Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas

    A cura di Annachiara Atzei La letteratura ha il potere di abbattere le barriere della norma, offrendo una nuova prospettiva ai dubbi più profondi, ridisegnando il profilo frastagliato di pensieri intrusivi e spesso invalidanti. Ma come si possono affrontare tematiche delicate come l’autismo, l’isolamento o l’incapacità di fallire nella società contemporanea attraverso la traduzione di… Read more

  • La negazione della forma compiuta – Reticenze, di Mauro Germani

    Reticenze (Fallone Editore) è la nuova  raccolta di racconti di Mauro Germani, settanta storie brevi, settanta frammenti di vita, istantanee narrative che si consumano nell’arco di una o due pagine e che esplorano il sottile confine tra ciò che si rivela e ciò che resta celato. Settanta voci si intrecciano in un coro frammentario: ciascuna… Read more

  • Camilla Cederna, il potere, il corpo e la storia (di Giulia Bocchio)

    Gli articoli di Camilla Cederna –  scrittrice e giornalista fra le prime donne a laurearsi in Italia e a ricoprire un ruolo di rilievo nelle redazioni di testate i cui membri erano sempre solitamente uomini – estrapolati dalle pagine del giornale per cui lungamente scrisse, ovvero L’Espresso, sono come dei piccoli saggi di carattere socio-antropologico… Read more

  • L’incendio su ogni sogno: addio David Lynch (di Gabriele Doria)

    Cocteau ha scritto “La mia casa stava bruciando e potevo salvare solo una cosa. Salvai il fuoco”. È una frase che si attaglia, se proprio si vogliono trovare genealogie, all’ immensa parabola della combustione che è stata l’opera (al nero) di David Lynch. Un tessuto inestricabile di rimandi, sincronicità e legami, come quello di un’altra… Read more

  • Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)

    Lei muove impercettibilmente le labbra. Passa la punta della lingua sul labbro inferiore per inumidirlo. Si torce le mani con movimenti rapidi e silenziosi. Apre la bocca. La richiude, trattiene il fiato e poi inspira a fondo. L’uomo fa un passo indietro verso la lavagna, come a dirle che è disposto ad aspettare tutto il… Read more

  • La melassa – Nella chiocciola dell’equilibrio

    Di Annachiara Mezzanini   Un alito dietro l’orecchio, l’ennesimo suggerimento o pensiero, come lo si vuole chiamare, che preme per essere svelato. Ancor prima di avere un corpo, questo desidera essere ascoltato, brama di prendere una sua forma nella chiocciola dell’equilibrio, di battere sul martello, di sbattere nella staffa, di far vibrare il timpano. Non… Read more