Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Categoria: letteratura nordamericana
Louise Glück, Premio Nobel per la Letteratura 2020. Rileggere tre poesie da “Averno”
Nell’occasione dell’assegnazione del Premio Nobel per la Letteratura 2020 a Louise Glück riproponiamo le traduzioni di Anna Maria Curci e Gianni Montieri di tre poesie tratte dalla raccolta Averno del 2006. The Night Migrations This is the moment when you see again the red… Continue Reading “Louise Glück, Premio Nobel per la Letteratura 2020. Rileggere tre poesie da “Averno””
Condividi:
Bustine di zucchero #42: Robert Lowell
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e… Continue Reading “Bustine di zucchero #42: Robert Lowell”
Condividi:
Donald Antrim: La vita dopo e non solo (di Renzo Favaron)
Donald Antrim: La vita dopo e non solo «Quanto più sono ridicoli e, apparentemente, inverosimili, tanto più sono credibili e rispecchianti stati d’animo reali e veri». Una tale frase, frutto di una mera reazione più che di una riflessione, mi è venuta scorrendo… Continue Reading “Donald Antrim: La vita dopo e non solo (di Renzo Favaron)”
Condividi:
Bustine di zucchero #34: Edgar Lee Masters
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e… Continue Reading “Bustine di zucchero #34: Edgar Lee Masters”
Condividi:
proSabato: Mark Twain, da “In cerca di guai”
I Mio fratello era appena stato nominato Segretario del Territorio del Nevada – una carica tanto superba da concentrare in sé gli alti uffici di Tesoriere, Ispettore generale, Segretario di Stato e, in assenza del Governatore, sostituto del medesimo. Lo stipendio di milleottocento dollari… Continue Reading “proSabato: Mark Twain, da “In cerca di guai””
Condividi:
La voce che (non) sentite: intervista a Cristiana Mennella
La voce che sentite quando leggete in italiano alcuni libri di George Saunders, William T. Vollmann, Paul Auster, Edgar Allan Poe, Doris Lessing non è quella di Cristiana Mennella, perché il traduttore è grande quando sparisce nella misura della voce altrui. Ma a Cristiana… Continue Reading “La voce che (non) sentite: intervista a Cristiana Mennella”
Condividi:
Festlet2019#6: Ghost track
La via del ritorno dal Festlet è impervia, assai più impervia della via di andata. Innanzitutto perché il Festlet è appena finito, ed è quindi il momento più lontano dal successivo. In secondo luogo perché si è reduci da giornate in cui si è… Continue Reading “Festlet2019#6: Ghost track”
Condividi:
Festivaletteratura2019 #3: live!
Cominciamo dagli errori. Alla tenda Sordello, durante uno degli Accenti, abbiamo scoperto grazie a Massimiano Bucchi con errori di quale portata a volte si è costretti a convivere, e quanto epocali possano essere dei fallimenti. Ora guardo indietro alla mia vita e sostituisco talune… Continue Reading “Festivaletteratura2019 #3: live!”
Condividi:
Festivaletteratura2019 #1: Best Of
«Pure», dico dopo una scorsa rapida al programma. Per “pure” intendo: pure quest’anno. Pure quest’anno il Festivaletteratura è riuscito a leggermi nel pensiero. È che ho da poco comprato Opera struggente di un formidabile genio, e anche se non sono pazza di Eggers (sono… Continue Reading “Festivaletteratura2019 #1: Best Of”
Condividi:
Variazioni bianche #6: bianco
All’inizio si dà retta alla vulgata e si pensa che il colore più angosciante sia il nero. Poi qualcosa fa vacillare la certezza. La morte dietro la maschera è rossa. Il re, con il suo libro che uccide alla prima lettura, è giallo. La… Continue Reading “Variazioni bianche #6: bianco”
Condividi:
Variazioni bianche #5: testa da ponte
(tutte le citazioni da Moby Dick traduzione Cesare Pavese, Adelphi 1987) «Ora, siccome l’occupazione di stare sulle teste d’albero a terra e in mare è molto antica e interessante, diffondiamoci qui un tantino.» C’è in questo romanzo di vertiginose profondità marine qualche brusca virata in altezza,… Continue Reading “Variazioni bianche #5: testa da ponte”
Condividi:
A. (tre recensioni senza recensione)
Un quarto d’ora dopo il suo arrivo nella cittadina di A., la cittadina di A. è finita. Le è bastato il tragitto dalla stazione al bed&breakfast. La cittadina è di quelle che stanno alle loro piazzette principali come un acino d’uva sta ai suoi… Continue Reading “A. (tre recensioni senza recensione)”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Hai Zi, “Un uomo felice. Poesie scelte 1983 -1989” 18 ottobre 2020Hai Zi, Un uomo felice. Poesie scelte 1983 -1989, a cura di Francesco De Luca, Del Vecchio Editore 2019, € 16,50 _____________________________ di Francesco Sasso . Prima di iniziare la mia breve analisi delle poesie di Hai Zi, devo fare i complimenti all’editore. L’impaginazione, la copertina, il frontespizio, l’immagine del poeta all’interno del libro, la m […]francesco sasso
- Il Museo della lingua italiana 17 ottobre 2020Luca Serianni, coordinatore della commissione per il Museo della lingua italiana, sintetizza l’impostazione del progetto Costruire insieme il Museo della lingua italiana Come altre lingue del mondo, circa 65, anche l’italiano – grande lingua di cultura internazionale – avrà un suo museo. Museo della lingua italiana, quindi, si chiama l’istituzione che prende […]francesco sasso
- Paolo Volponi / Eugenio Montale / Nanni Balestrini 16 ottobre 20201) Massimo Colella, Cartografia del contemporaneo. Lettura di “Con testo a fronte” di Paolo Volponi (1986), in “Rivista di Studi Italiani” (Toronto), XXXVII, 2, 2019, pp. 177-207. Qui il pdf _____________________________ 2) G. CANDELA, «Come un essenziale alfabeto». L’influenza della musica nell’opera di Eugenio Montale Questo scritto si articola in due mome […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Cesare Cases. Laboratorio Faust 21 ottobre 2020Il Centro di ricerca Franco Fortini dell’Università di Siena organizza un ciclo di seminari online, dedicati ad autori e critici del Novecento di cui l’Archivio del Centro conserva documenti e testimonianze. Il primo incontro avrà luogo il 23 ottobre, alle ore 17.30 e sarà dedicato a Cesare Cases (1920-2005), tra i massimi germanisti e critici letterari de […]Le parole e le cose
- Il poeta e l’indicibile 21 ottobre 2020di Max Kommerell [E’ uscito da poco per Giometti & Antonello Il poeta e l’indicibile, di Max Kommerell, a cura di Giorgio Agamben (trad. di Gino Giometti). Max Kommerell (Münsingen, 1902 – Marburgo, 1944) è stato critico e storico della letteratura, poeta e traduttore. Ancora giovanissimo subì, come Walter Benjamin, il fascino delle dottrine … read mor […]Le parole e le cose
- Uno strano ottimismo. Poesia, terzo paesaggio? ALTROVE. Un dialogo con Felice Cimatti 20 ottobre 2020Poesia, terzo paesaggio?, rubrica a cura di Laura Pugno [Questa rubrica, o meglio inchiesta, Poesia Terzo Paesaggio?, nasce dal desiderio di entrare in dialogo con altri poeti, scrittori e chissà, in futuro, anche artisti, chiamati a rispondere a un identico questionario. La conversazione ha per cuore l’analogia tra la poesia in Italia oggi e … read more […]Laura Pugno
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria