Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie
Antonia Pozzi, Une vie irrémédiable. Poèmes, écrits. Édition établie par Matteo Mario Vecchio. Traduction de Camilla Maria Cederna, Lille, Éditions Laborintus, 2018
La vita
Alle soglie d’autunno
in un tramonto
muto
scopri l’onda del tempo
e la tua resa
segreta
come di ramo in ramo
leggero
un cadere d’uccelli
cui le ali non reggono più.
18 agosto 1935
La vie
Au seuil de l’automne
dans un coucher de soleil
muet
tu découvres la vague du temps
et ta reddition
secrète
comme de branche en branche
légère
une chute d’oiseaux qui tombent
quand leurs ailes ne les portent plus.
18 août 1935
Condividi:
2 commenti su “I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie”
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- ARTHUR GORDON PYM: UN ALTRO LIBRO PARALLELO? Un esperimento a puntate stagionali 4 luglio 2022ARTHUR GORDON PYM: UN ALTRO LIBRO PARALLELO? Un esperimento a puntate stagionali [estate 2022: bozza di un supposto primo capitolo (I) corrispondente alla «Preface» di A. Gordon Pym di E. A. Poe] Scarica il saggio in formato pdf di Luciano Curreri* (ULIEGE, TRAVERSES, CIPA) . I Prefazione Sono «tornato» a confrontarmi con la letteratura americana ottocentesc […]francesco sasso
- RETROTECA: Raffaele La Capria 2 luglio 2022RETROTECA su Retroguardia RETROTECA YouTube: http://www.youtube.com/user/retroguardia ISCRIVITI al canale di YouTube per aiutare RETROGUARDIA a crescere.francesco sasso
- Il wu wei della poesia contro le guerre n.17: Steli Contiliano, “Guerra terraterra” 30 giugno 2022Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino Contiliano e Fabiola Filardo. Steli Contiliano, “Guerra terraterra” Ascolta la poesia anche su: Anchor e Spotify [Qui tutti i podcast di Il wu wei della poesia contro le guerre su RETROGUARDIA] Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino … Leggi tutto Il wu wei della poesia contro le g […]francesco sasso
Le parole e le cose
- I quaderni di Piergiorgio Bellocchio 5 luglio 2022di Eugenio Gazzola Da un po’ d’anni si sentiva parlare dei quaderni che Piergiorgio Bellocchio compilava affiancando testi a fotografie, disegni, riproduzioni d’arte. Una raccolta di stati d’animo e notizie personali per ragionare intorno ai temi che gli erano congeniali: una vita decente in tutti i sensi; la politica intelligente e quella cialtrona; la … […]Le parole e le cose
- Perché in America amano Agamben 4 luglio 2022di Andrea Sartori Chi non ha sognato, a un certo punto della propria vita, di poter stare al mondo senza dover dimostrare nulla, né a sé, né agli altri? Chi non ha sognato di sbarazzarsi della necessità di affinare costantemente le proprie qualità migliori – intelligenza, umorismo, prestanza fisica etc. – per non doverle … read more "Perché in America […]Le parole e le cose
- Carbonio 3 luglio 2022di Pier Lorenzo Pisano [E’ uscito in questi giorni per il Saggiatore Carbonio, di Pier Lorenzo Pisano, premio Riccione per il Teatro 2021, in scena al Piccolo Teatro di Milano sino al 5 luglio] A (Lei) e B (Lui) sono seduti ai due lati di un tavolo, al centro della stanza. A Racconta. Silenzio. … read more "Carbonio" L […]Italo Testa
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Pingback: I poeti della domenica #312: Antonia Pozzi, La vita/La vie – Matteo Mario Vecchio