-
Poesie di Álvaro Pombo – traduzione e commento di Martina Vannucci
Continua a leggere: Poesie di Álvaro Pombo – traduzione e commento di Martina VannucciVARIACIÓN TERCERA Separado de la muerte por una barrera imprecisa he escrito con letras tranquilas como islas a espaldas de las criaturas reales a medio camino entre la realidad y la fábula dulcemente tejido alrededor del cuerpo de gigantescos árboles aún sin nombre apoyada la cabeza en láminas de piedra pulimentada con agujas de lluvia…
-
I Vitellini di Felloni – di Andrea Accardi
Continua a leggere: I Vitellini di Felloni – di Andrea Accardi. La diatriba sui rapporti tra canzone d’autore e poesia andrebbe sempre precauzionalmente evitata. Tanto non se ne esce vivi, tra puristi irremovibili (“la poesia è un’altra cosa!”) e fan semplificatori (“i cantautori sono poeti!”). Possiamo comunque dire che la canzone d’autore ha una stretta parentela con la poesia, pur restando vincolata a una struttura…
-
Cartoline persiane#10
Continua a leggere: Cartoline persiane#10Caro Rhédi, dopo Dinant mi sono spostato verso il Nord del Belgio, e ho raggiunto Bruges. Mi sono fermato una notte sola, faceva un tale freddo che i canali erano tutti congelati, e le ombre dei campanili sembravano fantasmi alti cento metri che mi fissavano ovunque fossi. Stando in Europa sono diventato superstizioso, che ti…
-
Cartoline persiane#9
Continua a leggere: Cartoline persiane#9Caro Rhédi, dalla Francia mi sono spostato in Belgio, da quelli che i francesi considerano i loro cugini un po’ zotici (chiederò ai diretti interessati se è davvero così). Mi trovo proprio nella parte meridionale e francofona, la cosiddetta Wallonia, e in particolare nella cittadina di Dinant. Si tratta di un piccolo centro orizzontalmente longilineo,…
-
L’album di famiglia. Gli anni di piombo nella narrativa italiana – di Gabriele Vitello
Continua a leggere: L’album di famiglia. Gli anni di piombo nella narrativa italiana – di Gabriele Vitello— Pubblichiamo le pagine introduttive del saggio di Gabriele Vitello, L’album di famiglia. Gli anni di piombo nella narrativa italiana, che uscirà a gennaio per Transeuropa, ma disponibile già oggi sul sito http://www.transeuropaedizioni.it. Per riflettere sul modo in cui gli scrittori hanno raccontato la stagione del terrorismo, l’autore ha preso in esame un significativo corpus…
-
Belli poeticamente e dannati teologicamente: l’ambivalenza dell’inferno dantesco – di Andrea Accardi
Continua a leggere: Belli poeticamente e dannati teologicamente: l’ambivalenza dell’inferno dantesco – di Andrea Accardi. Nel terzo girone del settimo cerchio – quello dei violenti contro Dio, Natura, Arte – Dante incontra il proprio maestro, Brunetto Latini. È uno dei momenti più commoventi dell’intero poema. Comincio dalla fine: dopo aver conversato col suo allievo, Brunetto raggiunge in gran fretta gli altri sodomiti, talmente di fretta che «parve di coloro/ che…
-
Mondello senza – di Andrea Accardi
Continua a leggere: Mondello senza – di Andrea Accardi. La liberazione della spiaggia estiva sarà rapida e indolore. Faranno lo sgombero delle cabine azzurre rimuoveranno il ciarpame e le bottiglie e i panfili di ogni colore in lungo e in largo. Si fermerà la musica isterica insieme alle convulsioni della gente. Svanirà di colpo ogni barriera tra le reflex e l’orizzonte. Mondello è…
-
Il cinema di Nanni Moretti: quel fascino discreto dell’iperbole – di Andrea Accardi
Continua a leggere: Il cinema di Nanni Moretti: quel fascino discreto dell’iperbole – di Andrea AccardiL’iperbole è la quintessenza dell’arte (Tomasi di Lampedusa) . L’epigrafe può sembrare quanto di meno appropriato ci sia per parlare dei film di Moretti, di Moretti come attore, e forse anche di Moretti come persona. Intanto per la sua recitazione piana, monocorde, sempre uguale a sé stessa, e però in qualche modo efficacissima. Poi per…
-
Cartoline persiane#7
Continua a leggere: Cartoline persiane#7. Caro Rhédi, sarai felice di sapere che non mi sono ammalato come credevo, e che la stessa città sembra essersi scrollata di dosso la sventura. Capita che le pestilenze durino solo lo spazio di una notte. Per festeggiare il mio ritorno alla vita, ho deciso di visitare le Catacombe dei Cappuccini. Si tratta di…
-
Cartoline persiane#3 – di Andrea Accardi
Continua a leggere: Cartoline persiane#3 – di Andrea Accardi– Caro Rhédi, l’ultima volta che ti ho scritto avevo avuto un disguido con un gruppo di sacerdoti verdi. Scappando via, sono arrivato in pochi giorni a Pisa, una delle quattro Repubbliche marinare. In realtà il mare è distante alcuni chilometri, ma nelle giornate di vento l’odore del sale rimonta il fiume che taglia la città,…