-
Ingeborg Bachmann, Il sorriso della sfinge
Continua a leggere: Ingeborg Bachmann, Il sorriso della sfingeGià in passato “Poetarum Silva” ha proposto alla lettura e all’ascolto testi di Ingeborg Bachmann. Oggi, nel quarantesimo anniversario della sua morte, avvenuta a Roma il 17 ottobre 1973, la scelta è caduta su un racconto, Das Lächeln der Sphinx (Il sorriso della sfinge), che apparve per la prima volta il 25 settembre 1949 nella…
-
Notizie dal Villaggio: Federico Scaramuccia
Continua a leggere: Notizie dal Villaggio: Federico ScaramucciaDomenica 29 settembre 2013 ore 17.00 Associazione culturale “Villaggio Cultura Pentatonic”* Viale Oscar Sinigaglia 18-20, Roma Incontro con l’autore: Federico Scaramuccia Come una lacrima (duemilauno) Introduce l’opera Anna Maria Curci, sarà presente l’autore «Dieci anni dopo l’11 settembre 2001, Federico Scaramuccia pubblica Come una lacrima, «dramma in due atti sul dolore che (ar)resta. Quello reale delle…
-
Viola Amarelli, Cartografie
Continua a leggere: Viola Amarelli, CartografieViola Amarelli, Cartografie Nota di lettura di Anna Maria Curci L’esistenza e i suoi scenari si manifestano sovente come tenaci ingombri, materiali incoerenti. Dinanzi a questa constatazione, nella quale ci imbattiamo con una certa frequenza, per caso o per ricerca, la possibilità di reazione non è unica né univoca. Piuttosto diffusa appare, se si volge…
-
Sicut beneficum Lethe? #5: Fausta Cialente
Continua a leggere: Sicut beneficum Lethe? #5: Fausta CialenteSicut beneficum Lethe? #5: Fausta Cialente Con un verso di Baudelaire (il verso iniziale della terza strofa di Franciscae meae laudes, dalla sezione Spleen et idéal, Les fleurs du mal) seguito dal punto interrogativo si apre una rubrica dedicata ad autori e autrici dimenticati troppo presto, o semplicemente – e altrettanto inspiegabilmente – ignorati. Il secondo romanzo…
-
Antonio Scavone, Check-in
Continua a leggere: Antonio Scavone, Check-inCheck-in di Antonio Scavone Persone CARLA, quarant’anni STEFANO, cinquant’anni DAVIDE, sessant’anni ELENA, venticinque anni L’azione si svolge oggi in un aeroporto italiano. La scena è la sala d’attesa di un aeroporto. Su un divano è seduto Davide, un uomo massiccio, e sta leggendo il giornale. Su due poltrone sono seduti Carla e Stefano: la donna…
-
Rainer Malkowski, Stelle
Continua a leggere: Rainer Malkowski, StelleDieci anni fa, il 1° settembre 2003, moriva a Brannenburg am Inn Rainer Malkowski, poeta tedesco nato a Berlino nel 1939. Già negli “anni meravigliosi”, negli anni Settanta del 20° secolo, aveva pubblicato i suoi primi volumi di liriche: Was für ein Morgen (Che mattina) nel 1975 e Einladung ins Freie (Invito all’aperto) nel 1977,…
-
Thomas Bernhard, Sulla terra e all’inferno
Continua a leggere: Thomas Bernhard, Sulla terra e all’infernoLa prima raccolta di poesie di Thomas Bernhard, Auf der Erde und in der Hölle (Sulla terra e all’inferno) fu pubblicata nel 1957. Alcune liriche vengono proposte qui nell’originale in tedesco e nella mia traduzione. Nel percorrere questi versi non sfuggiranno certamente le suggestioni che derivano dalla lettura della poesia di Georg Trakl. (a.m.c.) Der Tag der…
-
Alev Tekinay, Nel mezzo
Continua a leggere: Alev Tekinay, Nel mezzoTra l’armadio e la valigia. Il mondo plurilingue di Alev Tekinay di Anna Maria Curci (*) La lettura della bella presentazione di Simone Di Brango, su Dudemagazine, di Dismatria di Igiaba Scego mi ha riportato alla mente i versi di Alev Tekinay, da me tradotti, in due versioni diverse, nel 2002 e nel 2008. Alev Tekinay è nata nel…
-
Fabio Michieli: “Genesi” (inedito), con traduzione in tedesco dei frammenti II e V di Anna Maria Curci
Continua a leggere: Fabio Michieli: “Genesi” (inedito), con traduzione in tedesco dei frammenti II e V di Anna Maria CurciGenesi I ritrovo il tempo tra la cenere se si consuma il fuoco – costringe a camminare su roventi in equilibrio lamine – la luna non vedo alta se le nuvole me ne celano il corpo – ma l’argento si spande a chiarire il pensiero mentre il volto s’accende d’ardente rossa fiamma – (ritrovo il…
-
Reiner Kunze, un giorno su questa terra
Continua a leggere: Reiner Kunze, un giorno su questa terraReiner Kunze, un giorno su questa terra Reiner Kunze è nato il 16 agosto 1933. Oggi, nel giorno del suo ottantesimo compleanno, propongo la lettura di alcune sue poesie tratte dalla raccolta ein tag auf dieser erde, “un giorno su questa terra”, pubblicata nel 1998 dalla casa editrice Fischer. (a.m.c.) dalla sezione: spaziergang zu allen…
-
Abbonati
Abbonato
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
Poetarum Silva 