Poetarum Silva

Un dono di musica, poesia e pittura- Hugo Alfvén & Sten Selander (post di natàlia castaldi)

Hugo Alfvén – View at lake Siljan from Tällberg – 1925
L'alba dirada in piccoli arcobaleni di luce
ed è un nuovo giorno ...
.
buon ascolto.
.
- Hugo Alfvén - Summer rain -
.
*
Hugo Alfvén - Alba sul mare
.

 

Gryning vid havet - Sten Selander (Svezia, 1891-1957) 

Per una biografia dell'autore (in inglese) vedi:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Sten_Selander 

Alba sul mare
(traduzione di Piero Pollesello)
.
La superficie del mare è lucida
come uno scudo di rame e acciaio,
ma sotto, nel profondo, la corrente è forte.
Tutto è silenzio,
come se la vita stessa fosse sepolta
sotto campi neri come la notte.
.
Sorgerà presto il sole dietro alla montagna?
Il cielo è rosso,
c’è una minaccia in quel colore.
La tempesta arriverà,
la tempesta di mare.
Quella che ruggisce, quella che ride,
che batte, così virile e forte!

*

Gryning vid havet - di Sten Selander
.
Blankt som en sköld av koppar och stål ligger havet,
men djupt under ytan går strömmen stark
Allt är så tyst, som om livet själv låg begravet
under de nattsvarta åsarnas mark.
.
Stiger ei morgonen snart över bergen?
Himlen är röd, det är hot i den vredesrodnande färgen.
Stormen skall komma, stormen från havet
Stormen som skratta, stormen, som slår,
manligt, härlig och stark. 

*

Lirica musicata da Hugo Alfvén (1872-1960) per coro maschile

*

Per conoscere la pittura di Hugo Alfvén cliccare QUI

*

4 risposte a “Un dono di musica, poesia e pittura- Hugo Alfvén & Sten Selander (post di natàlia castaldi)”

  1. Hugo Alfvén

    …e quando l’ho vista mi ha inghiottita
    la luce il suono di quei passi
    sulla ghiaia e sulle foglie secche
    del castagno a guardia dell’autunno
    mentre il ciliegio si addormenta per tutta l’estate
    nel brusio delle api le mille grida degli uccelli
    insieme alle nostre che ci arrampichiamo sugli alberi
    cercando di rubare la gioia direttamente dentro
    nel paniere del cielo.

    .
    Grazie Natàlia.
    ferni

    "Mi piace"