Poetarum Silva

Categoria: Rubriche

Coriandoli a Natale #7: Grazia Deledda, Comincia a nevicare

Comincia a nevicare «Siamo tutti in casa?» – domandò mio padre, rientrando una sera sul tardi, tutto intabarrato e col suo fazzoletto di seta nera al collo. E dopo un rapido sguardo intorno si volse a chiudere la porta col paletto e con la stanga, quasi fuori s’avanzasse una torma di ladri o di lupi.…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #7: Grazia Deledda, Comincia a nevicare
Coriandoli a Natale #6: Vittorio Sereni, Nel bicchiere di frodo…

Nel bicchiere di frodo tocca presto il suo fondo quest’allegria che vela la tristezza in cresta dei tizzi sopiti sbalzati a noi dal più lontano fuoco. E sii tu oggi il Dio che si fa carne lontananza per noi nell’ora oscura. Sidi-Chami, Natale 1944 da © Vittorio Sereni, Diario d’Algeria (1947), ora in Poesie. Edizione critica…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #6: Vittorio Sereni, Nel bicchiere di frodo…
Coriandoli a Natale #5: Andrea Vitali, Il rumore del Natale

da Il rumore del Natale Quando mio figlio Domenico mi chiese a bruciapelo che rumore avesse il Natale, per prima cosa, prima ancora di articolare una qualunque risposta, per quanto evasiva, lo guardai e gli feci un cenno con la mano come a volergli chiedere, a mia volta, cosa diavolo gli fosse saltato in mente.…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #5: Andrea Vitali, Il rumore del Natale
Coriandoli a Natale #4: Leonardo Sciascia, Natale a Regalpetra

Natale a Regalpetra – Il vento porta via le orecchie – dice il bidello. Dalle vetrate vedo gli alberi piegati come nello slancio di una corsa. I ragazzi battono i piedi, si soffiano sulle mani cariche di geloni. L’aula ha quattro grandi vetrate: damascate di gelo, tintinnano per il vento come le sonagliere di un mulo Come…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #4: Leonardo Sciascia, Natale a Regalpetra
Coriandoli a Natale #1: Libero de Libero, Natale da ‘Borrador’

1940 26 dicembre Un altro Natale trascorso nella maggiore pena. La mente batte più ostinatamente alle porte dell’infanzia, e i colpi non destano nemmeno l’eco in quella casa remota. La stella dei pastori è riapparsa in cielo dopo la nevicata del giorno, il freddo della notte è stato crudo. Ma io nel mio letto ero…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #1: Libero de Libero, Natale da ‘Borrador’
Caregiver Whisper 6

Mio padre Sebastiano è morto l’11 novembre 2016 per le conseguenze di un adenocarcinoma. A Lucia, mia madre, è stato diagnosticato nel 2014 il morbo di Alzheimer. Quando si è ammalato, mio padre ha iniziato a raccontarmi la sua vita mettendo, così, ordine anche tra le testimonianze confuse di mia madre. Lei ha disimparato cose…
Continua a leggere: Caregiver Whisper 6
I poeti della domenica #224: Stefan Heym

Ma io passai il confine… Ma io passai il confine. Su per i monti, là dove c’era ancora la neve su cui ardeva il sole traversando l’aria sottile. E la neve penetrò nelle mie scarpe. Nulla presi con me se non il mio odio. Lo coltivo, ora. Ogni giorno lo innaffio Con piccole notizie dai…
Continua a leggere: I poeti della domenica #224: Stefan Heym
I poeti della domenica #223: Cees Nooteboom, Figuur

Figuur De bloem van de hibiscus duurt een dag, ster van korstondig vuur in tegenspraak van tuin en hemel, de man daarin een lichaam dat zich weert, als elke bloem. Wat hij niet weet: hoe waar dit alles is. Is deze figuur wel echt die in de laatste schijn van sterren buiten zit, de…
Continua a leggere: I poeti della domenica #223: Cees Nooteboom, Figuur
proSabato: Andrés Neuman, Le cose che non facciamo

proSabato: Andrés Neuman, Le cose che non facciamo LA MACCHINA PER TRADURRE POESIE Un poeta dei cosiddetti maggiori riceve una lettera con una poesia. È un mattino un po’ ventoso e la poesia è sua: una rivista gliel’ha tradotta in una lingua vicina. Il suo intuito linguistico gli suggerisce che la traduzione è pessima. Per…
Continua a leggere: proSabato: Andrés Neuman, Le cose che non facciamo
Caregiver Whisper 5

Mio padre Sebastiano è morto l’11 novembre 2016 per le conseguenze di un adenocarcinoma. A Lucia, mia madre, è stato diagnosticato nel 2014 il morbo di Alzheimer. Quando si è ammalato, mio padre ha iniziato a raccontarmi la sua vita mettendo, così, ordine anche tra le testimonianze confuse di mia madre. Lei ha disimparato cose…
Continua a leggere: Caregiver Whisper 5