I poeti della domenica #127: Margaret Avison, Due

Aison - fonte brickbooks

Avison – fonte brickbooks

Due

Il respiro degli alberi
dà respiro a chi vive

::::::::::La pietra fa ogni cosa
::::::::::ancor più ciò che è:
::::::::::calda di sole.

spoglia come in un tardo novembre,
fredda in un mattino di primo aprile;

::::::::::l’età in essere
::::::::::sempre.

*
Two

Trees breathe for any
who breathe to live.

::::::::::Stone make every thing
::::::::::more what it is:
::::::::::sun-hot.

late November bare,
cold in an early April morning;

:::::::::age in being
:::::::::always.

*

© da Margaret Avison, Cemento e carota selvatica, a cura di Laura Ferri, Del Vecchio editore, 2008, € 13,00