Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie
Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits. Édition établie par Matteo Mario Vecchio. Traduction de Camilla Maria Cederna, Lille, Éditions Laborintus, 2018
La vita
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
18 agosto 1935
La vie
Au seuil de l’automne
dans un coucher de soleil
muet
tu découvres la vague du temps
et ta reddition
secrète
comme de branche en branche
légère
une chute d’oiseaux qui tombent
quand leurs ailes ne les portent plus.
18 août 1935
Condividi:
2 commenti su “I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie”
Rispondi
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Per labirinti e sentieri dei Boschi dell’Essere. Stefano Lanuzza, “Bosco dell’essere” 21 giugno 2021Stefano Lanuzza, Bosco dell’essere, pref. di G. Tesio, nota di G. Poli, Fermenti Editrice, Milano 2021, pp. 70, €. 12.00 _____________________________ di Ugo Piscopo . Per labirinti e sentieri dei Boschi dell’Essere Un’intrigante raccolta di poesie di Stefano Lanuzza Stefano Lanuzza è sulla scena della cultura italiana dalla fine degli anni Settanta del seco […]francesco sasso
- LEGACCETTI (recensioni come ricordi): Massimo Parizzi, “Io” 17 giugno 2021Massimo Parizzi, Io, Manni («Pretesti»), San Cesario di Lecce, (marzo) 2021, 206 pp., 19 euro. _____________________________ di Luciano Curreri* (ULIEGE, Belgique) . Che l’«Io» sia un grande problema, che l’«io», anche minuscolo, si ami e sia quasi costretto a dirlo o che l’«Io» più maiuscolo si autobenedica, nel bene e nel male, a scapito dell’altro, […] […]francesco sasso
- LEGACCETTI (recensioni come ricordi): Matteo Terzaghi, La trasmutazione di Vincenzo Vela 14 giugno 2021Matteo Terzaghi, La trasmutazione di Vincenzo Vela. Sulle ultime fotografie, Museo Vincenzo Vela («Libelli del Museo Vincenzo Vela», 2), Ligornetto, (maggio) 2021, 34 pp. _____________________________ di Luciano Curreri* (ULIEGE, Belgique) . Matteo Terzaghi (1970) è stato apprezzato dal sottoscritto fin dai capitoli-saggi di Il merito del linguaggio. Scrittu […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Sartre, ovvero il libertino sequestrato 21 giugno 2021di Sergio Benvenuto Da un po’ di tempo si segnala una sorta di Sartre Renaissance in un’area culturale che sembrava cresciuta, secondo la Vulgata, in opposizione al pensiero sartriano e all’esistenzialismo in generale: nell’area lacaniana. Una psicoanalista, Clotilde Leguil, ha pubblicato nel 2012 un libro, Sartre avec Lacan (tradotto in italiano Sartre co […]Le parole e le cose
- I sassi 20 giugno 2021di Giulio Marzaioli [E’ uscito in questi giorno I sassi, di Giulio Marzaioli, nella collana ChapBooks, Seconda Serie, Tic Edizioni, 2021. Ne presentiamo qui alcuni brani]. Quando raccogliamo un sasso da terra solitamente è per lanciarlo o per conservarlo in una tasca. Se conserviamo il sasso in una tasca capita che, una … read more "I sassi" […]Le parole e le cose
- Letteratura e mito 18 giugno 2021di Alberto Fraccacreta Il filosofo francese Jean-François Lyotard ci ha insegnato, in La condizione postmoderna (1979), che la nostra epoca coincide con la «crisi delle grandi narrazioni» (récits): nel guazzo vanno annoverati i sistemi filosofici di ampio respiro, le ideologie, il dominio della tecnica. Nel corso del Novecento e persino nella letteratura d […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Pingback: I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie – Matteo Mario Vecchio