aveva previsto tutto”. «Wired.it» 24 marzo 2020[RASSEGNA STAMPA SU GUIDO MORSELLI, a cura di Francesco Sasso] _____________________________ Nei giorni di chiusura totale, c’è un autore da riscoprire per capire l’inimmaginabile presente: Guido Morselli, con i suoi romanzi distopici di umanità compromessa, tra sesta estinzione e ideologie in crisi. Scritti oltre 50 anni fa. di Alessandro Raveggi I molti gi […]francesco sasso
- Solidarietà digitale 21 marzo 2020Il Saggiatore. Sono giorni di solitudine forzata, ore lunghissime e incertezza. Purtroppo non possiamo fare molto per alleviare la vostra preoccupazione, se non regalarvi quello che abbiamo e che per noi è più prezioso: i nostri titoli, le nostre parole, le nostre storie. A cadenza regolare troverete in questa pagina un ebook da scaricare gratuitamente. […] […]francesco sasso
Le parole e le cose
- The Next Thing: accelerazione tecnologica e digital divide ai tempi del Covid-19 6 aprile 2020di Serena Ciranna La pandemia ha cambiato la nostra percezione del Web e messo in evidenza gli effetti della diseguaglianza generazionale nell’accesso al digitale. Se i principali esclusi e a rischio sono gli anziani, le nuove generazioni potrebbero essere le vittime di una assuefazione informazionale che li espone al pericolo della disattenzione. La … r […]Barbara Carnevali
- Tenere aperta una porta. Poesia, terzo paesaggio? Un dialogo con Andrea Gentile 5 aprile 2020Poesia, terzo paesaggio?, rubrica a cura di Laura Pugno [Questa rubrica, o meglio inchiesta, Poesia Terzo Paesaggio?, nasce dal desiderio di entrare in dialogo con altri poeti, scrittori e chissà, in futuro, anche artisti, chiamati a rispondere a un identico questionario. La conversazione ha per cuore l’analogia tra la poesia in Italia oggi e … read more […]Laura Pugno
- Un’intervista a Umberto Fiori e un nuovo blog: Almapoesia 4 aprile 2020[Riceviamo da Diego Bertelli la notizia che da oggi è attivo Almapoesia, un nuovo blog collettivo. Lo inaugura un’intervista a Umberto Fiori che si chiude con una poesia inedita. Pubblichiamo un estratto dell’intervista, rimandando ad Almapoesia per il séguito]. Quando si leggono articoli e recensioni sulla sua poesia, un termine che ricorre spesso è … rea […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria