Poetarum Silva

Tutti gli articoli

  • Peppino Impastato: tre poesie

    Peppino Impastato:  tre poesie Oggi, 8 maggio 2012, proponiamo tre delle otto poesie apparse nell’articolo Poems by  Peppino Impastato. Translated by Lara Santoro and Paul D’Agostino, nella rivista «Journal of Italian Translation» (Volume V, Number 2, Fall 2010,  110-119). ◊ Amore Non Ne Avremo Nubi di fiato rappreso s’addensano sugli occhi in uno stanco scorrere di ombre… Read more

  • nuove liriche dell’incompiuto #2 (post di Natàlia Castaldi)

    a Viola: grazie per l’eternità di ogni istante in cui mi sei stata vicina. copertina VerdeAcqua, rigida appena, scaffale 12: classici senza tempo – etichettava quando voltò pagina per entrare dove si sarebbero prese per mano nel sapore acceso del mattino. Dunque, cominciò a reggere l’aurora tra il freddo e le dita un tè bollente – macchinetta, pochi cents, per farla… Read more

  • Fuori di testo (nr. 17)

    Io e te Io e te non siamo immobili Io e te siamo quei venti che cambiano i deserti Senza più paura di rimanere spogli Sotto abat-jour E poi dimmi se ci sei Se ti alzi e poi togli il peso dei tuoi giorni instabili da qui Il mare sentirai Tutto sarà qualcosa che scontornerà… Read more

  • Anna Malfaiera – poesie (da riscoprire) (post di Natàlia Castaldi)

    Mi dovrò persuadere che la vita è anche questa calma indolente questo suono di pioggia sul fogliame A. Malfaiera – E in tanto dire – 1991 La risorsa del gratuito Che farai ora che ritengo non distingui più le proporzioni tra un senso e il suo contrario nella ostinata ricerca della straordinarietà e perché ti sia… Read more

  • Stephen Dobyns – Missed Chances

    Una traduzione di “Missed Chances” di Stephen Dobyns. Read more

  • Ripartizione della volta – poesie di Daniele Bellomi

    Ripartizione della Volta – poesie di Daniele Bellomi —— —— da nistagmi: tre movimenti degli occhi —— —— ABCDEFGHILMNOPQRl’immagine che si gradina, si sgrana, rimuove la sfocatura ABCDEFGHILMNOPQRnon vi serve a costruire:ABCDEFGFDosservate direttamente ABCDEFGHILdai vostri occhi il movimento accidentale,EDEil rumore casuale, ABCDEFoccidentale delle fibre, il reticoloABCDABCDEFGFGcolpevole, occhi e carne,ABCDEFGHILil montaggio finale ABCDEFche squassa via i… Read more