Poetarum Silva

Categoria: letteratura nordamericana

  • Sarah Manguso, Andanza

    Sarah Manguso, Andanza traduzione di Gioia Guerzoni illustrazioni di Marco Petrella NN editore, 2017; € 15,00   E poi penso che non ho bisogno di scrivere nient’altro, mai più. Non è svanito nulla, non del tutto. Tutto quello che è successo ha lasciato una piccola ferita. Sarah Manguso mi aveva già conquistato con Il Salto, libro…

    Continua a leggere: Sarah Manguso, Andanza

  • proSabato: Grace Paley, Desideri

    Desideri .   Vidi il mio ex marito per la strada. Ero seduta sui gradini della nuova biblioteca. .  Ciao, vita mia, gli dissi. Il nostro matrimonio era durato ventisettenni, mi sentivo giustificata. .  Lui disse, Come? Quale vita? Non la mia. .  Io dissi, Ok. Non è mia abitudine discutere, quando le posizioni sono inconciliabili.…

    Continua a leggere: proSabato: Grace Paley, Desideri

  • Audre Lorde, da ‘La poesia non è un lusso’

    Io qui parlo di poesia intesa come un distillato rivelatore d’esperienza, non dello sterile gioco di parole a cui troppo spesso i padri bianchi hanno ridotto, distorcendone il senso, il termine poesia – allo scopo di mascherare un disperato desiderio di immaginazione senza visione. Per le donne, quindi, la poesia non è un lusso. È…

    Continua a leggere: Audre Lorde, da ‘La poesia non è un lusso’

  • Joyce Carol Oates, I ricchi

    Joyce Carol Oates, I ricchi (traduzione di Bosetti, Gorla, Pieretti, Reggiani) Il Saggiatore, 2017; € 18,00, ebook € 8,99   Ho a lungo pensato di scrivere un unico pezzo dopo che avessi letto tutti e quattro i romanzi di Epopea americana, di Joyce Carol Oates e pubblicati da Il Saggiatore; ma dopo aver riflettuto ho deciso di…

    Continua a leggere: Joyce Carol Oates, I ricchi

  • Festlet #4: Umano

    Saunders ci dice immediatamente che Lincoln, all’apice della sua notorietà, era anche un uomo all’apice della sua sconfitta. L’uomo che negli anni sessanta dell’800 diceva che ogni guerra era civile perché riguardava l’uomo, doveva «coniugare l’immane dolore della perdita di un figlio piccolo con il dovere di mantenersi saldo nel suo ruolo». Marco Malvaldi, che…

    Continua a leggere: Festlet #4: Umano

  • Brian Panowich, Bull mountain

    Brian Panowich, Bull mountain, trad. Nescio Nomen, NN editore 2017, € 18,00, € 8,99 * Ci sono libri che rimangono dentro più di altri, per molto tempo. Libri che ci si attaccano anche per una frase soltanto, è una specie di magia che cerchi di ritrovare in libri di uno stesso o di altri autori che leggerai…

    Continua a leggere: Brian Panowich, Bull mountain

  • Mohsin Hamid, Exit West

    Mohsin Hamid, Exit West, trad. di N. Gobetti, Einaudi 2017; € 17,50, ebook € 9,99   Non si può scrivere di Exit West, il recente romanzo di Moshin Hamid, senza fare un ragionamento sulla bellezza delle parole e del suono che fanno, ancor prima del significato,  ancor prima che queste siano ricondotte alla trama. Per parlare di questo…

    Continua a leggere: Mohsin Hamid, Exit West

  • Chris Bachelder, L’infortunio

    Chris Bachelder, L’infortunio, traduzione di Damiano Abeni, Sur 2017; € 16,50, ebook € 9,99 * I rituali, le abitudini, ripetere alcuni gesti all’infinito, sono modi per sopravvivere? È forse per questo che le tradizioni sono così dure a morire? E non è per questi motivi che le religioni sopravvivono più di ogni altra cosa? Il conforto che…

    Continua a leggere: Chris Bachelder, L’infortunio

  • Sarah Manguso, Il salto

    Sarah Manguso, Il salto, trad di Gioia Guerzoni, NN editore, 2017; € 16,00, ebook € 7,99 * Ci sono molti modi di raccontare il dolore, tutti quanti sono personali; è molto probabile che si tratti di racconto parziale, di qualcosa che non riesca né a contenere né a dire tutto. Il dolore è un fatto privato, personale,…

    Continua a leggere: Sarah Manguso, Il salto

  • proSabato: David Foster Wallace, Brevi interviste con uomini schifosi

    proSabato: David Foster Wallace, Brevi interviste con uomini schifosi, (Einaudi; ultima edizione SuperET 2016); trad. di Giovanna Granato e Ottavio Fatica; € 13,00, ebook € 6,99 * Ancora un altro esempio della porosità di certi confini (XI) Come in tutti gli altri sogni, sono con qualcuno che conosco ma non so come faccio a conoscerlo, e all’improvviso…

    Continua a leggere: proSabato: David Foster Wallace, Brevi interviste con uomini schifosi