Se qui adesso
ripenso al percorso
della mia passione –
somigliavo a un cieco
senza paura del buio.
*
Ima koko ni
Kaerimi sureba
Waga nasake
Yami o osorenu
Meshii ni nitari
*
Yosano Akiko, da Midaregami. Traduzione di Mario Riccò da Il muschio e la rugiada, antologia di poesia giapponese, BUR 1996.
Poetarum Silva 