Poetarum Silva

Categoria: letture

Coriandoli a Natale #12: Cristina Campo, Biglietto di Natale a M.L.S.

Biglietto di Natale a M.L.S. Maria Luisa quante volte raccoglieremo questa nostra vita nella pietà di un verso, come i Santi nel loro palmo le città turrite? La primavera quante volte turbinerà i miei grani di tristezza dentro le piogge, fino alle tue orme sconsolate – a Saint Cloud, sulla Giudecca? Non basterà tutto un…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #12: Cristina Campo, Biglietto di Natale a M.L.S.
Coriandoli a Natale #10: Anna Maria Carpi, Ogni trentun dicembre

a G. Benn OGNI TRENTUN DICEMBRE chi vorrebbe essere solo? Spalla a spalla e calici levati − guai a chi pensa che c’è la morte. Dicono gli occhi: il più tardi possibile, e improvvisa e indolore. Vuote le strade, inutili, tutta l’ultima notte brilla, di casa in casa, dalle finestre accese, «mi basta non soffrire» «viva…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #10: Anna Maria Carpi, Ogni trentun dicembre
Coriandoli a Natale #5: Eugenio Montale, Di un natale metropolitano

Di un natale metropolitano Londra Un vischio, fin dall’infanzia sospeso grappolo di fede e di pruina sul tuo lavandino e sullo specchio ovale ch’ora adombrano i tuoi ricci bergère fra santini e ritratti di ragazzi infilati un po’ alla svelta nella cornice, una caraffa vuota bicchierini di cenere e di bucce, le luci di Mayfair,…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #5: Eugenio Montale, Di un natale metropolitano
Coriandoli a Natale #4: Mario Luzi, I pastori

I pastori E ora dove avrebbero brucato quelle abbacinate pecore? dove le spingevano i montoni? Non c’era erba…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #4: Mario Luzi, I pastori
Coriandoli a Natale #3: Guido Gozzano, La notte santa

La notte santa – Consolati, Maria, del tuo pellegrinare! Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei. Presso quell’osteria potremo riposare, ché troppo stanco sono e troppo stanca sei. Il campanile scocca lentamente le sei. – Avete un po’ di posto, o voi del Caval Grigio? Un po’ di posto per me e per Giuseppe? –…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #3: Guido Gozzano, La notte santa
Coriandoli a Natale #2: Iosif Brodskij, Il mondo attorno non contava

Il mondo attorno non contava, né la tormenta che monotona ululava, o che nella bucolica magione stessero allo stretto e per loro non ci fosse altro tetto. Intanto erano insieme. E in tre per giunta, la cosa principale, da ora avrebbero spartito in modo eguale i doni almeno, nonché cibo e imprese. Il cielo invernale…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #2: Iosif Brodskij, Il mondo attorno non contava
Ostri ritmi #5: Ifigenija Zagoričnik

Ostri ritmi è una rubrica a cura di Amalia Stulin che, ogni ultimo venerdì del mese, ci introduce a voci della poesia slovena del Novecento. La traduzione è della stessa curatrice, che propone a ogni post anche una breve nota biografica sull’autore. È questa un’occasione di scoperta di poeti mai tradotti in italiano e sino a…
Continua a leggere: Ostri ritmi #5: Ifigenija Zagoričnik
Coriandoli a Natale #1: Giuseppe Ungaretti, Natale

Non ho voglia di tuffarmi in un gomitolo di strade Ho tanta stanchezza sulle spalle Lasciatemi così come una cosa posata in un angolo e dimenticata Qui non si sente altro che il caldo buono Sto con le quattro capriole di fumo del focolare Napoli, il 26 dicembre 1916 … © Giuseppe Ungaretti, Natale, in…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #1: Giuseppe Ungaretti, Natale
‘Lettera a un giovane poeta’ di Virginia Woolf

Virginia Woolf, Lettera a un giovane poeta, trad. it. di Lucia Raffaelli, quaderni di clanDestino, Raffaelli editore, 2013, pp. 68, euro 10 Ma come farete a uscire, e a ritornare nel mondo degli altri? Questo è il vostro problema oggi, se posso azzardare un’ipotesi − trovare il giusto rapporto, ora che conoscete voi stessi, tra il…
Continua a leggere: ‘Lettera a un giovane poeta’ di Virginia Woolf
Nicolas Cunial, La stanza mai bianca. Inedito

La stanza mai bianca di © Nicolas Cunial Forse confondo le confusioni perché mi conto più dubbi che giorni ma ho due pianeti al posto degli occhi li disegno sul muro / poi pulisco lo giuro. Si vive in un tempo protocollato tra le visite in calendario e l’orario del deperimento / del farmaco fiato.…
Continua a leggere: Nicolas Cunial, La stanza mai bianca. Inedito