Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie
Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits. Édition établie par Matteo Mario Vecchio. Traduction de Camilla Maria Cederna, Lille, Éditions Laborintus, 2018
La vita
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
18 agosto 1935
La vie
Au seuil de l’automne
dans un coucher de soleil
muet
tu découvres la vague du temps
et ta reddition
secrète
comme de branche en branche
légère
une chute d’oiseaux qui tombent
quand leurs ailes ne les portent plus.
18 août 1935
Condividi:
2 commenti su “I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie”
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- La “Dad” nel racconto di Vanessa Ambrosecchio il neurodigital non sogna 15 settembre 2021Vanessa Ambrosecchio, Tutto un rimbalzare di neuroni- Il racconto di cosa ci ha tolto la didattica a distanza, Einaudi, Torino, 2021, pp. 128 _____________________________ di Antonino Contiliano . Con l’attenzione e la cura dovute agli undici capitoli del racconto di Vanessa Ambrosecchio (Tutto un rimbalzare di neuroni-Il racconto di cosa ci ha tolto la dida […]francesco sasso
- “Non altro che un chiosare. Saggi, mappe e sintomi” di Flavio Santi 13 settembre 2021Non altro che un chiosare. Saggi, mappe e sintomi, Ed. Joker, 2011 Indice FARE POESIA La vera storia di Quasimodo Das petrarkische in Pasolini Extrasistoli, aurore Sabotare il comico. Il senso di Patrizia per la commedia La memoria delle briciole Sintomatologia poetica CON LA RAUCEDINE TIROIDEA DEL DIALETTO Tre dialettali dimenticati Dialettali novissimi Si […]francesco sasso
- Luce nova. Dante al cinema. (Torino, 8 ottobre 2021) 8 settembre 2021L’Accademia delle Scienze di Torino, in collaborazione con l’Università degli Studi, il Museo Nazionale del Cinema, la Bibliomediateca RAI-Centro Documentazione «Dino Villani» e la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino sono all’origine di una rassegna di iniziative dantesche, intitolata Luce nova. Dante al cinema, che animerà il capoluogo piemontese s […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Ho preso la chitarra 18 settembre 2021Playlist di Elisabetta Stella Henry Mancini, Johnny Mercer, Moon River (Breakfast at Tiffany’s: Music from the Motion Picture, 1961) Ennio Morricone, Deborah’s Theme, cover by Jacopo Mastrangelo (2020), (Once Upon a Time in America soundtrack, 1984) Chuck Berry, Johnny B. Goode – Back to the Future scene, (Back to The Future soundtrack, … read more […]Le parole e le cose
- Punti luce /6: Jean Portante e Kijano 17 settembre 2021a cura di Franca Mancinelli [Sesta puntata della rubrica Punti luce, a cura di Franca Mancinelli, che ha chiesto a scrittori e scrittrici di scegliere un’immagine o un suo dettaglio, e di raccontare, nel modo più libero e aperto, questo incontro. Le puntate precedenti sono dedicate a Fabio Pusterla con Luca Mengoni, Antonella Anedda con … read more "P […]Le parole e le cose
- Piccola filosofia dell’accento 16 settembre 2021di Alberto Romele Fatti. La Francia vive un rapporto strano con l’accento e, più in generale, con tutte le varianti non-standard (cioè non-parigine) della lingua francese parlata. Da una parte, si tratta probabilmente dell’unico Paese al mondo a essersi recentemente dotato di una legge contro la “glottofobia”. Termine inventato dal linguista Philippe Blanc […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Pingback: I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie – Matteo Mario Vecchio