silvia bre – Poetarum Silva

Speciale Premio Strega Poesia 2023: Le campane, Silvia Bre (una rubrica a cura di Annachiara Atzei)

Silvia Bre ha un rapporto stretto con la parola. Nei suoi versi, la lingua manifesta la sua essenza. Nata a Bergamo, vive da molti anni a Roma. Esordisce nel 1990 con la raccolta di poesie I riposi (Rotundo), cui seguono altri lavori, grazie ai quali vince, tra gli altri, il Premio Montale con Le barricate…
Continua a leggere: Speciale Premio Strega Poesia 2023: Le campane, Silvia Bre (una rubrica a cura di Annachiara Atzei)
Speciale Premio Strega Poesia 2023: viaggio all’interno della cinquina (una rubrica a cura di Annachiara Atzei)

Il 2023 è l’anno della prima edizione del Premio Strega Poesia. Molto si è discusso – non senza accese polemiche – sull’autorevolezza di questo e di altri premi letterari e sul valore delle opere che vi partecipano. Queste polarizzazioni nulla aggiungono all’interpretazione collettiva di un testo o alla lettura critica di un percorso autoriale,…
Continua a leggere: Speciale Premio Strega Poesia 2023: viaggio all’interno della cinquina (una rubrica a cura di Annachiara Atzei)
Questa parola fidata: Emily Dickinson tradotta da Silvia Bre

We wonder it was not Ourselves Arrested it – before – Dopo Centoquattro poesie e Uno zero più ampio (Einaudi 2011 e 2013) è uscito per la Bianca Einaudi il terzo volume di poesie di Emily Dickinson scelte e tradotte da Silvia Bre, dal titolo Questa parola fidata. “Terza centuria”, è così che viene chiamato il…
Continua a leggere: Questa parola fidata: Emily Dickinson tradotta da Silvia Bre
Poeti della domenica #28: Emily Dickinson, It might be lonelier

It might be lonelier Without the Loneliness — I’m so accustomed to my Fate — Perhaps the Other — Peace — Would interrupt the Dark — And crowd the little Room — Too scant — by Cubits — to contain The Sacrament — of Him — I am not used to Hope — It…
Continua a leggere: Poeti della domenica #28: Emily Dickinson, It might be lonelier
Su “La fine di quest’arte” di Silvia Bre

A rischio di ripetermi (cfr. qui). Leggo spesso le poesie di Silvia Bre. Lo faccio, banalmente, per due ragioni che riguardano le fondamenta della poesia: per la bellezza ferma con cui molti passi continuano a sfidare la mente senza stancare, e perché nel tessuto che negli anni le sue parole hanno composto ritrovo una costruzione…
Continua a leggere: Su “La fine di quest’arte” di Silvia Bre
La Dea in attesa: recensione a “Sette giorni fra mille anni” di Robert Graves

Più la questione è sottile più mi rende felice. Graves, Sette giorni fra mille anni Che si tenga attivo il servizio postale in Persia o che un esponente della Specie Impermanente dei Cammelli Polari ci tenga un discorso (1), che una linea stupisca un punto e si domandi se potrà mai essere stupita a sua…
Continua a leggere: La Dea in attesa: recensione a “Sette giorni fra mille anni” di Robert Graves
Reloaded (riproposte estive) #2: “Uno zero più ampio” – cento poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvia Bre

Dal 16/7 al 31/08 (il mercoledì e la domenica) abbiamo deciso di riproporre alcuni articoli di qualche tempo fa, sperando di fare ai lettori cosa gradita, buona estate e reloaded (La redazione) *** È da pochi giorni uscito per Einaudi il volume Uno zero più ampio, raccolta di cento poesie di Emily Dickinson…
Continua a leggere: Reloaded (riproposte estive) #2: “Uno zero più ampio” – cento poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvia Bre
“Uno zero più ampio”: cento poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvia Bre

È da pochi giorni uscito per Einaudi il volume Uno zero più ampio, raccolta di cento poesie di Emily Dickinson a cura della poetessa e traduttrice Silvia Bre. Sono convinta che Emily Dickinson sia tra quegli autori il cui nome basti a far affiorare una costellazione intima e mentale, una mappatura della propria esperienza di…
Continua a leggere: “Uno zero più ampio”: cento poesie di Emily Dickinson tradotte da Silvia Bre
“È non capire, che amo fino in fondo” (di Giovanna Amato su Silvia Bre)

“È non capire, che amo fino in fondo”: Silvia Bre. Basta vedere le cose come sono per supporre variazioni clamorose: nel colpo d’ala, nel cerchio un po’ più largo l’aquila prende tempo e lo rende cristallo, ricava minuziosa dal reale l’immenso giacimento del possibile, di questo sempre possibile cantare, senza mirare a niente che non…
Continua a leggere: “È non capire, che amo fino in fondo” (di Giovanna Amato su Silvia Bre)
Silvia Bre (testi scelti da Alessandra Trevisan e Maddalena Lotter con una nota di Anna Toscano)

Silvia Bre, Le barricate misteriose (Einaudi, 2001) da Passi Quali ripari vado immaginando… È dove non s’avverte che universo remoto al mio dolere e le sere farsi previsione sterminata, case libere al vento. Sono le illuse strade dove la fortuna d’un momento sparendo mi ritrova e io m’accendo alla più magra luna senza cielo:…
Continua a leggere: Silvia Bre (testi scelti da Alessandra Trevisan e Maddalena Lotter con una nota di Anna Toscano)

Tag: silvia bre