Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Miquel Martí i Pol (da “Set Poemes D’Aniversari” e “La Fàbrica”)

    Traduzione e selezione di Pierluigi Manchia Miquel Martí i Pol nasce nel 1929 a Roda de Ter (Vic), dove passa tutta la vita. A quattordici anni entra a lavorare in una fabbrica di filati di cotone, ne uscirà solo ai quarantatré. Questa è l’esperienza che ispira La Fàbrica, opera che vive due diverse tappe di… Read more

  • Maria Allo, poesie da “Al dio dei ritorni” e un inedito

    Maria Allo, poesie da Al dio dei ritorni e un inedito «Nel giorno del perdono / oso invocarti / sulla sponda del torrente in secca / tra le rovine di una terra che trama / a ridurci rovi».  Una trattazione del tema dei nostoi, allegoria dell’esistenza come perenne viaggio, originale e, allo stesso tempo, non… Read more

  • Miroslav Košuta: La casa (da La ragazza dal fiore pervinca)

    Miroslav Košuta: La casa (da La ragazza dal fiore pervinca, Del vecchio editore, 2015 – traduzione di Tatjana Rojc ) * Hiša Vsaka hiša ima štiri stene in nebo. Vsaka hiša ima uro, ki meri noč, in črva, ki grizlja smrt v policah, v podu, v posteljni vabi z vonjem po znoju Vsaka hiša ima vrata,… Read more

  • Un sogno senza filtro

    Arteterapia: ricerca del benessere psicofisico attraverso l’elaborazione artistica, l’uso libero o guidato delle dinamiche creative per aiutare l’espressione di sé. E c’è un bel gradino, nella ripetizione di quella piccola sillaba “te”: c’è la necessità, per l’arte, di dimenticare le sue esigenze, modellarsi addosso a un bisogno che è salute, e provare, per una volta,… Read more

  • Nuova poesia latinoamericana. #14: Julio Espinosa Guerra

    NUOVA POESIA LATINOAMERICANA   Julio Espinosa Guerra   Traduzione di Gianni Darconza Selezione di Mario Meléndez   Julio Espinosa Guerra (Cile, 1974). Ha ottenuto i premi di poesia Villa de Leganés (Spagna, 2004), Sor Juana Inés de la Cruz (Costa Rica/Messico, 2007), Isabel de Portugal (Spagna, 2010), Fundación Pablo Neruda alla sua traiettoria (Cile, 2011)… Read more

  • Ifigenia siamo noi, AAVV – Una nota di lettura

    L’antologia poetica Ifigenia siamo noi – Scuderi Editrice, 2014 a cura di Giuseppe Vetromile , con in copertina la riproduzione dell’opera “Vite parallele” di Eliana Petruzzi – che vede la presenza di molte poetesse italiane e non, di diverse generazioni (Lucianna Argentino, Gaetana Aufiero, Victoria Artamonova, Floriana Coppola, Ulrike Draesner, Federica Giordano, Anila Hanxhari, Giovanna… Read more