Poetarum Silva

Autore: redazionepoetarum

Coriandoli a Natale #9: Margaret Avison, Equilibrando

Equilibrando Egli ha odore di – che cosa? Come di fuliggine bagnata. Arrivò molto tardi: capelli arruffati, segnato, e stanco, il volto; senza guanti, ma (Buon Natale) proveniente da una missione, doppia benedizione – un bel cappotto caldo che poteva andare – ed era andato – ovunque! ora spiegazzato, ammaccato, l’orlo sdrucito dalle notti passate…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #9: Margaret Avison, Equilibrando
Coriandoli a Natale #8: Valerio Magrelli, Natale, credo…

Natale, credo, scada il bollino blu del motorino, il canone URAR TV, poi l’ IMU e in più il secondo acconto IRPEF – o era INRI? La password, il codice utente, PIN e PUK sono le nostre dolcissime metastasi. Ciò è bene, perché io amo i contributi, l’anestesia, l’anagrafe telematica, ma sento che qualcosa è andato…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #8: Valerio Magrelli, Natale, credo…
Coriandoli a Natale #7: Giovanni Raboni, Mattina di Natale

Mattina di Natale Gli sguatteri del principe, amico dei miei amici, escono di buonora nella piazza già coperta di neve battendo i denti per il freddo nei loro bianchi grembiali e chiamano con grida e casseruole gli sparuti passanti: un venditore di castagne, un soldato, un suonatore di cornamusa, due spazzacamini… che s’infilino presto…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #7: Giovanni Raboni, Mattina di Natale
Coriandoli a Natale #6: Umberto Piersanti, Natale nella casa nuova

Natale nella casa nuova con queste mani, da sempre disabituate alle faccende, hai disposto il presepio piccolo, ma non tanto, sulla stretta, lunga cassapanca, tutto sassi ed erbe, senza strade e mestieri, senza gli stagni azzurri sotto il vetro o dimore lontane con i lumi, qui affondano i pastori dentro il muschio e stanno…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #6: Umberto Piersanti, Natale nella casa nuova
Coriandoli a Natale #5: Eugenio Montale, Di un natale metropolitano

Di un natale metropolitano Londra Un vischio, fin dall’infanzia sospeso grappolo di fede e di pruina sul tuo lavandino e sullo specchio ovale ch’ora adombrano i tuoi ricci bergère fra santini e ritratti di ragazzi infilati un po’ alla svelta nella cornice, una caraffa vuota bicchierini di cenere e di bucce, le luci di Mayfair,…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #5: Eugenio Montale, Di un natale metropolitano
Coriandoli a Natale #4: Mario Luzi, I pastori

I pastori E ora dove avrebbero brucato quelle abbacinate pecore? dove le spingevano i montoni? Non c’era erba…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #4: Mario Luzi, I pastori
Il Natale è il 24

Il Natale è il 24 di Raffaele Calvanese La scomparsa dei canditi dai panettoni classici è uno di quei segni del tempo che passa che riescono a spiegare la nostra epoca molto meglio di tanti sociologi. Si narra che pure Ludovico il Moro a Milano, assaggiando il primo panettone inventato dal suo cuoco abbia…
Continua a leggere: Il Natale è il 24
Coriandoli a Natale #3: Guido Gozzano, La notte santa

La notte santa – Consolati, Maria, del tuo pellegrinare! Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei. Presso quell’osteria potremo riposare, ché troppo stanco sono e troppo stanca sei. Il campanile scocca lentamente le sei. – Avete un po’ di posto, o voi del Caval Grigio? Un po’ di posto per me e per Giuseppe? –…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #3: Guido Gozzano, La notte santa
Coriandoli a Natale #2: Iosif Brodskij, Il mondo attorno non contava

Il mondo attorno non contava, né la tormenta che monotona ululava, o che nella bucolica magione stessero allo stretto e per loro non ci fosse altro tetto. Intanto erano insieme. E in tre per giunta, la cosa principale, da ora avrebbero spartito in modo eguale i doni almeno, nonché cibo e imprese. Il cielo invernale…
Continua a leggere: Coriandoli a Natale #2: Iosif Brodskij, Il mondo attorno non contava
Ostri ritmi #5: Ifigenija Zagoričnik

Ostri ritmi è una rubrica a cura di Amalia Stulin che, ogni ultimo venerdì del mese, ci introduce a voci della poesia slovena del Novecento. La traduzione è della stessa curatrice, che propone a ogni post anche una breve nota biografica sull’autore. È questa un’occasione di scoperta di poeti mai tradotti in italiano e sino a…
Continua a leggere: Ostri ritmi #5: Ifigenija Zagoričnik