Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #63: Jacques Prévert, Dimanche
DOMENICA
Tra le file di alberi del viale des Gobelins
Una statua di marmo mi conduce per mano
Oggi è domenica i cinema sono pieni
Gli uccelli tra i rami guardano gli umani
E la statua mi bacia ma nessuno ci vede
Tranne un bambino cieco che ci mostra con il dito.
*
DIMANCHE
Entre les rangées d’arbres de l’avenue des Gobelins
Une statue de marbre me conduit par la main
Aujourd’hui c’est dimanche les cinémas sont pleins
Les oiseaux dans les branches regardent les humains
Et la statue m’embrasse mais personne ne nous voit
Sauf un enfant aveugle qui nous montre du doigt.
.
© Jacques Prévert, Dimanche, in Paroles, Paris, Éditions Gallimard, 1949 ora in Paris, folio. Parole, Parma, Guanda, 2004, trad. it. di R. Cortiana, M. Cucchi e G. Raboni.
Condividi:
Un commento su “I poeti della domenica #63: Jacques Prévert, Dimanche”
Poetarum Silva
Commentaria
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- IL NUDO E IL MORTO 23 novembre 2020IL NUDO E IL MORTO _____________________________ di Tommaso Pincio Norman Mailer è morto il 10 novembre 2007 per un’insufficienza renale. Aveva vissuto a lungo e intensamente. Molto intensamente. Così intensamente che dovrà passarne, di tempo, perché il suo lascito venga riconsiderato in sé e per sé. Troppo ingombrante, per non dire sconcertante, è infatti l […]francesco sasso
- Primo piano 21 novembre 2020La lotta di classe in lockdown. L’iocrazia dei padroni. Saggio di Antonino Contiliano (parte I) , (parte II) , (parte III) , (parte IV)francesco sasso
- La lotta di classe in lockdown. L’iocrazia dei padroni: Comunismo linea di fuga fluente (parte IV) 21 novembre 2020Comunismo linea di fuga fluente _____________________________ di Antonino Contiliano . Se oggi l’attività lavorativa si deve confrontare anche con il tribunale delle macchine intelligenti (learning machine, i cervelli elettronici che hanno incorporato la potenza creativa e produttiva della forza-lavoro umana automatizzandola), non per questo si deve rimanere […]francesco sasso
Le parole e le cose
- La violenza maschile come vizio morale, non come malattia 25 novembre 2020di Anonimo/a Che importa chi parla?, rubrica anonima [Su Le parole e le cose2 è apparso un manifesto per l’anonimato intellettuale, che sollecita testi di autori anonimi che vogliano proporre le loro parole, non il loro nome, ai lettori, così da evitare gli effetti di identità che spesso distorcono la discussione pubblica – … read more "La violenza […]Le parole e le cose
- Le fuggitive 24 novembre 2020di Carmen Gallo [Esce nei prossimi giorni per Nino Aragno Editore Le fuggitive, l’ultimo libro di poesia di Carmen Gallo. Pubblichiamo in anteprima alcuni testi e la quarta di Andrea Cortellessa, ringraziando l’editore. Il volume fa parte della collana i domani, curata da Cortellessa con Maria Grazia Calandrone e Laura Pugno]. All’alba un colpo … read mo […]Le parole e le cose
- Ventitré novembre 1980: la doppia verità sul terremoto in Irpinia 23 novembre 2020di Sandro Abruzzese A quarant’anni dal sisma irpino del 23 novembre 1980, diversi libri cercano di aggiornare e ricostruire gli avvenimenti di quella che viene definita, sia per le perdite umane, circa 3000 morti, che per il patrimonio abitativo e la gestione post-sisma, la più grave catastrofe della storia repubblicana. Il terremoto dell’Irpinia (Donzelli […]Antonio Tricomi
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Un grande poeta che non finisce di stupire. Bei versi in lingua italiana, ancora più armoniosi naturalmente in francese.
Grazie.
Piera
"Mi piace""Mi piace"