Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Traduzioni
Di memoria, lotta e comunità: sull’elegia butch di Joelle Taylor, Cunto & Othered Poems (a cura di Valentina Millozzi)
Di memoria, lotta e comunità: sull’elegia butch di Joelle Taylor, Cunto & Othered Poems (London, The Westbourne Press, 2021) È un fatto di straordinaria potenza che l’ultimo T.S.Eliot Poetry Prize (2021), tra i più prestigiosi premi per la poesia in lingua inglese edita in UK… Continua a leggere “Di memoria, lotta e comunità: sull’elegia butch di Joelle Taylor, Cunto & Othered Poems (a cura di Valentina Millozzi)”
Condividi:
Il sabato tedesco #52: Sabine Gruber, Ad aprile
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e raccoglie riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Ad aprile Paliano, Lazio Talvolta avverto un respiro estraneo, Vedo ombre, orme di… Continua a leggere “Il sabato tedesco #52: Sabine Gruber, Ad aprile”
Condividi:
Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e raccoglie riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) dapprima tu vedi le foglie dapprima tu vedi le foglie, che del tutto… Continua a leggere “Il sabato tedesco #51: Lutz Seiler, dapprima tu vedi le foglie”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #6: Elena Toumazi
Appunti di poesia contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà #6: Elena Toumazi – Rebelina Elena Toumazi, nome letterario Rebelina (Έλενα Τουμαζή – Ρεμπελίνα), proviene da Famagosta di Cipro, città occupata dai turchi dal 1974. Dopo il liceo ha studiato a… Continua a leggere “Appunti di poesia greca contemporanea #6: Elena Toumazi”
Condividi:
Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia Meine Wörter, tratta dalla raccolta… Continua a leggere “Il sabato tedesco #43: Ulla Hahn, Le mie parole”
Condividi:
Il sabato tedesco #42: Rainer Maria Rilke, Giorno d’autunno
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi è dedicata alla poesia Herbsttag da Buch der Bilder… Continua a leggere “Il sabato tedesco #42: Rainer Maria Rilke, Giorno d’autunno”
Condividi:
Reiner Kunze, Černivci
Černivci* Solo se se la si guarda dal cimitero ebraico la città assomiglia ancora al ricordo dei suoi poeti Eserciti dell’umana hybris lì hanno assassinato e spalancato vuoti nella memoria L’entrata al cimitero va in rovina tra sé e sé Le lapidi stanno… Continua a leggere “Reiner Kunze, Černivci”
Condividi:
Lorenzo Pompeo, Intervista a Jurij Tarnavsk’kyj
Il singolare percorso di un poeta: dall’Ucraina agli Stati Uniti passando per il CileIntervista a Jurij Tarnavsk’kyj a cura di Lorenzo Pompeo In Quando il poeta Pablo Neruda non è più con noi rendi omaggio al poeta cileno. La tua poesia è… Continua a leggere “Lorenzo Pompeo, Intervista a Jurij Tarnavsk’kyj”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #1: Eftychia Alexandra Loukidou (a cura e con la traduzione di Alexandra Zambà)
Appunti di poesia greca contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà Eftychia Alexandra Loukidou è nata a Monaco di Baviera, vive a Salonicco. Insegna Scrittura Creativa a Salonicco e Cipro. Di famiglia costantinopolitana, conta e racconta le ferite dell’ellenismo. La poeta… Continua a leggere “Appunti di poesia greca contemporanea #1: Eftychia Alexandra Loukidou (a cura e con la traduzione di Alexandra Zambà)”
Condividi:
Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. Genazzano, componimento che risale al 1964, rivela soprattutto nella conclusione con la forma… Continua a leggere “Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano”
Condividi:
Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 12 giugno 2021, propone nella mia traduzione una poesia… Continua a leggere “Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola”
Condividi:
Il sabato tedesco #35: Marie Luise Kaschnitz, “La mia poesia”
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Nell’estate del 1961, mentre Marie Luise Kaschnitz tiene all’Università di… Continua a leggere “Il sabato tedesco #35: Marie Luise Kaschnitz, “La mia poesia””
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Il wu wei della poesia contro le guerre n.35: Oronzo Liuzzi, “Un giorno adesso”. Lettura di Fabiola Filardo 2 ottobre 2022Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino Contiliano e Fabiola Filardo. Oronzo Liuzzi, “Un giorno adesso”. Lettura di Fabiola Filardo Ascolta la poesia anche su: Anchor e Spotify [Qui tutti i podcast di Il wu wei della poesia contro le guerre su RETROGUARDIA] Il wu wei della poesia contro le … Leggi tutto Il wu wei della poesia contro le gue […]francesco sasso
- RETROTECA: Bufalino, una civile inquietudine 1 ottobre 2022RETROTECA su Retroguardia RETROTECA YouTube: http://www.youtube.com/user/retroguardia ISCRIVITI al canale di YouTube per aiutare RETROGUARDIA a crescere.francesco sasso
- Il wu wei della poesia contro le guerre n.34: Bertolt Brecht, “Canzone dei poeti lirici”. Lettura di Fabiola Filardo 29 settembre 2022Il wu wei della poesia contro le guerre a cura di Antonino Contiliano e Fabiola Filardo. Bertolt Brecht, “Canzone dei poeti lirici”. Lettura di Fabiola Filardo Ascolta la poesia anche su: Anchor e Spotify [Qui tutti i podcast di Il wu wei della poesia contro le guerre su RETROGUARDIA] Il wu wei della poesia contro … Leggi tutto Il wu wei della poesia contro […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Campo aperto 2 ottobre 2022di Bernardo De Luca [È uscito in questi giorni, nella collana A27 di Amos Editore, il nuovo libro di poesia di Bernardo De Luca, Campo aperto. Ne pubblichiamo un estratto, con in coda la nota di Carmen Gallo che accompagna il volume.] Insetti I Sono arrivati i calabroni. Quest’anno in anticipo per … read more "Campo aperto" L'articolo Ca […]Le parole e le cose
- Su “Il continente bianco” di Andrea Tarabbia 1 ottobre 2022di Luca Illetterati L’immagine di copertina del nuovo romanzo di Andrea Tarabbia (Il Continente Bianco, Bollati Boringhieri 2022) è la fotografia di uno dei famosi “cementi” di Arcangelo Sassolino, artista tra i più interessanti e radicali del panorama contemporaneo. La scelta non è solo ornamentale o vagamente allusiva, a partire dalla sua bianchezza, ris […]Le parole e le cose
- Il compleanno e altre opere 30 settembre 2022di Florinda Fusco [Esce oggi per Argolibri Il compleanno e altre opere, di Florinda Fusco, volume che raccoglie, oltre alla trilogia Tre opere (Linee, Il libro delle madonne scure, La Signora con l’ermellino), l’inedito Il compleanno, di cui presentiamo un estratto] da IL COMPLEANNO 0.3 Sono la mia lingua, un albero … read more "Il compleanno e […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
Commentaria