-
I poeti della domenica #52: PJ Harvey, The Guest Room (traduzione inedita)
Continua a leggere: I poeti della domenica #52: PJ Harvey, The Guest Room (traduzione inedita)La stanza degli ospiti Una colomba grigia volteggia attorno alle rovine. Un jet si dirige verso la base. Un ragazzo canta all’uccello. Trasporta una tanica azzurra di benzina. Dove dovrei andare? Non ho casa. Avevo un posto ma sono arrivati degli ospiti e ci sono rimasti. Dove dovrei andare? Ci conduce attraverso il villaggio. Un…
-
I poeti della domenica #51: Susan Sontag, POEM (traduzione inedita)
Continua a leggere: I poeti della domenica #51: Susan Sontag, POEM (traduzione inedita)POESIA A mezzogiorno pieno il sole a picco, in equilibrio sopra l’arco della vista… Stavo in piedi sulla soglia, intervallo del vivere fissando la quiete. Sotto i miei piedi ci sono sementi. A un livello ulteriore, la solitudine del suolo È una turbolenza così tenera, Che ricarica il fiato con cui lancio sospiri all’aria *…
-
Stefan Zweig, Sogni
Continua a leggere: Stefan Zweig, SogniStefan Zweig è noto in Italia come autore in prosa, di affascinanti biografie, di ricostruzioni coinvolgenti e coinvolte di un universo trascorso (Il mondo di ieri), di Momenti fatali della storia dell’umanità, di veri e propri gioielli del racconto lungo (La novella degli scacchi) e breve (Mendel dei libri). Oggi, a 74 anni dalla…
-
John Irving, Hotel New Hampshire (di Francesca Piovesan)
Continua a leggere: John Irving, Hotel New Hampshire (di Francesca Piovesan)John Irving, Hotel New Hampshire, Bompiani, 2000, traduzione P.F. Paolini, € 10,00, ebook € 6,99 La prima delle illusioni di mio padre era che gli orsi possano sopravvivere vivendo come esseri umani, e la seconda era che gli esseri umani possano sopravvivere vivendo in alberghi. Il mio primo libro di Irving. Ho consapevolmente deciso di iniziare…
-
Gli anni meravigliosi #21: Hilde Domin
Continua a leggere: Gli anni meravigliosi #21: Hilde DominLa rubrica prende il nome da un testo del 1976 di Reiner Kunze, Die wunderbaren Jahre, Gli anni meravigliosi. Si trattava di prose agili e pungenti, istantanee veritiere – e per questo tanto più temute – su diversi aspetti della vita quotidiana dei giovani nella DDR degli anni Settanta. Come ricorda Paola Quadrelli nel bel…
-
Una frase lunga un libro #45: Ana Paula Maia, Di uomini e bestie
Continua a leggere: Una frase lunga un libro #45: Ana Paula Maia, Di uomini e bestieUna frase lunga un libro #45: Ana Paula Maia, Di uomini e bestie, La Nuova Frontiera, 2016, traduzione di Marika Marinello, € 14,50 * Negli occhi del ruminante, sebbene sempre insondabili, si era dissipata tutta la nebbia e il buio. Era la sua stessa immagine quella che aveva davanti a sé, riflessa negli occhi della vacca,…
-
I poeti della domenica #43. Rachel Bluwstein, Felicità quieta (traduzione inedita)
Continua a leggere: I poeti della domenica #43. Rachel Bluwstein, Felicità quieta (traduzione inedita)FELICITÀ QUIETA Il sole ha dissetato il cumulo di sabbia, sul cumulo di sabbia – io e te, e nel cuore – una felicità quieta. Mezzi colori, mezze voci, non serve far domande, non serve dare risposte basta guardare, basta ascoltare. La tua mano passa fra i miei capelli. Nel cuore – una felicità quieta,…
-
Hilde Domin, Il coltello che ricorda
Continua a leggere: Hilde Domin, Il coltello che ricordaHilde Domin, Il coltello che ricorda. A cura di Paola Del Zoppo, Del Vecchio editore 2016. Traduzioni di Valentina Carmela Alù, Maurizio Basili, Nadia Centorbi, Chiara Conterno, Anna Maria Curci, Chiara De Luca, Stefania de Lucia, Paola Del Zoppo, Stefania Deon, Roberta Gado, Ondina Granato, Giuliano Lozzi, Francesca Pennacchia, Silvia Scialanca, Beatrice Talamo. . Oggi,…
-
Ritratti di Poesia, decima edizione, Roma 5 febbraio
Continua a leggere: Ritratti di Poesia, decima edizione, Roma 5 febbraioCOMUNICATO STAMPA Roma, 14 gennaio 2016 Dieci anni di Ritratti di poesia A Roma, il 5 febbraio, presso il Tempio di Adriano, in Piazza di Pietra, si terrà la 10ª edizione della manifestazione «Ritratti di poesia», promossa dalla Fondazione Roma Si svolgerà a Roma venerdì 5 febbraio (dalle 9.30 alle 19.30), presso il…
-
I poeti della domenica #39: Patti Smith, Perfect Moon (traduzione inedita)
Continua a leggere: I poeti della domenica #39: Patti Smith, Perfect Moon (traduzione inedita)Luna perfetta luna perfetta Ti sto chiamando perfetta luna ricoperta d’impuro Mi avvicino al tuo collo nudo a piedi scalzi abbaiando luna perfetta perfetta luna Io sono con te adoro arrendermi alle tue mani immense sono tua luna perfetta * Perfect Moon by Patti Smith [contenuta nell’album di Ivan Kral’s Nostalgia, 1996; poesia eseguita su musica…
-
Abbonati
Abbonato
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
Poetarum Silva 