I poeti della domenica – Pagina 43

I poeti della domenica #44. Vittorio Lingiardi, Con te rimango

Con te rimango prima della soglia. Come nel tango accordo legge e voglia. Vittorio Lingiardi, in La confusione è precisa in amore, Roma, nottetempo, 2012
Continua a leggere: I poeti della domenica #44. Vittorio Lingiardi, Con te rimango
I poeti della domenica #43. Rachel Bluwstein, Felicità quieta (traduzione inedita)

FELICITÀ QUIETA Il sole ha dissetato il cumulo di sabbia, sul cumulo di sabbia – io e te, e nel cuore – una felicità quieta. Mezzi colori, mezze voci, non serve far domande, non serve dare risposte basta guardare, basta ascoltare. La tua mano passa fra i miei capelli. Nel cuore – una felicità quieta,…
Continua a leggere: I poeti della domenica #43. Rachel Bluwstein, Felicità quieta (traduzione inedita)
I poeti della domenica #42: Cesare Pavese, Sono uscito al mattino al freddo e al sole

. …Sono uscito al mattino al freddo e al sole come un’impresa eroica. …Ho fatto nulla tutta la giornata finché stremato della gran fatica son ritornato a stento, moribondo. …Così ogni giorno ripasso la vita che mi è venuta in sorte a questo mondo. [6 aprile 1929] da: Cesare Pavese, Le poesie, Torino, Einaudi, 1998.
Continua a leggere: I poeti della domenica #42: Cesare Pavese, Sono uscito al mattino al freddo e al sole
I poeti della domenica #41. Emily Dickinson, Il cervello – è più ampio del Cielo (trad. di A. Rosselli)

632 The Brain — is wider than the Sky — For — put them side by side — The one the other will contain With ease — and You — beside — The Brain is deeper than the sea — For — hold them — Blue to Blue — The one the other will absorb…
Continua a leggere: I poeti della domenica #41. Emily Dickinson, Il cervello – è più ampio del Cielo (trad. di A. Rosselli)
I poeti della domenica #40. Sylvia Plath, 18 aprile (traduzione di A. Rosselli)

April 18 the slime of all my yesterdays rots in the hollow of my skull and if my stomach would contract because of some explicable phenomenon such as pregnancy or constipation I would not remember you or that because of sleep infrequent as a moon of greencheese that because of food nourishing as violet leaves…
Continua a leggere: I poeti della domenica #40. Sylvia Plath, 18 aprile (traduzione di A. Rosselli)
I poeti della domenica #39: Patti Smith, Perfect Moon (traduzione inedita)

Luna perfetta luna perfetta Ti sto chiamando perfetta luna ricoperta d’impuro Mi avvicino al tuo collo nudo a piedi scalzi abbaiando luna perfetta perfetta luna Io sono con te adoro arrendermi alle tue mani immense sono tua luna perfetta * Perfect Moon by Patti Smith [contenuta nell’album di Ivan Kral’s Nostalgia, 1996; poesia eseguita su musica…
Continua a leggere: I poeti della domenica #39: Patti Smith, Perfect Moon (traduzione inedita)
I poeti della domenica #38: Amelia Rosselli, La disperazione ha provocato in me

La disperazione ha provocato in me dei gravi danni, l’accingersi a far tutto senza convinzione, e esitando. La conoscenza ha provocato in me un altro danno: la invidia, contratta nei salotti, mentre brumeggiava la sera. È la sera della vita questa dopo questo inginocchiarsi alla malattia che cresce di continuo! Crudeltà all’aria aperta nascose il vizio…
Continua a leggere: I poeti della domenica #38: Amelia Rosselli, La disperazione ha provocato in me
I poeti della domenica #37: Rachel Bluwstein, E forse queste cose non furono mai (traduzione inedita)

E FORSE QUESTE COSE NON FURONO MAI E forse queste cose non furono mai E forse Non mi svegliai mai all’alba per lavorare l’orto col sudore della mia fronte? Mai, nei giorni lunghi e abbaglianti del raccolto sulla cima di un carro carico di covoni diedi la mia voce al canto? Mai mi purificai nella…
Continua a leggere: I poeti della domenica #37: Rachel Bluwstein, E forse queste cose non furono mai (traduzione inedita)
I poeti della domenica #36: Velimir Chlebnikov, Rifiuto

Rifiuto Per me è molto più piacevole Guardare le stelle Che firmare una condanna a morte. Per me è molto più piacevole Ascoltare la voce dei fiori, Che sussurrano «È lui» Chinando la testolina, Quando attraversano il giardino, Che vedere gli scuri fucili della guardia Uccidere quelli Che vogliono uccidere me. Ecco perché io non sarò…
Continua a leggere: I poeti della domenica #36: Velimir Chlebnikov, Rifiuto
I poeti della domenica #35: Jo Shapcott, St Bride

St Bride C’è una torre del vento alta come questa in un’altra città, la guglia in fiamme per gli attacchi incendiari della coalizione dei contrari. Attacchi notturni colpiscono i cittadini sopravvissuti, li scagliano fuori dai letti nelle strade, i bambini come fagotti sotto le braccia. Le grondaie ardono. La polvere è in fiamme. Sono nata…
Continua a leggere: I poeti della domenica #35: Jo Shapcott, St Bride

Poetarum Silva

Categoria: I poeti della domenica

I poeti della domenica #44. Vittorio Lingiardi, Con te rimango

I poeti della domenica #43. Rachel Bluwstein, Felicità quieta (traduzione inedita)

I poeti della domenica #42: Cesare Pavese, Sono uscito al mattino al freddo e al sole

I poeti della domenica #41. Emily Dickinson, Il cervello – è più ampio del Cielo (trad. di A. Rosselli)

I poeti della domenica #40. Sylvia Plath, 18 aprile (traduzione di A. Rosselli)

I poeti della domenica #39: Patti Smith, Perfect Moon (traduzione inedita)

I poeti della domenica #38: Amelia Rosselli, La disperazione ha provocato in me

I poeti della domenica #37: Rachel Bluwstein, E forse queste cose non furono mai (traduzione inedita)

I poeti della domenica #36: Velimir Chlebnikov, Rifiuto

I poeti della domenica #35: Jo Shapcott, St Bride

Donazioni

Donazione mensile

Donazione annuale