Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #326: Primo Levi, Shemà
Shemà
Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d’inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi, alzandovi.
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.
10 gennaio 1946
.
In Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984 ed epigrafe di Se questo è un uomo, Torino: F. De Silva, coll. “Biblioteca Leone Ginzburg” n. 3, I ed. 1947.
Condividi:
4 commenti su “I poeti della domenica #326: Primo Levi, Shemà”
Rispondi
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- RETROTECA: Deprivation (a MIXED REALITY short film) 23 ottobre 2021This short film was created during the virtual international MIXED REALITY exchange in July 2020 and is part of a collective narration on the topics of “proximity and distance”, “communication and isolation” and “physical and virtual encounter” that can be found at http://stories.rrcgn.de/ A Project by Rebecca Lena, Francesca Pignanelli, Christin de-Sousa Fi […]francesco sasso
- Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis 21 ottobre 2021Pubblicato il bando della II edizione del Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis”. Il Premio è destinato a tesi dottorali inedite che riguardino specificamente l’Arcadia o siano centrate su autori, testi e temi per il quali il rapporto con la cultura arcadica possa essere considerato significativo. Qui il bando 2020_12_06_Premio_2021_Bando_fto.pdf NOTA B […]francesco sasso
- “Dante, l’italiano” a cura di Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni 20 ottobre 2021In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che si terrà dal 18 al 24 ottobre 2021, verrà diffuso gratuitamente in formato elettronico il libro Dante, l’italiano, edito dall’Accademia della Crusca e goWare e curato da Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni. L’e–book e il libro a stampa sono realizzati e distribuiti sui più … Leggi tutto “ […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Suddenly I think of tomorrow 23 ottobre 2021Playlist di Elisabetta Stella Vividry, A Million Signs (Your Good Lies, 2019) The Kinks, This Time Tomorrow (Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One, 1970) Lucio Dalla, Domani (Canzoni, 1996) The Beatles, When I’m Sixty Four (Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967) Nina Simone, 22nd Century (Tell It … read more "Suddenly I thi […]Le parole e le cose
- La distanza è una radice. Dialogo tra Franca Mancinelli e John Taylor 22 ottobre 2021di Franca Mancinelli e John Taylor [Questo dialogo raccoglie le discussioni e gli scambi avvenuti per mail durante il lavoro di traduzione che John Taylor ha fatto di Tutti gli occhi che ho aperto di Franca Mancinelli uscito per Marcos y Marcos nel settembre 2020, e apparso in inglese su varie riviste. In … read more "La distanza è una radice. Dialo […]Le parole e le cose
- Morfologia del conflitto 21 ottobre 2021di Giovanni Fava Il significato complessivo dell’ultimo numero dell’Almanacco di Filosofia e Politica pubblicato per Quodlibet lo scorso maggio (Res publica. Le forme del conflitto, Almanacco di Filosofia e Politica n. 3, a cura di A. Di Gesu, P. Missiroli, Macerata, Quodlibet, 2021) emerge con chiarezza nelle parole che i curatori, Andrea Di Gesu … read m […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Ricordare è un dovere imprescindibile. Ma da solo purtroppo non basta. Molti dei superstiti e noi stessi che quell’orrore non abbiamo personalmente vissuto, se non attraverso i nostri più cari congiunti, ci andiamo sempre più amaramente accorgendo che la storia non insegna niente a nessuno. Ho sempre pensato che i tre versi finali di maledizione futura della poesia di Primo Levi siano comprensibili, assolutamente giustificabili ma inutili e forse dannosi. Meglio una pressante esortazione al fare, all’agire. Che la memoria dell’annientamento si tramuti, con il lavoro dell’uomo, in pienezza di vita degna!
"Mi piace""Mi piace"
Il ricordo, la conoscenza e la memoria devono persistere affiancati dal dialogo, dalla promozione umana, dalla contrapposizione nei confronti di chi nega, disconosce, falsifica il dato storico. L’ignoranza e il populismo sono il primo pericolosissimo focolaio della recrudescenza del negazionismo. Ricordare e agire per operare una rifondazione sociale devono essere gli imperativi, le metodologie, la strategia. Se si dovesse deflettere da questo impegno si lavorerà a favore dei rigurgiti neo-nazisti e delle forme bieche di intolleranza. L’indifferenza di allora si sta rigenerando nell’indifferenza di oggi. Per questo ricordare, divulgare, parlare degli orrori è ineludibile.
La poesia di Primo Levi è struggente e cupa, è una pietra d’inciampo, è un monito imperioso, è la desolata constatazione dell’azzeramento del genere umano. Al grado zero è stato ridotto l’uomo che ha ucciso per velleità e crudele follia, quello stesso grado minimo al quale è stata ridotta la vittima da parte degli aguzzini. E’ lo stesso grado al quale l’uomo contemporaneo rischia di ritornare ogni volta in cui le nuove forme di shoah continuano ad essere perpetrate. Gli sbarramenti, le segregazioni, i muri di confine, gli sbarchi negati, il millantare ragione, creare odio e terrore con campagne informative manipolate, impedire che il contraddittorio democratico persista, indirizzare il malcontento a scopi politici rappresentano le subdole e variegate forme di nuova induzione all’intolleranza omicida.
"Mi piace"Piace a 2 people
Sottoscrivo ogni parola di Salvatore Enrico Anselmi. Ma anche dalla “desolata constatazione dell’azzeramento del genere umano” maledire non serve, non aiuta a risalire la china.
"Mi piace""Mi piace"