Poetarum Silva

Categoria: ostri ritmi

  • Ostri ritmi la serie completa

    Anche per quest’anno si conclude la serie di Ostri ritmi, rubrica curata da Amalia Stulin e dedicata alla poesia slovena contemporanea. Segnaliamo come sempre gli appuntamenti di questo ciclo e ringraziamo Amalia per la cura con cui ha tradotto gli autori proposti. la redazione OSTRI RITMI #20: ALEŠ DEBELJAK OSTRI RITMI #21: PRIMOŽ ČUČNIK OSTRI RITMI…

    Continua a leggere: Ostri ritmi la serie completa

  • Ostri ritmi #25: Matjaž Pikalo

      Rojstvo vesolja Galaksije se zbirajo v jate, Zemlja je žejna, čaka na zadnje dni, na dež, ki prihaja. Vesolje se še zmeraj trese, in čeprav so od velikega poka, praeksplozije prostora samega, minile še milijarde let, slišimi pojemajoči odmev stvaritve. Pika sem, natakarski učenec, nekdo mi je dal ime, da bi se pošalil z…

    Continua a leggere: Ostri ritmi #25: Matjaž Pikalo

  • Ostri ritmi #24: Peter Semolič

    Luksemburški park Florentinske zgradbe temnijo. Luči se prižigajo. Piščali čuvajev preglasijo pogovor o mrtvem Panu in deviški nimfi. Zaman se klasicistični vrt upira naraščanju entropije. Sena prinaša mouchettes in melanholijo. V leseno klop mlad par vreže srce. Kot zmerom te večer vrne Arkadiji in napisu na Dafnisovem grobu. Noisy-le-Sec/Ljubljana, maj 1996/februar 1997 . Un parco…

    Continua a leggere: Ostri ritmi #24: Peter Semolič

  • Ostri Ritmi #23: Tone Škrjanec

      Bitchkraft (Political Song) vsi smo čaj. topli smo in dišimo in gozdovi so naši. noge se nam pogrezajo v vlažen mah kot v tepih. pokljuka. bogovi smo.. Bitchkraft (Political Song) tutti siamo tè. caldi siamo e profumiamo e i boschi sono nostri. i piedi ci affondano nel muschio umido come in un tappeto. Pokljuka.¹…

    Continua a leggere: Ostri Ritmi #23: Tone Škrjanec

  • Ostri Ritmi #22: Lucija Stupica

      Školjka Nežna, presojna školjka na okenski polici obuja morje. Odmik pogleda poraja strah v golo mesto, ki na postaji čaka na pisane sprevode predramljenih izrazov. Skoz narebreno lupino se preceja še zaspan dan. Kot dobro pričvrščen čoln počasi dviguje svoje sidro. Na površini školjke se zrcali fasada nasproti stoječega bloka, siva ograja, ograja misli,…

    Continua a leggere: Ostri Ritmi #22: Lucija Stupica

  • Ostri Ritmi #21: Primož Čučnik

    ***Consigliamo la lettura da smartphone con rotazione del dispositivo. Merjenje noči Zdelo se je preprosto. Vzameš december, narediš kepo in ga vržeš v steklo januarja, ki se raztrese po tleh, kristalčki odsevajo eden v drugem, odsevajo vsi v vseh, pred sabo imaš tepih univerzuma – lunarno, sublunarno smer – sam moraš posesati metafizični pepel. In…

    Continua a leggere: Ostri Ritmi #21: Primož Čučnik

  • Ostri Ritmi #20: Aleš Debeljak. A cura di Amalia Stulin

    Riprende da questa settimana la rubrica Ostri ritmi di Amalia Stulin, per una terza stagione che ci accompagnerà qualche mese ancora alla scoperta di autori legati alla letteratura slovena. ♦ Najemniški vojaki Umiril se je veter v goricah. Vešča buta ob karbidovko. Večer slabotno diha. Prošnja, neuslišana, v somrak izgine ob brezbrižnosti boga. Mi od…

    Continua a leggere: Ostri Ritmi #20: Aleš Debeljak. A cura di Amalia Stulin

  • #Ostriritmi #secondastagione

    Anche quest’anno il nostro blog ha ospitato una “stagione”, una seconda per l’esattezza, di «Ostri ritmi», rubrica a cura di Amalia Stulin, che ha visto protagonista la poesia slovena del Novecento e più contemporanea. Un percorso con, in primo piano, la scoperta di voci passate e presenti grazie alla traduzione in italiano, una scelta che…

    Continua a leggere: #Ostriritmi #secondastagione

  • Ostri ritmi #19: Andrej Brvar

    Ultimo appuntamento per questa stagione con la rubrica a cura di Amalia Stulin che presenta alcune valide voci della poesia slovena del novecento e odierna. . Ana Rečnik Zdaj nosim jaz njegove majice in iz njegovih srajc sem si napravila robce Najemnik pa kar naprej krade kozarce za vlaganje metlo in vedro in premog čeprav…

    Continua a leggere: Ostri ritmi #19: Andrej Brvar

  • Ostri ritmi #18: Edvard Kocbek

      Ti si skrivnost za moje oči Ti si skrivnost za moje oči, bodalo za moje srce, plamen za mojo dlan. Jaz sem žalost za tvoj spomin, kadilo za tvoje telo, za tvoj obraz pajčolan. Veneva v dolgo noč, tiho se napajajoč kakor pelikan.. Tu sei un segreto per i miei occhi Tu sei un…

    Continua a leggere: Ostri ritmi #18: Edvard Kocbek