Poetarum Silva

Categoria: poesia contemporanea

La figlia del vento: nota su Alejandra Pizarnik (di Jennifer Poli)

Dall’introduzione di Enrique Molina all’edizione italiana di Crocetti (La figlia dell’insonnia, 2004) delle poesie di Alejandra Pizarnik (Buenos Aires, 1936-1972) si legge: Quando penso ad Alejandra Pizarnik la vedo passare, solitaria, in una di quelle enormi sfere di Bosch dove giacciono coppie nude, entro un mondo tanto tenue che solo per miracolo non esplode…
Continua a leggere: La figlia del vento: nota su Alejandra Pizarnik (di Jennifer Poli)
Lettera a Corrado. Per “Tempo riflesso”, di C. Benigni

Corrado Benigni, Tempo riflesso, Interlinea, 2018 – € 12 Carissimo Corrado, vedo un tuo maggiore abbandono (parola bellissima, e difficile) in questo nuovo libro. Un abbandono, dico, che in primis mostri te a a te stesso, e di riflesso a chi legge. Ecco, tempo riflesso. Mi convince, mi piace questa traccia di ambiguità nel…
Continua a leggere: Lettera a Corrado. Per “Tempo riflesso”, di C. Benigni
Inediti di Sara Fattoretto

Apparenze Vestito di apparenze te ne vai sicuro all’ombra del muro scalcinato sul ciglio del rivo oscuro. Presenze di vita attorno ombra fedele del giorno nascente che abbracci illuso…splendente leggerezza di stracci d’Oriente. Sorridi e prosegui distinto passo di struzzo in recinto convinto dal fondo le grezze pianure vinto del mondo e delle sue arsure.…
Continua a leggere: Inediti di Sara Fattoretto
Ostri ritmi #14: Branko Šömen

Talčev sotiš grlica kje sem jo že slišal potok lesen most in dež roko mi je odnesla zima glavo pomlad noge jesen tebe sem srečal dvakrat ob rojstvu ob jami za krsto tebe sem srečal dvakrat več nisem prišel na vrsto grlica kje sem jo že slišal noro sva se smejala oračem nato sem padel…
Continua a leggere: Ostri ritmi #14: Branko Šömen
Alcune poesie di Ekaterina Grigorova (tradotte da Emilia Mirazchiyska)

Имах талант да плача за всички вас, които бяхте двама в началото. После станахте повече, все повече и по-малко от това. Накрая никой нямаше да умре. Но да не преувеличаваме, защото можех да забравям най-важното. Как стигнах до теб все пак не е чудо, а обикновена история. Аз бях повърхностна и лековерна, съвсем повърхностна,…
Continua a leggere: Alcune poesie di Ekaterina Grigorova (tradotte da Emilia Mirazchiyska)
Da Todavia la sangre di ROMINA CAZÓN, traduzioni di Federica Volpe

I A volte quando il pianto mi sveglia tutta moribonda, mi avvicino alla finestra e muovo la tenda per vedere se qualcuno abbia gli stessi aghi conficcati negli occhi, per vedere se qualcuno abbia lo stesso sangue. Ed é quando abbraccio timidamente la tela, come se l’atto rappresentasse dimenticare un paese, ma è assurdo confidare nella…
Continua a leggere: Da Todavia la sangre di ROMINA CAZÓN, traduzioni di Federica Volpe
Gianfranco Barcella, inediti da ‘Il labirinto della luce’

. IL LABIRINTO DI LUCE Scoglio radente allo stendardo del mare mi rifletto sull’acqua qual vessillo d’ombra; imbarcadero in un recondito golfo attendo all’ancora un cenno del comandante per iniziare a navigare nell’eterno presente E farò naufragio fra picchi orlati di verzura fino all’ultimo bordo; non lascia orma di vita nell’oblio che dura, tristemente a…
Continua a leggere: Gianfranco Barcella, inediti da ‘Il labirinto della luce’
Inediti di Francesco Salvini

. Da Chiamate Ricordi di tetre stazioni, gente grigia che fugge cercando una traccia o la coincidenza e una minuta valigia magenta che aspetta, traboccante di speranza. * Siamo tutti simili sopra il treno: solita la tratta, il sudore, la retta scalcinata che corre senza sosta nel calore del sole.
Continua a leggere: Inediti di Francesco Salvini
Manuel Cohen, A mezza selva #2: Annalisa Teodorani

Palinsesti di poesia a cura di Manuel Cohen A mezza selva #2: Annalisa Teodorani Nella poesia di Annalisa Teodorani Erede, nei primi anni zero, della scuola di Santarcangelo (T. Guerra, A. Baldini, N. Pedretti, G. Fucci, G. Rocchi), Annalisa Teodorani appare in controtendenza con la dismissione delle lingue dell’oralità, con l’archiviazione del paesaggio e del…
Continua a leggere: Manuel Cohen, A mezza selva #2: Annalisa Teodorani
I poeti della domenica #238: José Saramago, Psicanalisi

Psicanalisi In ogni uomo, dieci, o più ancora; in ogni uomo, nove, mascherati, e i nove, nella voce, imbavagliati, dell’uomo che berlina e palco accorda. Una porta sprangata di cantina la malizia del sonno la smantella: sfuggiti dal segreto e dal cancello, mostrano i nove il dieci uguale a niente. Strizzato per benino e ripassato,…
Continua a leggere: I poeti della domenica #238: José Saramago, Psicanalisi