Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie
Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits. Édition établie par Matteo Mario Vecchio. Traduction de Camilla Maria Cederna, Lille, Éditions Laborintus, 2018
La vita
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
18 agosto 1935
La vie
Au seuil de l’automne
dans un coucher de soleil
muet
tu découvres la vague du temps
et ta reddition
secrète
comme de branche en branche
légère
une chute d’oiseaux qui tombent
quand leurs ailes ne les portent plus.
18 août 1935
Condividi:
2 commenti su “I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie”
Rispondi
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Nella ricerca teorico-pratica di Francesca Medaglia l’autorialità showrunner 3 giugno 2020Francesca Medaglia, Autore/Personaggio: interferenze, complicazioni e scambi di ruolo- Autori e personaggi complessi nella contemporaneità letteraria e transmediale, Lithos, Roma, 2020, pp. 446, € 28 _____________________________ di Antonino Contiliano La vie c’est l’ensemble des fonctions qui résistent à la morte. Xavier Bichat Chi volesse incamminarsi fra […]francesco sasso
- ESERCIZI DI LETTURA n.11: Un ipotetico kantiano dionisico. Sette conversazioni utili per comprendere meglio Lacan 26 maggio 2020Sergio Benvenuto, Antonio Lucci, Lacan, oggi. Sette conversazioni per capire Lacan; Mimesis edizioni, Milano-Udine, 2014, pp. 215. _____________________________ di Gustavo Micheletti . Un filosofo competente in cose psicoanalitiche pone delle domande a uno psicoanalista con una formazione filosofica e dal loro dialogo nasce un libro, effettivamente utile per […]francesco sasso
- Snob e dandy nella letteratura italiana [Per Giuseppe Panella] 20 maggio 2020Snob e dandy nella letteratura italiana _____________________________ di Stefano Lanuzza . A “Beppe” Panella per la sua Fenomenologia del dandy (“Retroguardia”, 22 ottobre 2010) Il dandy è una figura eminentemente letteraria. Su questo, i suoi studiosi concordano da sempre. Il ‘vero’ dandysmo è quello letterario (Giuseppe Panella). “Ci sono snob relativi e s […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Fossili di luce. Le donne di pietra di Francesca Woodman e Agnès Varda 5 giugno 2020di Beatrice Seligardi [L’estratto che proponiamo è tratto dal volume di Beatrice Seligardi, appena uscito, Lightfossil. Sentimento del tempo in fotografia e letteratura (Postmedia Books, Milano 2020), un viaggio attraverso le opere di Francesca Woodman, Agnès Varda, Max Klinger, André Breton, Deborah Levy, Sophie Calle, Louise Bourgeois e Mary Ruefle. “Li […]Carmen Gallo
- In bilico tra storia e universalismo morale. Intervista a Hans Joas 4 giugno 2020di Paolo Costa [Hans Joas (Monaco 1948) è uno dei sociologi più originali del nostro tempo. Dalla sua inedita fusione di fiducia pragmatista nella creatività umana e sensibilità storica ha preso forma una teoria della società sospesa tra fedeltà all’universalismo morale e rispetto per la contingenza dell’azione individuale e collettiva. Joas è attualmente […]Paolo Costa
- Orbis pictus. Scritti sulla letteratura infantile 3 giugno 2020di Walter Benjamin [Esce domani per Giometti & Antonello Orbis pictus. Scritti sulla letteratura infantile di Walter Benjamin, a cura di Giulio Schiavoni. Presentiamo un estratto]. «Perché colleziona libri?» Nessuno ha mai esortato i bibliofili a riflettere su se stessi, con una domanda del genere? Come sarebbero interessanti le risposte, almeno quel […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Pingback: I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie – Matteo Mario Vecchio