redazionepoetarum

Ungrounding Theatron – Parte II: Su Brebu de s’Oe Nìgru (di Danilo V Paris)

Era naturale che gli altri, viaggiando con me, pensassero – e infatti lo pensano – che ogni volta ci muovessimo con una combinazione di mezzi diversi: pulmini, automobili, traghetti (ma non aerei), pullman, treni… vere e proprie macchine di oggettivazione dello spazio. Sì, c’erano tragitti e durate, rotte e strade, poi teatri e città diverse,…
Continua a leggere: Ungrounding Theatron – Parte II: Su Brebu de s’Oe Nìgru (di Danilo V Paris)
Le circostanze sono luoghi: Cartografie, Anna Toscano

Di Annachiara Atzei Non vedessi le lacrime delle cose, non sentissi la disperazione degli oggetti. Anna Toscano, Cartografie In Cartografie (Samuele Editore – Collana Gialla), opera poetica che raccoglie componimenti inediti e editi, in molti casi revisionati come a ridisegnarne l’identità, Anna Toscano si orienta tra luoghi, persone e cose e, attraverso…
Continua a leggere: Le circostanze sono luoghi: Cartografie, Anna Toscano
Ungrounding Theatron – Parte: I Ničija zemlja (di Danilo V Paris)

Il racconto che presentiamo oggi appartiene alle categorie impossibili che amiamo accogliere: quel tipo di scrittura ibrida e allucinata che mescola poesia e teatro, sogno e realtà, luce e ombra. Danilo V Paris ci trascina in scenari teatrali immaginifici, assordando la pagina con voci metafisiche che riecheggiano da epoche lontane. I personaggi, più che figure…
Continua a leggere: Ungrounding Theatron – Parte: I Ničija zemlja (di Danilo V Paris)
La melassa – Identità

A cura di Annachiara Mezzanini Identità Quel che passa attraverso i pori della pelle e il primo strato di grasso, contaminazione del mondo, si incanala tra i capillari e i frammenti di cellule. Assorbito dal sistema, raggiunge la scatola cranica e si insinua tra le pieghe della mente. Viscido, distrae tessuti e ossa.…
Continua a leggere: La melassa – Identità
Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas

A cura di Annachiara Atzei La letteratura ha il potere di abbattere le barriere della norma, offrendo una nuova prospettiva ai dubbi più profondi, ridisegnando il profilo frastagliato di pensieri intrusivi e spesso invalidanti. Ma come si possono affrontare tematiche delicate come l’autismo, l’isolamento o l’incapacità di fallire nella società contemporanea attraverso la traduzione di…
Continua a leggere: Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas
L’incendio su ogni sogno: addio David Lynch (di Gabriele Doria)

Cocteau ha scritto “La mia casa stava bruciando e potevo salvare solo una cosa. Salvai il fuoco”. È una frase che si attaglia, se proprio si vogliono trovare genealogie, all’ immensa parabola della combustione che è stata l’opera (al nero) di David Lynch. Un tessuto inestricabile di rimandi, sincronicità e legami, come quello di un’altra…
Continua a leggere: L’incendio su ogni sogno: addio David Lynch (di Gabriele Doria)
Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)

Lei muove impercettibilmente le labbra. Passa la punta della lingua sul labbro inferiore per inumidirlo. Si torce le mani con movimenti rapidi e silenziosi. Apre la bocca. La richiude, trattiene il fiato e poi inspira a fondo. L’uomo fa un passo indietro verso la lavagna, come a dirle che è disposto ad aspettare tutto il…
Continua a leggere: Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)
La melassa – Nella chiocciola dell’equilibrio

Di Annachiara Mezzanini Un alito dietro l’orecchio, l’ennesimo suggerimento o pensiero, come lo si vuole chiamare, che preme per essere svelato. Ancor prima di avere un corpo, questo desidera essere ascoltato, brama di prendere una sua forma nella chiocciola dell’equilibrio, di battere sul martello, di sbattere nella staffa, di far vibrare il timpano. Non…
Continua a leggere: La melassa – Nella chiocciola dell’equilibrio
“Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato

Di Annachiara Atzei Aiutami a parlare, tirami la lingua da cane. Nicola Barbato, I cani nel cervello È un mondo di ali rotte, bottoni guasti e squarci nel cielo quello di Nicola Barbato. È un mondo scomposto, come le sue poesie. I testi de I cani nel cervello (Eretica Edizioni), infatti, stanno tra…
Continua a leggere: “Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato
“Siamo tutti attratti da una realtà che non è quella che vediamo” – Intervista a Michael Cisco (a cura di Elena Cirioni)

Quando si ha l’occasione di incontrare e di parlare con lo scrittore di un romanzo che ci ha particolarmente colpito, il rischio di vedere crollare l’ideale creato nella nostra mente è alto, per prudenza sarebbe meglio intervistare solo i libri o lasciare che ci parlino al posto dei loro autori e delle loro autrici. Dopo…
Continua a leggere: “Siamo tutti attratti da una realtà che non è quella che vediamo” – Intervista a Michael Cisco (a cura di Elena Cirioni)