Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #406: John Ashbery, River/Fiume
RIVER
It takes itself too good for
These generalizations and is
Moved on by them. The opposite side
Is plunged in shade, this one
In self-esteem. But the center
Keeps collapsing and re-forming.
The couple at a picnic table (but
It’s too early in the season for picnics)
Are traipsed across by the river’s
Unknowing knowledge of its workings
To avoid possible boredom and the stain
Of too much intuition the whole scene
Is walled behind glass. “Too early,”
She says, “in the season”. A hawk drifts by.
“Send everybody back to the cisy.”
FIUME
Si ritiene ben superiore a
queste generalizzazioni e ne
viene sospinto. L’altro argine
è immerso nell’ombra, questo
in autostima. Ma il centro
continua a crollare e a riformarsi.
La coppia al tavolo da picnic (ma
non è stagione, è presto ancora per i picnic)
viene calpestata lentamente dal fiume
con la sua inconsapevole conoscenza dei propri congegni
per evitare una possibile noia e la macchia
di un eccesso d’intuizione l’intera scena
è murata sottovetro. “È presto ancora,”
dice lei, “non è stagione.” Un falco passa planando,
“Rispedisci tutti in città.”
da @ John Ashbery, Autoritratto entro uno specchio convesso, Bompiani Capoversi 2019
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- ESERCIZI DI LETTURA: Emile Cioran e l’arte del ritratto letterario 14 gennaio 2022Emile M. Cioran, Antologia del ritratto, trad. it. di Giovanni Mariotti, Adelphi editore, Milano, 2017 di Gustavo Micheletti . L’arte del ritratto letterario richiede una notevole dose di spregiudicatezza morale, se non addirittura di cattiveria. Delineare con brevi schizzi di penna la fisionomia psicologica di una persona o quella culturale di uno scrittore […]francesco sasso
- A proposito de “L’ultima poesia” di Gilda Policastro 7 gennaio 2022A proposito de “L’ultima poesia” di Gilda Policastro la poesia insieme generico e libere scelte _____________________________ di Antonino Contiliano . I rapidi mutamenti che caratterizzano lo spazio-tempo del nuovo millennio pongono sempre una domanda assillante: è l’ultimo, il definitivo? Non sembra che ci possa essere però una risposta determinata e ultima […]francesco sasso
- Redazione 2022 6 gennaio 2022Care lettrici e cari lettori, siamo felici di accogliere nella redazione di RETROGUARDIA Manuele Marinoni e Luigi Preziosi. * Francesco Sasso (coordinatore) Antonino Contiliano Luciano Curreri Stefano Lanuzza Gustavo Micheletti Manuele Marinoni Luigi Preziosi Qui la bio-bibliografia dei redattorifrancesco sasso
Le parole e le cose
- Le leggende minori di Gherardo Bortolotti. A proposito di Romanzetto estivo 16 gennaio 2022di Chiara De Caprio [Il 14 giugno 2021 sul canale youtube di Tic edizioni, nell’ambito dei “Tic Talk” ideati da Emanuele Kraushaar e Michele Zaffarano, Chiara De Caprio, Gilda Policastro e Antonio Sixty hanno presentato, insieme all’autore, Romanzetto estivo di Gherardo Bortolotti. Sono qui pubblicate le analisi e ipotesi presentate e discusse da Chiara … […]Le parole e le cose
- Divine invasioni: Philip K. Dick in musica 15 gennaio 2022Playlist di Italo Testa Tubeway Army, Are Friends Electric? (Replicas Redux, 1979) Sonich Youth, Schizophrenia (Sister, 1987) Klaus Schulze, A Study for Philip Dick (La vie electronique 2, 2009) Elettrojoyce, (Scorrete mie lacrime disse il) poliziotto (Elettrojoyce, 1998) L'articolo Divine invasioni: Philip K. Dick in musica proviene da Le parol […]Le parole e le cose
- Parrhesia. Un’autobiografia intellettuale 14 gennaio 2022di Sergio Benvenuto [Questo testo, originariamente in inglese, è stato scritto per rispondere alla richiesta di una “autobiografia intellettuale” da parte della rivista American Imago, della cui redazione faccio parte: “Parrhesia”, American Imago, 73, 4, Winter 2016, pp. 435-450. https://muse.jhu.edu/article/643759. Questo dice perché io mi senta in dovere […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Poetarum Silva 
Commentaria