Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Jules Laforgue, Ultimi versi (trad. di Francesca Del Moro)

    Jules Laforgue, Ultimi versi Introduzione, traduzione, note critiche, bibliografia a cura di Francesca Del Moro Marco Saya Editore, 2020 Considerare il testo poetico come ‘corpo sonoro’ è, nella dialettica permanente, dinamica e mai pacificata, di azzardo e resa, che si manifesta nella traduzione, così come nella scelta degli approcci strategici all’atto del tradurre, un punto… Read more

  • Anteprima. Cettina Caliò, Cinque poesie da “Di tu in noi” (La Nave di Teseo, 2021)

    Esce domani 25 febbraio la nuova raccolta di poesie di Cettina Caliò, Di tu in noi, pubblicata da La Nave di Teseo. Proponiamo una piccola selezione di poesie, insieme al comunicato stampa. Ringraziamo l’editore per averci concesso l’anteprima. Buona lettura. (La redazione)   Ti tengonell’entroterra dell’animain un respiro di due sillabe nel silenzio che fanno gli… Read more

  • Mattia Tarantino, “Fiori estinti” (Nota di Lorenzo Pataro)

    Mi scoppiano le vene e sto cantando.Nota di lettura a Fiori estinti di Mattia Tarantinodi Lorenzo Pataro Fiori estinti di Mattia Tarantino (Terra d’ulivi edizioni, 2019) è una lunga poesia ininterrotta, quasi un poema circolare, un cane che si morde la coda, l’ultimo lungo vaticinio di un augure-bambino orfano di un altrove che compie la… Read more

  • Lella De Marchi, Poesie da “Ipotesi per una bambina cyborg” (Transeuropa 2020)

      DIMORA I la bambina è una farfalla con le ali della casa.nell’inconscio i ragni cadono ad uno ad uno l’acquaè una goccia stilla da una stella una tubatura si è rotta.non ci sono mani piene non ci sono mani vuote.dove vivi tu nessuno è come te.la metà di una metà la luce il buio… Read more

  • Giulia Bocchio, Il lento apprendistato di Thomas Pynchon

    Non ci soffermeremo sull’inafferrabilità ormai nota di Thomas Pynchon, che appare piuttosto una riluttanza disinteressata al mero apparire: essere su pagina ed essere sugli scaffali delle librerie di mezzo globo è già di per sé un’esibita presenza. A parte doppiare sé stesso in un episodio de I Simpson, i curiosi, coloro che cercano l’uomo dietro… Read more

  • Il demone dell’analogia #20: Il bimbo perduto

    «Una strana amicizia, i libri hanno una strana amicizia l’uno per l’altro. Se li chiudiamo nella mente di una persona bene educata (un critico è soltanto questo), lì al chiuso, al caldo, serrati, provano un’allegria, una felicità come noi, esseri umani, non abbiamo mai conosciuto. Scoprono di assomigliarsi l’un l’altro. E ognuno di loro lancia… Read more