Tag: scritture

Giovanni Catalano – I cantieri

I cantieri, un inedito di Giovanni Catalano (2010).

Racconti inediti: T51 aversa-pineta mare – di Mario Schiavone (post di natàlia castaldi)

Penso che lo spostarsi fra stradoni e viuzze di città e paesi, appartiene alla vita di ogni persona. Però quando penso a quello che vedo guidando ogni giorno, mi metto la mano destra sulla fronte e la strofino, come un gatto che si carezza… Continua a leggere “Racconti inediti: T51 aversa-pineta mare – di Mario Schiavone (post di natàlia castaldi)”

Specchio, specchio delle mie brame – segnalazioni (post di natàlia castaldi)

Busillis (?) – Cristina Bove …. QUI

Rae Armantrout – Due, tre

Una poesia di Rae Armantrout (1947 -), nuovo premio Pulitzer per la poesia.

Lettera ad un amico emigrato a Filadelfia, scritta da un emigrante ritornato da tempo a casa, il sottoscritto.

Bagnoli, nu iuorno e’ puppù vers’a metà e’ Dicembre Dear friend mio, I can’t sta’ senza e’ te, a’ life int’ a ‘sta city of Naples is insopportabile. Per favore, forgive my english, I don’t saccio parlà chiù, too much time è passato a’… Continua a leggere “Lettera ad un amico emigrato a Filadelfia, scritta da un emigrante ritornato da tempo a casa, il sottoscritto.”

…ma le detta parola?- f.f.

Alexander Daniloff – entrata nel regno dei morti . m a l e detta parola mon(a)ca p o e s i a   fatta di fiato parola amministrata dentro un cart(ell)one di disegni parola somma senza calcolo astenuta estenuata parlamentare parola impiastricciata gitante parola gigante… Continua a leggere “…ma le detta parola?- f.f.”

Frank O’Hara – Secondo i piani

As Planned e To John Ashbery, in una traduzione di Giovanni Catalano. Francis Russell O’Hara (1926-1966) è stato forse l’epicentro della scuola di New York. Amico dei più grandi esponenti dell’espressionismo astratto, per un lungo periodo lavorò anche al MOMA. Investito da una dune buggy mentre dormiva sulla spiaggia, è morto a soli quarant’anni, lasciandoci alcune tra le pagine più belle della poesia americana di tutti i tempi.

Giovanni Catalano – Stonehenge

Vanno a Stonehenge che è la vecchia Lourdes. Forse solo uno di loro. Sai, è la prima volta che vedo due muti litigare col loro codice di gesti. Così vicini, seduti sulle pietre, che per un momento pensai – devo essere diventato sordo –… Continua a leggere “Giovanni Catalano – Stonehenge”

E chi ha mai detto che l’amore è uomo? – L’erotismo – di Maria Grazia Lenisa (post di natàlia castaldi.)

“ … l’erezione non è affar nostro: stiamo così bene sulle spiagge. Abbiamo tanti spazi da distribuirci. L’orizzonte per noi non ha mai finito di girare, sempre aperte. Distese in una interminabile espansione, abbiamo tante voci da inventare per dire noi dovunque, anche nelle… Continua a leggere “E chi ha mai detto che l’amore è uomo? – L’erotismo – di Maria Grazia Lenisa (post di natàlia castaldi.)”

Kleines Wissen (la piccola tempesta)

                                                                                                   Hätte ich mein Leben reden lassen würde Ich geheimlos schweigen.   Mein Wissen liegt auf mein abhängiges Wort, nur ein kleines Reden meiner Seele wartet auf die nächste Gefahr meiner Liebe.   Meine Augen… Continua a leggere “Kleines Wissen (la piccola tempesta)”

Philip Gross – Severn Song

Philip Gross (1942- ) quest’anno ha vinto il prestigioso premio T.S. Eliot, ben 15.000 sterline donate dalla vedova del poeta, Valerie Eliot. E ha vinto con il suo sesto libro di poesia, “The Water Table”, un’opera che ha sorpreso per il fatto di essere, non solo una raccolta di poesie, ma anche “so obviously a book”. Qui una traduzione di Giovanni Catalano.

Cercavo miracoli – f.f.

Sol Halabi Cercavo miracoli per questo ero andata in libreria. In nessun altro posto puoi toccarli i miracoli      vederli   ascoltarli. Sono tangibili e      ti chiamano Avvicinandoti       un libro     ti  miracola hai una specie di veritigine un senso profondo di nausea  un capogiro al quale… Continua a leggere “Cercavo miracoli – f.f.”

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: