Un libro al giorno #23: Reiner Kunze, un giorno su questa terra (3)

Come ogni anno faremo una piccola pausa estiva rispetto alla programmazione ordinaria, cercando di fare sempre una piccola cosa diversa per ogni estate; quest’anno dal 25/07 al 21/08 (con tre post al giorno) proporremo testi da libri che amiamo particolarmente, sperando di accompagnarvi in vacanza e di aiutarvi a sopportare meglio il caldo. La programmazione ordinaria ricomincerà lunedì 22/08 (la redazione).

 

 

reiner-kunze-110

da qui

NOVEMBRE

Il cielo nero di neve,
e nello stagno comincia
a nevicare

Senza un suono

Come in noi, quando ci incanutiamo

 

Reiner Kunze

(traduzione di Anna Maria Curci)

 

NOVEMBER

Der himmel schneeschwarz,
und im teich beginnt’s
heraufzuschneien

Lautlos

Wie in uns, wenn wir ergrauen

Reiner Kunze, da: Reiner Kunze,  ein tag auf dieser erde, Fischer 1998

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...