Poetarum Silva

Hans Bender, Ritorno a casa

Oggi, 28 maggio 2020, ricorre il quinto anniversario della morte di Hans Bender (1919 – 2015), poeta e prosatore poco noto al pubblico italiano e sempre molto attivo e vivace sulla scena letteraria tedesca (diresse per molti anni la rivista “Akzente”). Lo ricordiamo oggi con la traduzione di una sua poesia del 1954, che affronta la tematica del reduce (Bender stesso fu prigioniero in Russia), ricorrente negli scritti dell’autore con significativa intenzionalità, anche con l’assunzione del rischio, da parte del poeta, di apparire inattuale in anni in cui altri da quella tematica avevano distolto lo sguardo. (la redazione)