Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Solo 1500 n. 35 – Marta portami via

    Solo 1500 n. 35 – Marta portami via Si chiamava Ciro Sebastianelli, napoletano, cantante. Alcuni brani trash, a cavallo tra gli anni settanta/ottanta. Canzoni in italiano che a volte sfociavano nel dialetto, “Je nu c’ha facc’ chiù lassame perder’”. Mi è tornato in mente settimana scorsa, mentre su Facebook impazzavano gli status sui commenti al… Read more

  • Anteprima di “Ossa carne” (Le voci della luna, 2012) – Dome Bulfaro

    Ossa Carne di Dome Bulfaro traduzioni in inglese Cristina Viti dot.Com Press – Le Voci della Luna, 2012 (redazione@dotcompress.it) fotografia di copertina: Simone Casetta dalla serie “Fanno finta di non esserci”, 2011   dalla Nota della traduttrice Cristina Viti (…) Ed ecco in queste pagine il corpo in viaggio dalla morte alla vita, un viaggio… Read more

  • Marco Mantello, Poesie

      Si formano dal nulla le formiche te le trovi dentro il pane sbriciolarsi in file storte sono lunghe settimane. La zanzara tigre è destinata a governare il pianeta nasce sotto alle piante e se la schiacci : lei ricresce perché di radici ne ha tante. Il vermetti del parquet, poveracci affogano nel sapone liquido… Read more

  • Fuori di testo (nr. 6)

    Aria di te Ah, molesta molesta l’idea che si presta alla voglia di vederti di nuovo molesto pretesto che non sarà puntuale mi compro il giornale e mi siedo ad aspettare E l’aria sorprende sorprende i miei piani mandandoli all’aria all’aria di te che mi sorprende maldestra, maldestra la mia previsione di farti sorpresa d’amore… Read more

  • Alceo – Fr. 208a West (transduzione di Luciano Mazziotta)

    Alceo – Fr. 208a West (transduzione di Luciano Mazziotta)      all’Articolo 18 ed agli amici greci, chiamati terroristi da chi ogni giorno ci umilia   disconosco la rivoluzione dei venti quell’una infatti di qua, quell’onda rivolta quell’altra, invece, di là. Noi nel mezzo, nel mare, sollevati con la nave nera (o la nera nave)… Read more

  • Iosif Brodskij – Poesie italiane (alcuni estratti)

    DALLA SEZIONE STROFE VENEZIANE (1)         a Susan Sontag I Fradicia stanga del pontile. Vi è legata triste una giumenta che agita nel buio la criniera, resistendo al sonno. Le chiavi di violino delle gondole dondolano, emettendo silenzio ognuna per suo conto. Quanto più il moro è fiducioso, tanto più nera è… Read more