Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #326: Primo Levi, Shemà
Shemà
Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un si o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d’inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi, alzandovi.
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.
10 gennaio 1946
.
In Ad ora incerta, Milano, Garzanti, 1984 ed epigrafe di Se questo è un uomo, Torino: F. De Silva, coll. “Biblioteca Leone Ginzburg” n. 3, I ed. 1947.
Condividi:
4 commenti su “I poeti della domenica #326: Primo Levi, Shemà”
Rispondi
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Verso una tana calda e buia. Il Sessantotto visto dal di dentro 24 febbraio 2020Franco Petroni, Per misura d’igiene. Diario del 68, Morlacchi editore, Perugia, 2012 _____________________________ di Gustavo Micheletti . “E se ci fosse davvero, l’inferno? No che non c’è. Non c’è nessun Dio e nessun Diavolo. Le favole sono favole, purtroppo; e la vita è la vita. Non esiste nessun vecchio saggio nella grotta sul monte; nessuna […] […]francesco sasso
- RETROTECA: “Alla ricerca di Omero: quale Omero noi leggiamo?” di Antonio Aloni 22 febbraio 2020Antonio Aloni, professore ordinario di letteratura greca presso l’Università degli Studi di Torino, ci guida nella ricostruzione della memoria, della tradizione orale, fra presente e passato, attraverso i canti di Omero. Ha moderato l’incontro il presidente dell’Associazione Italiana di Cultura Classica con sede in Vercelli, prof.sa Maria Pia Saviolo Magrass […]francesco sasso
- Storie ed eventi storici n.2 (a cura di Francesco Sasso) 19 febbraio 2020“Tutti eroi! O il Piave o tutti accoppati!” Così ha scritto qualcuno (chi?) su questo muro durante la ritirata verso il Piave, esprimendo la speranza nella riscossa di un esercito e di un paese che vedevano seriamente messa in discussione la loro stessa sopravvivenza. Un richiamo al coraggio in un ambiente di rovine era ciò […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Che cosa ci perturba nel perturbante 28 febbraio 2020di Sergio Benvenuto [Testo dell’intervento alla Giornata di Studi “100 anni di perturbante”, 6 dicembre 2019, Roma]. L’aver tradotto il termine unheimlich da Freud con “perturbante” – e non con “lo spaesante”, per esempio, come Pietro Chiodi ha tradotto l’unheimlich di Heidegger – è risultato per molti italiani una trappola. Si tende a … read more " […]Le parole e le cose
- L’albero della vergogna 27 febbraio 2020di Ramiro Pinilla [Esce oggi per Fazi L’albero della vergogna di Ramiro Pinilla (traduzione di Raul Schenardi), tra i maggiori romanzieri del novecento di lingua spagnola, per la prima volta tradotto in Italia]. Perché Pedro Alberto guida l’auto così piano e senza fare rumore, come intimorito, se da cinque giorni ogni resistenza dei … read more "L’a […]Le parole e le cose
- Un rosario di bugie 26 febbraio 2020di Jack Spicer [Anticipiamo alcuni testi tratti dal volume di Jack Spicer, Un rosario di bugie, a cura di Andrea Franzoni, con un ricordo di Paul Vangelisti, in uscita il libreria il 27 febbraio per Argolibri nella collana Talee diretta da A. Franzoni e F. Orecchini] Avvertenza al lettore Terra, non è … read more "Un rosario di bugie" L' […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
L’ha ribloggato su Paolo Ottaviani's Weblog.
"Mi piace""Mi piace"
Ricordare è un dovere imprescindibile. Ma da solo purtroppo non basta. Molti dei superstiti e noi stessi che quell’orrore non abbiamo personalmente vissuto, se non attraverso i nostri più cari congiunti, ci andiamo sempre più amaramente accorgendo che la storia non insegna niente a nessuno. Ho sempre pensato che i tre versi finali di maledizione futura della poesia di Primo Levi siano comprensibili, assolutamente giustificabili ma inutili e forse dannosi. Meglio una pressante esortazione al fare, all’agire. Che la memoria dell’annientamento si tramuti, con il lavoro dell’uomo, in pienezza di vita degna!
"Mi piace""Mi piace"
Il ricordo, la conoscenza e la memoria devono persistere affiancati dal dialogo, dalla promozione umana, dalla contrapposizione nei confronti di chi nega, disconosce, falsifica il dato storico. L’ignoranza e il populismo sono il primo pericolosissimo focolaio della recrudescenza del negazionismo. Ricordare e agire per operare una rifondazione sociale devono essere gli imperativi, le metodologie, la strategia. Se si dovesse deflettere da questo impegno si lavorerà a favore dei rigurgiti neo-nazisti e delle forme bieche di intolleranza. L’indifferenza di allora si sta rigenerando nell’indifferenza di oggi. Per questo ricordare, divulgare, parlare degli orrori è ineludibile.
La poesia di Primo Levi è struggente e cupa, è una pietra d’inciampo, è un monito imperioso, è la desolata constatazione dell’azzeramento del genere umano. Al grado zero è stato ridotto l’uomo che ha ucciso per velleità e crudele follia, quello stesso grado minimo al quale è stata ridotta la vittima da parte degli aguzzini. E’ lo stesso grado al quale l’uomo contemporaneo rischia di ritornare ogni volta in cui le nuove forme di shoah continuano ad essere perpetrate. Gli sbarramenti, le segregazioni, i muri di confine, gli sbarchi negati, il millantare ragione, creare odio e terrore con campagne informative manipolate, impedire che il contraddittorio democratico persista, indirizzare il malcontento a scopi politici rappresentano le subdole e variegate forme di nuova induzione all’intolleranza omicida.
"Mi piace"Piace a 2 people
Sottoscrivo ogni parola di Salvatore Enrico Anselmi. Ma anche dalla “desolata constatazione dell’azzeramento del genere umano” maledire non serve, non aiuta a risalire la china.
"Mi piace""Mi piace"