Poetarum Silva

Categoria: Traduzioni

Poesie per l’estate #39: Federico Garcia Lorca, Sonetto del dolce lamento

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) Soneto de la dulce queja Tengo miedo a perder la maravilla…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #39: Federico Garcia Lorca, Sonetto del dolce lamento
Poesie per l’estate #38: René Char, Ballo alle Baronie

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) . Dansons aux Baronnies .En robe d’olivier ……………………… l’Amoureuse avait dit: ……………Croyez…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #38: René Char, Ballo alle Baronie
Poesie per l’estate #37: Konstantinos Kavafis, Ionica

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) . Ionica Se abbiamo abbattuto le loro statue se li abbiamo…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #37: Konstantinos Kavafis, Ionica
Poesie per l’estate #35: Michel Deguy, Prosa

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) Prose Tu me manques mais maintenant Pas plus que ceux que…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #35: Michel Deguy, Prosa
Poesie per l’estate #27: Osip Mandel’štam, Compagna del Petrarca….

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) Compagna del Petrarca, del Tasso, dell’Ariosto, lingua del tutto assurda, lingua…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #27: Osip Mandel’štam, Compagna del Petrarca….
Poesie per l’estate #25: Seamus Heaney, Digging

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) Digging Between my finger and my thumb The squat pen rests;…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #25: Seamus Heaney, Digging
Poesie per l’estate #23 – Gustavo Adolfo Bécquer: XVI

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) XVI Si al mecer las azules campanillas de tu balcón, crees…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #23 – Gustavo Adolfo Bécquer: XVI
Poesie per l’estate #20: Mark Strand, La luce che viene

Dal 27 luglio al 23 agosto la programmazione ordinaria del blog andrà in vacanza. In questo periodo vi regaleremo comunque due post al giorno, una poesia al mattino e una al pomeriggio, “Poesie per l’estate”. Vi auguriamo buona estate e buona lettura. (La redazione) La luce che viene Perfino così tardi avviene: l’amore che arriva,…
Continua a leggere: Poesie per l’estate #20: Mark Strand, La luce che viene
Novità. Mario Meléndez, Aspettando Perec (Raffaelli Editore)

Aspettando Perec (Esperando a Perec) Mario Meléndez Traduzione di Rachele Vaselli Giovane, come intensamente giovani sono sempre i poeti, Mario Meléndez ci dona i suoi versi possenti, capaci di far penetrare nella sensibilità del lettore quell’universo angosciato e al contempo folgorante, dove il conflitto è un sole attorno al quale ruotano gli esseri…
Continua a leggere: Novità. Mario Meléndez, Aspettando Perec (Raffaelli Editore)
Nuova poesia latinoamericana. #15: Alí Calderón

NUOVA POESIA LATINOAMERICANA Alí Calderón Traduzione di Gianni Darconza Selezione di Mario Meléndez . . Alí Calderón (Messico, 1982) è poeta e critico letterario. Dottore in Lettere presso la UNAM. Nel 2007 ha ricevuto il Premio latinoamericano di Poesia ‘Benemérito de América’. Fu insignito nel 2004 del Premo nazionale di Poesia ‘Ramón López Velarde’. È…
Continua a leggere: Nuova poesia latinoamericana. #15: Alí Calderón