Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: letteratura anglosassone
La voce che (non) sentite: intervista a Cristiana Mennella
La voce che sentite quando leggete in italiano alcuni libri di George Saunders, William T. Vollmann, Paul Auster, Edgar Allan Poe, Doris Lessing non è quella di Cristiana Mennella, perché il traduttore è grande quando sparisce nella misura della voce altrui. Ma a Cristiana…
Condividi:
Festlet2019#6: Ghost track
La via del ritorno dal Festlet è impervia, assai più impervia della via di andata. Innanzitutto perché il Festlet è appena finito, ed è quindi il momento più lontano dal successivo. In secondo luogo perché si è reduci da giornate in cui si è…
Condividi:
Festivaletteratura2019 #4: Tour
Chi è il Conoscente del libro eponimo di Umberto Fiori? Perché il Conoscente ha un archivio: fotografie, una canotta blu, perfino una scatola di unghie e capelli che non ha spiegazione. È l’orrore dell’insensatezza: il Conoscente allude sempre a un segreto, poi te lo…
Condividi:
Variazioni bianche #6: bianco
All’inizio si dà retta alla vulgata e si pensa che il colore più angosciante sia il nero. Poi qualcosa fa vacillare la certezza. La morte dietro la maschera è rossa. Il re, con il suo libro che uccide alla prima lettura, è giallo. La…
Condividi:
Variazioni bianche #5: testa da ponte
(tutte le citazioni da Moby Dick traduzione Cesare Pavese, Adelphi 1987) «Ora, siccome l’occupazione di stare sulle teste d’albero a terra e in mare è molto antica e interessante, diffondiamoci qui un tantino.» C’è in questo romanzo di vertiginose profondità marine qualche brusca virata in altezza,…
Condividi:
Variazioni bianche #4: Direzioni
(Ogni citazione viene da Moby Dick, edizione Adelphi 1987, traduzione di Cesare Pavese) «Tutto, tutto ciò che so lo so perché amo», diceva probabilmente Tolstoij, dove la probabilità è nel fatto che ho trovato la frase su internet e non mi sale alla…
Condividi:
Questa parola fidata: Emily Dickinson tradotta da Silvia Bre
We wonder it was not Ourselves Arrested it – before – Dopo Centoquattro poesie e Uno zero più ampio (Einaudi 2011 e 2013) è uscito per la Bianca Einaudi il terzo volume di poesie di Emily Dickinson scelte e tradotte da Silvia Bre, dal titolo…
Condividi:
Variazioni bianche #3: Selvaggio
(Ogni citazione viene da Moby Dick, edizione Adelphi 1987, traduzione di Cesare Pavese) Sono tempi bui, se un bel po’ di tempo fa un uomo si rifiutava di coricarsi accanto a un altro per paura del suo essere selvaggio e nel corso…
Condividi:
Variazioni bianche #2: Balena
(Ogni citazione viene da Moby Dick, edizione Adelphi 1987, traduzione di Cesare Pavese) «E mentre tutto il resto, o nave o animale, che entra nell’abisso spaventoso della bocca di questo mostro (la balena), è senz’altro perduto e inghiottito, il gozzo marino vi si rifugia…
Condividi:
Variazioni bianche #1: Chiamamatemi Ismaele
Per M. Il punto non è Ismaele, il reietto della Genesi. Non è su questa carica simbolica che si è impigliata la mia attenzione. Il punto è quel chiamatemi. Lì ho sentito il chiodo. La prima copia che ho avuto tra le…
Condividi:
proSabato: Virginia Woolf, Pensieri di pace durante un’incursione aerea
I tedeschi sono passati sopra questa casa ieri sera e la sera prima. Eccoli un’altra volta. È una strana esperienza, questa di stare sdraiata nel buio e ascoltare il ronzio di un calabrone che in qualsiasi momento può pungersi mortalmente. È un rumore che…
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- L’infinito Leopardi per la contemporaneità. Vincenzo Guarracino, “Poeti per l’infinito” 17 gennaio 2020Vincenzo Guarracino, Poeti per l’infinito, Di Felice Edizioni, 2019, pp. 186, € 20,00 _____________________________ di Stefano Lanuzza . “Sempre caro mi fu quest’ermo colle, / E questa siepe, che da tanta parte / Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude”…: è l’incipit che contrassegna e fa volare i quindici endecasillabi sciolti dell’Infinito, dodicesimo dei […]francesco sasso
- ESERCIZI DI LETTURA n.8: Dostoevskij e la fede in un Dio assente. Pietro Citati, “Il male assoluto” 10 gennaio 2020Pietro Citati, Il male assoluto, Adelphi, Milano, 2013 _____________________________ di Gustavo Micheletti . Dostoevskij e la fede in un Dio assente Sull’impossibile morte di Dio in Dostoevskij, tra Delitto e castigo e I Demòni, ne Il male assoluto di Pietro Citati. Ne Il male assoluto Pietro Citati si sofferma sull’opera di alcuni scrittori del XIX […] […]francesco sasso
- LE METAMORFOSI E I MITI. Indagine su Pietro Civitareale (agosto, 2008) [In memoria] 5 gennaio 2020[Ogni primo del mese segnaleremo alcuni saggi del Prof. Panella usciti su RETROGUARDIA da gennaio 2008 a oggi. (f..s.)] di Giuseppe Panella 1. Il perimetro del soggetto possibile «Virbio. […] La colpa è mia, credo. Ma ho bisogno di stringere a me un sangue caldo e fraterno. Ho bisogno di avere una voce […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Contro la poesia 17 gennaio 2020di Italo Testa [Questo saggio è appena uscito sul nuovo numero monografico della rivista «Kasparhauser» (XVII, 2020), curato da Guido Cavalli]. 1. Hypotheses non fingo Se essere contro la poesia fosse una condizione di possibilità per essere poeti. Essere contro la poesia per poter scrivere poesie. Per poter aspirare a scriverne di … read more "Co […]Italo Testa
- Inattualità della psicoanalisi. L’analista e i nuovi domandanti 16 gennaio 2020di Franco Lolli [È da poco uscito il nuovo libro di Franco Lolli: Inattualità della psicoanalisi. L’analista e i nuovi domandanti, Poiesis, Alberobello, 2019, pp. 204, є 18,00. Saggio che, nel tornare a interrogare l’effettivo compito dello psicoanalista, prende risolutamente le distanze da quelle teorie “decliniste” che addebitano a una supposta “morte de […]Antonio Tricomi
- Il decennio in cui morirò: anno uno 15 gennaio 2020di Francesco Pecoraro Nel primo anno del decennio in cui probabilmente, cioè statisticamente e ragionevolmente, morirò, se mi andrà bene farò le solite cose. Mi auguro di farle, perché la noia della normalità quotidiana sarà segnale che la civiltà occidentale, di cui per caso faccio parte, avrà tenuto anche qui, dove Roma ci culla … read more "Il dece […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria