Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: poesia latinoamericana
Marco Bini, Sei poesie inedite
Formigine (a partire dalla foto di Luigi Ghirri) Non è il viottolo a perdercisi dentro, ma è la nebbia a stenderlo come stessero uscendo a chiamarci tra le colonne in mattone-memoria della terra, di un rosso che ha senso sempre e ho sempre…
Condividi:
Attualità dell’hidalgo: su “La cospirazione dei tarli” di Andrea De Alberti
Tra le grandi invenzioni del romanzo di Cervantes, c’è quella di aver fatto del corpo dei due protagonisti la metonimia perfetta dell’anima e del carattere. Longilineo e verticale Don Chisciotte, prossimo a svanire per difetto di consistenza come le sue stesse astrazioni; robusto e…
Condividi:
I poeti della domenica #410: Nicanor Parra, Preguntas a la hora del té/Domande all’ora del tè
PREGUNTAS A LA HORA DEL TÉ Este señor desvaído parece Una figura de un museo de cera; Mira a través de los visillos rotos: Qué vale más, ¿el oro o la belleza?, ¿Vale más el arroyo que se mueve O la chépica fija…
Condividi:
I poeti della domenica #409: Nicanor Parra, Advertencia/Avvertenza
ADVERTENCIA Yo no permito que nadie me diga Que no comprende los antipoemas Todos deben reír a carcajadas. Para eso me rompo la cabeza Para llegar al alma del lector. Déjense de preguntas. En el lecho de muerte Cada uno se rasca con…
Condividi:
Lorenzo Pompeo, La “invenzione” di Buenos Aires di Jorge Luis Borges (1921-1929)
Quando, nel 1921, il poeta ventiduenne ritornò nella sua città natale, dopo sette anni di permanenza in Europa, «Era un giovanotto che aveva vissuto in Svizzera e in Spagna, aveva imparato il latino, il francese e il tedesco, aveva partecipato indirettamente a dei movimenti…
Condividi:
Claribel Alegría un anno dopo
Poesie da Voci, Samuele Editore. Traduzione di Zingonia Zingone e Marina Benedetto La voz del riachuelo Vuelvo hacia el marallí nacíy me acogió una rocacuando salté a la tierra.Bajo despaciome detengo en el musgoen las flores silvestresbajo en busca del ríoque me devuelva al…
Condividi:
Antonio Nazzaro, Amore migrante e l’ultima sigaretta (nota di Melania Panico)
Nel libro di Antonio Nazzaro, amore e viaggio sono i temi principali che si intersecano per dare vita a una poesia a tratti duplice ed evocativa, una poesia fatta di reminiscenze, in cui il passato è qualcosa a cui guardare con dolcezza ma anche…
Condividi:
A margine delle raccolte di Canaletti e Galloni. Considerazioni
Nel marasma della poesia di questi anni duemila, anni in cui chiunque si sente in diritto di scrivere ma non in dovere di leggere, è inevitabile che rischino di passare in taciuto quelle voci che invece hanno qualcosa da dire, oltre che qualcosa da…
Condividi:
Mario Quintana, Poesie tradotte da Emilio Capaccio
Mário Quintana (Alegrete, 30 luglio 1906 – Porto Alegre, 5 maggio 1994) è stato un poeta, scrittore, giornalista, traduttore; uno tra i più amati artisti brasiliani. Soprannominato “il poeta delle cose semplici” per la capacità di fare della sua poesia una continua confessione autobiografica,…
Condividi:
La figlia del vento: nota su Alejandra Pizarnik (di Jennifer Poli)
Dall’introduzione di Enrique Molina all’edizione italiana di Crocetti (La figlia dell’insonnia, 2004) delle poesie di Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 1936-1972) si legge: Quando penso ad Alejandra Pizarnik la vedo passare, solitaria, in una di quelle enormi sfere di Bosch dove giacciono coppie nude,…
Condividi:
Vicente Huidobro, Poesie
Vicente Huidobro Poesie Traduzione di Gianni Darconza LA POESÍA ES UN ATENTADO CELESTE Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia Hay la espera de mí mismo Y esta espera es otro modo de presencia La espera de mi retorno Yo…
Condividi:
Juan Villoro, El puño en alto
Eres del lugar donde recoges la basura. Donde dos rayos caen en el mismo sitio. Porque viste el primero, esperas el segundo. Y aquí sigues. Donde la tierra se abre y la gente se junta. Otra vez llegaste tarde: estás vivo por impuntual,…
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- ESERCIZI DI LETTURA n.9: A scuola da Lev Nikolaevič, con nostalgia e gratitudine 25 gennaio 2020Pietro Citati, Tolstoj, Adelphi, Milano, 1996 (ed. cit. 2007) _____________________________ di Gustavo Micheletti . A scuola da Lev Nikolaevič, con nostalgia e gratitudine. Qualche nota in margine al libro di Pietro Citati su Tolstoj Non è semplice scrivere un libro su uno scrittore come Lev Nikolaevič Tolstoj senza scadere nel già detto o nello specialismo […]francesco sasso
- L’infinito Leopardi per la contemporaneità. Vincenzo Guarracino, “Poeti per l’infinito” 17 gennaio 2020Vincenzo Guarracino, Poeti per l’infinito, Di Felice Edizioni, 2019, pp. 186, € 20,00 _____________________________ di Stefano Lanuzza . “Sempre caro mi fu quest’ermo colle, / E questa siepe, che da tanta parte / Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude”…: è l’incipit che contrassegna e fa volare i quindici endecasillabi sciolti dell’Infinito, dodicesimo dei […]francesco sasso
- ESERCIZI DI LETTURA n.8: Dostoevskij e la fede in un Dio assente. Pietro Citati, “Il male assoluto” 10 gennaio 2020Pietro Citati, Il male assoluto, Adelphi, Milano, 2013 _____________________________ di Gustavo Micheletti . Dostoevskij e la fede in un Dio assente Sull’impossibile morte di Dio in Dostoevskij, tra Delitto e castigo e I Demòni, ne Il male assoluto di Pietro Citati. Ne Il male assoluto Pietro Citati si sofferma sull’opera di alcuni scrittori del XIX […] […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Salvarsi con le parole. Note sulla poesia di Primo Levi 27 gennaio 2020di Marco Nicastro Primo Levi è certamente più conosciuto per la sua attività di romanziere che per quella di poeta. Io stesso, prima di imbattermi casualmente nel suo libro di poesie alcuni anni fa (Ad ora incerta, Garzanti, Milano 1984), non ne conoscevo l’esistenza. Tuttavia, dopo averlo letto e dopo esserne stato letteralmente rapito … read more "S […]Le parole e le cose
- Gianni Celati, dialettica della solitudine 26 gennaio 2020di Andrea Cortellessa In una delle spesso irresistibili spigolature raccolte in Storie vere e verissime (da poco uscite per La nave di Teseo), il complice di sempre Ermanno Cavazzoni racconta – parodiandolo con affetto – le sue Avventure con Celati. Fra le altre il momento in cui, irritatissimo colle gerarchie accademiche, questi piuttosto avventurosamente […]Le parole e le cose
- New Italian Performance 25 gennaio 2020di Gilda Policastro Grotowsky indentificava il performer ora con un sacerdote ora con un guerriero: la performance è un rito, aggiungeva, e solo nelle sue degenerazioni diventa uno show. Sottolineando, poi, l’aspetto maieutico e ancestrale di questa ritualità, volta non alla scoperta del nuovo, ma piuttosto del “dimenticato”. Negli anni Dieci, dopo un peri […]Gilda Policastro
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria