Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Traduzioni
Lorenzo Pompeo, Intervista a Jurij Tarnavsk’kyj
Il singolare percorso di un poeta: dall’Ucraina agli Stati Uniti passando per il CileIntervista a Jurij Tarnavsk’kyj a cura di Lorenzo Pompeo In Quando il poeta Pablo Neruda non è più con noi rendi omaggio al poeta cileno. La tua poesia è… Continue Reading “Lorenzo Pompeo, Intervista a Jurij Tarnavsk’kyj”
Condividi:
Appunti di poesia greca contemporanea #1: Eftychia Alexandra Loukidou (a cura e con la traduzione di Alexandra Zambà)
Appunti di poesia greca contemporanea A cura e con la traduzione di Alexandra Zambà Eftychia Alexandra Loukidou è nata a Monaco di Baviera, vive a Salonicco. Insegna Scrittura Creativa a Salonicco e Cipro. Di famiglia costantinopolitana, conta e racconta le ferite dell’ellenismo. La poeta… Continue Reading “Appunti di poesia greca contemporanea #1: Eftychia Alexandra Loukidou (a cura e con la traduzione di Alexandra Zambà)”
Condividi:
Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. Genazzano, componimento che risale al 1964, rivela soprattutto nella conclusione con la forma… Continue Reading “Il sabato tedesco #39: Marie Luise Kaschnitz, Genazzano”
Condividi:
Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 12 giugno 2021, propone nella mia traduzione una poesia… Continue Reading “Il sabato tedesco #38: Gottfried Benn, Una parola”
Condividi:
Il sabato tedesco #35: Marie Luise Kaschnitz, “La mia poesia”
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Nell’estate del 1961, mentre Marie Luise Kaschnitz tiene all’Università di… Continue Reading “Il sabato tedesco #35: Marie Luise Kaschnitz, “La mia poesia””
Condividi:
Il sabato tedesco #33: Hilde Domin, Soltanto l’ostinato
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata odierna è dedicata a una poesia di Hilde Domin, tratta dalla… Continue Reading “Il sabato tedesco #33: Hilde Domin, Soltanto l’ostinato”
Condividi:
Il sabato tedesco #32: Volker Braun, Ultima residenza sulla terra
Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata odierna è dedicata a una poesia di Volker Braun – di… Continue Reading “Il sabato tedesco #32: Volker Braun, Ultima residenza sulla terra”
Condividi:
Michael Palma, tre poesie da “The Ghost of Congress Street” (trad. di Angela D’Ambra)
Michael Palma, Tre poesie da The Ghost of Congress Street Traduzioni di Angela D’Ambra Nato nel Bronx, New York, nel 1945, Michael Palma è autore di Begin in Gladness (Star Cloud Press, 2011) e A Fortune in Gold (Gradiva Publications, 2000). È anche l’autore… Continue Reading “Michael Palma, tre poesie da “The Ghost of Congress Street” (trad. di Angela D’Ambra)”
Condividi:
Il sabato tedesco #31: Karoline von Günderrode, Preistoria, e nuova era
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata odierna è dedicata a Karoline von Günderrode, presentata qualche anno fa… Continue Reading “Il sabato tedesco #31: Karoline von Günderrode, Preistoria, e nuova era”
Condividi:
Il sabato tedesco #30: Ödön von Horváth, Un figlio del nostro tempo
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Ödön von Horváth, Un figlio del nostro tempo Traduzione… Continue Reading “Il sabato tedesco #30: Ödön von Horváth, Un figlio del nostro tempo”
Condividi:
Il sabato tedesco #29: Gertrud Kolmar, Similitudine
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. La puntata di oggi, 10 aprile 2021, è dedicata a Gleichnis (“Similitudine”) di… Continue Reading “Il sabato tedesco #29: Gertrud Kolmar, Similitudine”
Condividi:
Spyros L. Vrettos, Trattative (a cura di Chiara Catapano)
Spyros L. Vrettos, Trattative Edizioni Gavriilìdis, Atene, 2019 Una selezioneTraduzione e introduzione di Chiara Catapano Quando Spyros L. Vrettòs mi recapitò i suoi libri, in pochi minuti mi ci ritrovai immersa. Trovai qui una casa, trovai un paesaggio. È questo un dato forse molto personale,… Continue Reading “Spyros L. Vrettos, Trattative (a cura di Chiara Catapano)”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Nuovo sito e buona estate 31 luglio 2021Abbiamo cambiato l’indirizzo e l’aspetto di questo sito, speriamo che vi piaccia! Dopo 14 anni il blog RETROGUARDIA saluta WordPress e si trasferisce su https://retroguardia.net/ Abbiamo ancora da fare delle modifiche, che speriamo renderanno il sito ancora più leggibile e bello! RETROGUARDIA sospende la sua programmazione ordinaria. RETROGUARDIA 3.0 si pren […]francesco sasso
- Per un Dante dappertutto e fuori posto, encore que… Saggio di Luciano Curreri 28 luglio 2021L’Accademia delle Scienze di Torino, in collaborazione con l’Università degli Studi, il Museo Nazionale del Cinema, la Bibliomediateca RAI-Centro Documentazione «Dino Villani» e la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino sono all’origine di una rassegna di iniziative dantesche, intitolata Luce nova. Dante al cinema, che animerà il capoluogo piemontese s […]francesco sasso
- Italiano a scuola V. 3 (2021) 27 luglio 2021Italiano a scuola è una rivista scientifica ad accesso aperto promossa dall’Associazione per la Storia della Lingua Italiana – Sezione Scuola e dal Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell’Università di Bologna. La rivista si propone come spazio di comunicazione, riflessione e dibattito sui temi legati all’insegnamento della lingua italiana in […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Bologna 1981: Dante, Carmelo Bene e l’anniversario della strage 31 luglio 2021di Valeria Flamini e Marco Grimaldi [Quarant’anni fa, la sera del 31 luglio 1981, Carmelo Bene legge Dante dalla Torre degli Asinelli di Bologna]. Ho dedicato questa mia serata, da ferito a morte, non ai morti ma ai feriti dell’orrenda strage. (Carmelo Bene) 1. Nell’anno di Dante, a settecento anni dalla morte, … read more "Bologna 1981: Dante, Ca […]Le parole e le cose
- LPLC va in vacanza 27 luglio 2021Da oggi e fino a fine agosto LPLC va in vacanza. In questo periodo ripubblicheremo articoli apparsi negli scorsi mesi, playlist e qualche articolo a sorpresa. Grazie a tutte le nostre lettrici e ai nostri lettori e buone vacanze! [Immagine: Christian Chaize, Praia Piquinia 23/08/07]. L'articolo LPLC va in vacanza proviene da Le parole e le cose². […]Le parole e le cose
- Un dibattito sulla meritocrazia 26 luglio 2021di Sergio Benvenuto, Pietro Pascarelli * e Miguel Vatter ** [In seguito alla pubblicazione dell’articolo di Sergio Benvenuto sulla meritocrazia (Merito e libertà, 12 luglio 2021) si è sviluppato un dibattito che l’autore ci ha inoltrato. Lo pubblichiamo con piacere]. Intervento di Miguel Vatter Negli Stati Uniti sembra che ci siano due dibattiti … read m […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria