Porci con le ali – Su Hayao Miyazaki

Di Gabriele Doria

 

Quando avveniva tutto ciò che non dimenticai mai e che ora non è più?
Henry Miller, Primavera Nera

 

Ho constatato personalmente come, per molti della mia generazione, il primo ricordo legato al cinema di Miyazaki sia la famosa scena de La città incantata in cui i genitori della protagonista, da un momento all’altro, si trasformano in maiali.
Stacco su un numero imprecisato di incubi infantili, più o meno mitizzati; legati alla perdita, al lutto, alla mancanza di contatto con ciò che dovrebbe essere presente e vicino: miracolo. Scopriamo il cinema e ci ritroviamo come bambini disorientati, che dubitano di ciò che vedono – fear and desire (il primo film, rinnegato, di Kubrick) per la lanterna magica.


Qualcuno pensi ai bambini


Un primo ricordo di cinema legato a un piccolo trauma: potrebbe essere didascalico affermare che i film di Miyazaki rappresentino per queste nostre infanzie occidentali un potente unheimliche freudiano, un ritorno di vivace perturbante, anestetizzato invece nelle macchinazioni hollywoodian-disneyane? (Certo che è didascalico: un perturbante di tipo diverso offre Biancaneve, comunque indimenticabile). Ma poi c’è bisogno di essere così contorti? Miyazaki, nel libro Punto di Partenza (La Nave di Teseo, trad. di Rosamaria Pavan), che raccoglie scritti e interviste tra il 1979 e il 1996, lo ammette in modo chiaro: lui è preoccupato per i bambini. “Al posto della prefazione”, il libro si apre con un lungo testo, significativamente intitolato Il destino della nazione. Risale al 1996, quindi Miyazaki è un uomo maturo, che ha passato i cinquantacinque: si preoccupa del futuro, esprime rammarico per gli amici persi per strada, fa un lungo panegirico sulle scuole dell’infanzia. Fa un elogio del grande scrittore giapponese Ryotaro Shiba, “morto in modo bellissimo”: ha lavorato fino all’ultimo, andandosene all’improvviso, e gli sono state risparmiate le tragedie a venire di una nazione in declino. Sembra Miyazaki, il traumatizzato, e in un certo qual senso lo è. Ma un trauma, per funzionare davvero, ha bisogno di una solida cornice, e questo maturo signore di mezza età che si è fatto le ossa animando Heidi e Anna dai capelli rossi sa bene come si fa: una parure di morbidezze rese al millisecondo della nevrosi, una palette di colori accogliente quanto scompaginabile nelle mille tinte dell’incubo lucido. Nemmeno te ne sei accorto, bimbo, e sei già dietro la porta, oltre lo specchio di vetro. E dal di dentro il “mondo” sembra molto più vero se disegnato (chi ha incastrato Roger Rabbit? Chi ha fatto credere al corpo disegnato di essere solo il sogno di un corpo?).
Miyazaki si preoccupa per i bambini, sì, e molto. Dice che se nel dopoguerra i bambini all’improvviso diventano protagonisti, nelle narrazioni fantastiche dei manga, è perché gli adulti avevano perso qualsiasi credibilità.
L’infanzia è un territorio crudele. Lo rievoca altrove, sempre con parole concise, tra un padre che faceva i soldi con la guerra, nel massacro generale (“Non è mai stato un esempio per me”) e la malattia della madre (traslata, nel pudore che gli impedisce di parlare di sé stesso, in Totoro).

Non c’è patetismo, quando dice chiaramente di essere stato un padre del tutto assente per i suoi due figli (il primo dei quali, Goro, diventerà regista. Chi ha un minimo di esperienza di internet avrà certo visto meme che hanno a che fare con la nevrotica reazione, a uso telecamera, di cotanto padre alla prima visione del pur pregevole I racconti di Terramare). E’ stata la madre a insegnargli ciò che di solito insegna il padre, scrive, “a fare volare un’aquilone, a far girare la trottola […] Pensavo di essere un buon padre, ma alla fine non lo sono stato.” Pensava di non avergli mai imposto nulla, ma alla fine si è sentito dire: “Papà non ci ha rimproverati a parole, lo faceva girandoci le spalle”. Fino a che sentiva di stare facendo dei film per loro, ecco, erano il suo pubblico migliore. Erano una motivazione. Ma, da adulti, quelle emozioni non le sente più, e si domanda “che fine abbiano fatto i bambini di allora”. Fare del cinema vuol dire avere a che fare con il tempo in una fuga incessante, attraversandone il paradosso spaziale. Fare tempo per fare spazio: scavare un tempo altro nella nostra stessa vita, assottigliandoci sempre di più.  


Animare è rendere indefinitamente il logorio dei corpi,
è fare un cinema dei corpi, dei corpi che si assottigliano,
dei corpi che soffrono, che disegnano,
che sono disegnati disegnando.


Nel libro Miyazaki fa l’elogio di una delle sue animatrici chiave, Makiko Futaki (scomparsa nel 2016), che ostinata e lenta ha animato alcune delle scene più belle e difficili della sua filmografia: la notte in cui gli alberi arrivano al cielo nel giardino delle sorelline in Totoro, e i mille fili d’erba che toccano Kiki mentre si sveglia per iniziare una nuova vita. Dà la misura di una dis-misura. E’ un elogio importante, perché Miyazaki per anni si è visto solo come animatore. Dice di amare il lavoro di squadra. Dice che era arrogante, che era sfacciato e pretendeva di emergere, con la sua personalità, anche animando film di altri. Dice che fare il regista lo terrorizzava.

 

Satsuki, Mei e Totoro in attesa del gattobus

 

Il cinema come lavorio in(de)finito, corruscare di vuoti (di vuotissimi), di pieni (troppo pieni e mai davvero abbastanza), ai margini del sonno che si assottiglia: non è più questione di scadenze, si tratta di continuare fino a che non si è “soddisfatti”. Il dialogo con un altro regista, Mamoru Oshii (autore del magnifico L’uovo dell’angelo), fa emergere questo aspetto: mentre Oshii ammette di non avere la forza di chiedere di più ai suoi animatori, costretti dal poco budget e da consegne impellenti, Miyazaki è implacabile nel descrivere sardonico tutti i difetti del suo film che ha appena visto. Dice che lui certe scene le avrebbe fatte ridisegnare cento volte, non importa cosa dicono gli animatori. E che un regista che non si fa rispettare finisce col crearsi la reputazione di uno che non vuole davvero lasciare il segno.


Miyazaki è ambizioso (moltissimo);
è un nevrotico (parimenti).


Che ne è stato dei bambini di allora: cosa c’è dall’altra parte dello specchio? Miyazaki scrive di avere fatto i conti con la propria infanzia solo all’università. All’epoca aveva il solo desiderio di disegnare manga ma, ammette, non riusciva a disegnare quanto voleva, e aveva il terrore di non stare migliorando di un millimetro. Entra in un circolo di letteratura per l’infanzia.
La sua vita da bambino l’aveva messa completamente da parte, etichettata come “vergognosa e miserabile”. Era colmo di ansia e di impazienza, “con la sensazione di fare qualcosa di terribilmente vano”. Considera suo maestro un vecchio insegnante delle medie che aveva aperto una sorta di atelier vicino all’università. Era un uomo di un’altra generazione e dalle vedute politiche molto lontane dalle sue, ma lo accoglieva, e quando alla sera lo vedeva disegnare abbattuto le statue di gesso presenti nello studio proponeva: “Beviamo qualcosa”. Il maestro gli diceva cose come: “Vivere non è interessante. La vita è noiosa. Per questo io dipingo quadri e racconto bugie. Nei miei quadri c’è la mia realtà, la mia anima. E penso che lo stesso valga per te con i manga”. Si faceva tre fermate della linea Inokashira per tornare a casa, e quelle lunghe bevute e chiacchierate non risolvevano nulla. Eppure, il fatto che quell’uomo fosse lì per lui mentre era solo e confuso, “significava qualcosa”.

Negli anni Settanta, il reparto di animatori all’interno del quale lavorava si era affettuosamente auto battezzato Reparto WC (“eravamo un branco di combinaguai, l’opposto degli animatori modello. Chi se ne importa, siamo merda e basta!”). Il film su cui lavoravano era La Grande avventura del piccolo principe Valiant, il primo capolavoro di Isaho Takahata, “Paku”, il grande bradipo. E’ con Takahata che Miyazaki fondò lo Studio Ghibli anni dopo, nel 1985. Ed è sempre Takahata che scrive Scintille di eros, lo splendido ritratto che chiude il libro. Ma, ancora più indietro: Miyazaki ha sempre voluto disegnare manga, ma non sopportava che i suoi disegni fossero così simili nello stile a Osamu Tezuka, il più grande di tutti, l’autore che lui ammirava e venerava. Si rende conto che all’inizio non si può non copiare: è necessario, sì, ma è così doloroso accorgersene. Quando vide in Tezuka la mano di Dio, prese tutti i suoi disegni e decise di bruciarli. Si disse: “Bene, da qui si riparte”.


Cos’è davvero animazione?


In una delle pagine più belle del libro, Miyazaki la paragona al volo. Miyazaki ama gli aerei e ne parla spesso: pensiamo al primo volo della storia, l’emozione era tutta lì, nel sollevarsi da terra. “Quando vedi per la prima volta un tuo disegno prendere vita, muoversi, provi una gioia simile”.
Con l’inizio del trasporto aereo regolare, le cose sono cambiate: fa l’esempio del Fokker Super Universal, un piccolo aereo da sei posti che copriva la tratta Tokyo-Osaka. “Aveva un solo motore montato sul muso. Era rumorosissimo. I gas di scarico entravano in cabina. L’olio del motore schizzava ovunque. Finivi con la faccia e i vestiti sporchi. Quando si attraversavano turbolenze, l’aereo sobbalzava così forte che sembrava stesse per rompersi da un momento all’altro. Era un’esperienza da brividi”. E per tutto questo, la gente pagava somme altissime (o meglio, le pagava per dire: “ho volato!”). Questa per Miyazaki era l’emozione che “provavamo da ragazzi quando, per caso, ci capitava di vedere un film d’animazione: ho visto un cartone animato!” Un momento raro, un miracolo, un trauma. Ho volato!

 

 

Hayao Miyazaki al San Diego Comic-Con, 2009. Foto di Natasha Baucas / Wikimedia Commons, licenza CC BY 2.0.

 


Sono andato al cinema e ho volato. Miyazaki è appassionato di volo, delle vite degli aviatori, ma lui sul Fokker Super Universal mai avrebbe avuto il coraggio di salire. Così, dal nulla, mi sovviene che le immagini gettate nel fuoco, bruciando, si animano (e salgono verso il cielo) e che Nausicaa sceglie di abitare il fuoco che la sta bruciando. E che il talento è dolore sottile: colpisce, sempre traslato per puro pudore, la streghetta Kiki.

La vita è dolore e sofferenza. Maledetto il mondo, e anche gli uomini… Eppure voglio vivere. Vi prego, esaudite questo sciocco. Dice il lebbroso piangendo nelle bende, in Mononoke. La vita è dolore e sofferenza, e le spalle di un padre sono irraggiungibili. Miyazaki dice di essere nato da un atto di vigliaccheria: suo padre si tirò indietro, quando fu il momento di andare al fronte, perché aveva un neonato, suo fratello maggiore. Fu così che l’anno dopo nacque lui, ed è solo di questa vigliaccheria che lo ringrazia. Quando morì sua madre, iniziò a dargli consigli su come andare a puttane. Quando morì lui, riunendosi coi familiari, si dissero che quell’uomo non aveva mai detto una sola frase seria in vita sua, ed allora anche di questo, forse, potrebbe ringraziarlo: dice di avergli preso quell’aria sfrontata, quella naturalezza con cui conviveva con le contraddizioni.

La figura paterna in molti film di Miyazaki non c’è proprio, o è marginale, buffa, teneramente inutile. Le protagoniste sono quasi tutte ragazzine lontanissime dalla sua esperienza infantile, eppure lui sa “cosa si prova a tornare da scuola e trovare una casa buia e silenziosa”. Più le sue storie sono impastate di memoria, più la sua ricerca appare una forma di risarcimento: si può restituire qualcosa che non si è mai avuto? Il cinema può rifare la vita che non abbiamo vissuto?


 

Porco Rosso

Prima della Città incantata, Miyazaki aveva già trasformato in maiale un altro dei suoi personaggi, in un film sublime. Porco Rosso è la più semplice, la più bella, la più infinita delle sue storie d’amore. Perché ha subito la trasformazione, non lo sappiamo. Vediamo però uno dei suoi rarissimi protagonisti maschili mentre assiste a un nugolo di energiche donne che ricostruiscono il suo aereo, perché ha bisogno di tornare a volare, mentre lui non fa altro che muovere dolcemente una culla. Miyazaki ride, nel libro, cogliendo la possibilità di una metafora (quel gruppo di numerose donne sarebbero le sue animatrici), ma negando decisamente che possa essere lui, quello fermo a riposare mentre culla un neonato. Sappiamo che non può essere lui, la figura paterna autoritratta nello specchio di vetro. Come non può essere lui nel dolore delle sorelline di Totoro.

F is for fake. Orson Welles chiedeva, aprendo il suo ultimo film: non ti accorgi che sto mentendo? Il cinema è un inganno. Mi sovviene che in Miyazaki il vero “inganno” non è nel realismo maniacale dei corpi disegnati, ma nel credere che, quelli disegnati, non siano davvero corpi.
Che fine ha fatto quel bambino? Il grande scrittore Ryotaro Shiba aveva ventidue anni alla fine della guerra. Per sua stessa ammissione, tutti i romanzi che ha scritto non sono altro che lettere inviate a quel sé stesso ventiduenne, disorientato, confuso, stanco, traumatizzato. In un certo senso, è ciò che ha fatto (sta facendo, farà) Hayao Miyazaki. Come è scritto nel manga di Nausicaa: “Pur sputando sangue, noi continueremo a volare oltre quell’alba”. Questo è il Punto di Partenza.

 

[Si è alzato il vento. Dobbiamo tentare di vivere, ancora.]

 

 


In copertina: Una scena del lungometraggio animato diretto da Hayao Miyazaki intitolato Il castello errante di Howl


 

Rispondi

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.