Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #408: Vladislav Chodasevič, Le rondini
LE RONDINI
Se hai occhi vedrai nel giorno una notte
che il disco in fiamme non rischiara.
Invano due rondini si slanciano oltre,
con fioche strida guizzando alla finestra.
Il triangolo dell’ala non potrà forare
la membrana diafana e tenace,
né spiccare il volo laggiù, oltre l’azzurro,
può l’ala sottile o il cuore prigioniero.
Finché il sangue non stilli tutto dai pori,
e vuoti di pianto siano gli occhi terreni –
non diverrai spirito. Aspetta, fissando
la luce che fiotta, senza coprire la notte.
18-24 giugno 1921
da @ Vladislav Chodasevič, Non è tempo di essere, Bompiani Capoversi 2019
Condividi:
2 commenti su “I poeti della domenica #408: Vladislav Chodasevič, Le rondini”
Rispondi
Poetarum Silva
Commentaria
 | mauro pierno su Guglielmo Aprile, Farsi amica… |
 | Paola Deplano su Paola Deplano, Invito alla poe… |
 | poetella su Paola Deplano, Invito alla poe… |
| Paola Deplano su Paola Deplano, Invito alla poe… |
| Paola Deplano su Paola Deplano, Invito alla poe… |
| poetella su Paola Deplano, Invito alla poe… |
 | andreaaccardi su Un quartiere-mondo: “La… |
| GIUSEPPE MARTELLA, C… su Giuseppe Martella, Chiasma:… | |
 | Paolo Ottaviani su Davide Zizza, La poetica felic… |
 | Carla Carloni su Maria Grazia Ciani, Le porte d… |
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Storie di scuola. Alfonso Lentini, “Le professoresse meccaniche” 8 luglio 2020Alfonso Lentini, Le professoresse meccaniche, Graphofeel, 2019, pp. 155, € 13,30 _____________________________ di Stefano Lanuzza . “‘Razionalismo è l’idea che noi si possa sempre comprendere tutto sullo stato dell’essere’. È un viaggio verso la morte. Lo è sempre stato. […] Ma l’ altro motivo per cui siamo qui sono i sogni e i sogni sono […] […]francesco sasso
- QUADERNI DI TRADUZIONI su “La dimora del tempo sospeso” 6 luglio 2020Qui puoi scaricare tutti i “QUADERNI DI TRADUZIONI” INDICE *** Quaderno I (Agosto 2009) Hugo Mujica – Poesie (1995-2004) *** Quaderno II (Settembre 2009) Jack Spicer – After Lorca *** Quaderno III (Settembre 2009) Lorenzo Calogero – Poesie (Gedichte) *** Quaderno IV (Marzo 2010) Camillo Sbarbaro – Pianissimo *** Quaderno V (Marzo 2011) (…) *** Quaderno VI […]francesco sasso
- Stefano Lanuzza, “Caos e bosco” 2 luglio 2020Stefano Lanuzza, Caos e bosco, Oèdipus, 2020, pp.199 €16,00 _____________________________ di Francesco Sasso Durante la lettura di Caos e bosco di Stefano Lanuzza, pensavo “ bisogna sì rifare la società degli uomini, ma la società che s’andrà organizzando dovrà apparire come il colmo del disordine”. Il libro di Stefano Lanuzza è un ibrido, un collage di […] […]francesco sasso
Le parole e le cose
- La fama che arriva «al vasto cielo»: Achille e Odisseo di Matteo Nucci 9 luglio 2020di Mariangela Caprara Nella fitta selva di libri dedicati ai miti greci e romani e in generale alla civiltà classica, il nuovo saggio di Matteo Nucci (Achille e Odisseo. La ferocia e l’inganno, Einaudi 2020) appare come un prodigio di intuizione e rigore: una ricerca filologica e filosofica, dunque nulla di compilativo, a dispetto … read more "La fama […]Le parole e le cose
- La primavera e tutto il resto 8 luglio 2020di Wlliam Carlos Williams (trad. di Tommaso Di Dio) [È in uscita in questi giorni, a cura di Tommaso Di Dio, la prima edizione integrale in lingua italiana di un classico americano del ‘900: La primavera e tutto il resto (1923) del poeta William Carlos Williams. Il libro sarà pubblicato dalle edizioni FinisTerrae di … read more "La primavera e tutto i […]Tommaso Di Dio
- Erotica Morricone 7 luglio 2020Playlist di Italo Testa Ennio Morricone / Bruno Nicolai, Sauna (Metti una sera a cena, di Giuseppe Patroni Griffi, 1969) Ennio Morricone / Edda Dell’Orso, Ma non troppo erotico (da: Gli scassinatori, di Henri Verneuil, 1971) Ennio Morricone, Iniziazione del ‘72 (da: Spogliati, protesta, uccidi – Quando la preda è l’uomo, … read more "Erotica Mor […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
Bellissime, ma bisognerebbe citare la traduttrice anche nel testo!
"Mi piace""Mi piace"
L’ha ripubblicato su Matteo Mario Vecchio.
"Mi piace""Mi piace"