Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Jean Philippe Toussaint – La malinconia di Zidane

    Jean Philippe Toussaint – La malinconia di Zidane – ed. Casagrande, 2007 – trad. di Roberto Ferrucci   per Luigi   Nel raccontare questo piccolo capolavoro di Jean Philippe Toussaint mantengo una promessa. Un paio di anni fa ne parlai col mio amico Luigi Bernardi, ricordo, un paio di sere al telefono. Discutemmo dell’importanza della… Read more

  • Il corpo del discorso: Des Esseintes e la tarda latinità (seconda parte)

    (articolo già apparso, tradotto in francese e lievemente rimaneggiato, nel “Bulletin de la Société J.-K. Huysmans n. 107″). Prima parte qui . Come detto, la letteratura di fine Ottocento ha spesso proposto l’immagine della decadenza romana, dell’Impero agonizzante sotto i colpi delle invasioni, e collassato sul proprio degrado morale e politico (chiaro capovolgimento dell’ottimismo moderno).… Read more

  • Anteprima. Laura Corraducci, Il Canto di Cecilia e altre poesie

    Laura Corraducci, Il Canto di Cecilia e altre poesie (in uscita per Raffaelli Editore, 2015)   tre centimetri di pelle ti ho cucito alla vita come fossi una cintura i punti fissati diritti sulle anche tre croci sul tuo Golgota di carne venga il vento a slegarmi dai tuoi fianchi venga il fuoco a bruciarmi… Read more

  • Boschi lupi luci # 3 – Maria Antonella D’Agostino

    La rubrica Boschi lupi luci. Poeti dalla Basilicata trae la prima parte del suo nome dal titolo di una raccolta di poesie di Felice Di Nubila e si pone l’obiettivo di presentare voci poetiche dalla terra lucana. La terza puntata è dedicata alla poesia di Maria Antonella D’Agostino, materana.   Soffia tra i boschi un vento… Read more

  • Il corpo del discorso: Des Esseintes e la tarda latinità (prima parte)

      (articolo già apparso, tradotto in francese e lievemente rimaneggiato, nel “Bulletin de la Société J.-K. Huysmans n. 107”) .. Levibus enim atque inanibus sonis ludibria quaedam excitando, effecistis ut corpus orationis enervaretur et caderet. (Petronio, Satyricon) Des Esseintes, il protagonista di À Rebours, è l’esteta fin de siècle portato alle estreme conseguenze, e alcuni… Read more

  • Nuova poesia latinoamericana. #2: Federico Díaz Granados

    NUOVA POESIA LATINOAMERICANA   Federico Díaz Granados   Traduzione di Gianni Darconza Selezione di Mario Meléndez         Federico Díaz Granados (Colombia, 1974). Poeta, saggista e divulgatore culturale. Ha pubblicato le raccolte poetiche Las voces del fuego (1995), La casa del viento (2000) e Hospedaje de paso (2003). Sono apparse tre antologie di sue… Read more