Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Coriandoli a Natale #4: Mario Luzi, I pastori

    I pastori E ora dove avrebbero                      brucato quelle abbacinate pecore? dove le spingevano i montoni?                                                        Non c’era erba… Read more

  • Il Natale è il 24

    Il Natale è il 24 di Raffaele Calvanese    La scomparsa dei canditi dai panettoni classici è uno di quei segni del tempo che passa che riescono a spiegare la nostra epoca molto meglio di tanti sociologi. Si narra che pure Ludovico il Moro a Milano, assaggiando il primo panettone inventato dal suo cuoco abbia… Read more

  • Coriandoli a Natale #3: Guido Gozzano, La notte santa

    La notte santa – Consolati, Maria, del tuo pellegrinare! Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei. Presso quell’osteria potremo riposare, ché troppo stanco sono e troppo stanca sei. Il campanile scocca lentamente le sei. – Avete un po’ di posto, o voi del Caval Grigio? Un po’ di posto per me e per Giuseppe? –… Read more

  • Coriandoli a Natale #2: Iosif Brodskij, Il mondo attorno non contava

    Il mondo attorno non contava, né la tormenta che monotona ululava, o che nella bucolica magione stessero allo stretto e per loro non ci fosse altro tetto. Intanto erano insieme. E in tre per giunta, la cosa principale, da ora avrebbero spartito in modo eguale i doni almeno, nonché cibo e imprese. Il cielo invernale… Read more

  • Ostri ritmi #5: Ifigenija Zagoričnik

    Ostri ritmi è una rubrica a cura di Amalia Stulin che, ogni ultimo venerdì del mese, ci introduce a voci della poesia slovena del Novecento. La traduzione è della stessa curatrice, che propone a ogni post anche una breve nota biografica sull’autore. È questa un’occasione di scoperta di poeti mai tradotti in italiano e sino a… Read more

  • Coriandoli a Natale #1: Giuseppe Ungaretti, Natale

    Non ho voglia di tuffarmi in un gomitolo di strade Ho tanta stanchezza sulle spalle Lasciatemi così come una cosa posata in un angolo e dimenticata Qui non si sente altro che il caldo buono Sto con le quattro capriole di fumo del focolare Napoli, il 26 dicembre 1916 … © Giuseppe Ungaretti, Natale, in… Read more