Poetarum Silva

Categoria: Annachiara Atzei

Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas

A cura di Annachiara Atzei La letteratura ha il potere di abbattere le barriere della norma, offrendo una nuova prospettiva ai dubbi più profondi, ridisegnando il profilo frastagliato di pensieri intrusivi e spesso invalidanti. Ma come si possono affrontare tematiche delicate come l’autismo, l’isolamento o l’incapacità di fallire nella società contemporanea attraverso la traduzione di…
Continua a leggere: Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas
Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)

Lei muove impercettibilmente le labbra. Passa la punta della lingua sul labbro inferiore per inumidirlo. Si torce le mani con movimenti rapidi e silenziosi. Apre la bocca. La richiude, trattiene il fiato e poi inspira a fondo. L’uomo fa un passo indietro verso la lavagna, come a dirle che è disposto ad aspettare tutto il…
Continua a leggere: Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)
“Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato

Di Annachiara Atzei Aiutami a parlare, tirami la lingua da cane. Nicola Barbato, I cani nel cervello È un mondo di ali rotte, bottoni guasti e squarci nel cielo quello di Nicola Barbato. È un mondo scomposto, come le sue poesie. I testi de I cani nel cervello (Eretica Edizioni), infatti, stanno tra…
Continua a leggere: “Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato
Le nostre teste rotoleranno come mele nella bocca dell’oblio : Il mondo intatto di Laura Recanati

Di Annachiara Atzei C’era e c’è. C’erano alberi e prati e grilli: un mondo intatto, di scintille e di nomi. Poi, il rovesciamento. Un angelo precipita dal cielo a sputarti in bocca un destino. E resta il niente nella stanza: tu e tutto l’oro che daresti per far cessare la sofferenza. Da un tempo…
Continua a leggere: Le nostre teste rotoleranno come mele nella bocca dell’oblio : Il mondo intatto di Laura Recanati
La statua inesistenza: l’immaginato e il possibile secondo Serena Mansueto

Di Annachiara Atzei Qualcosa accade dentro di noi e qualcosa accade al di fuori. Qualcosa accade in sogno. Ne La statua inesistenza (L’arcolaio), Serena Mansueto, muovendosi su linee narrative parallele, racconta la storia di un mutamento fisico, psicologico ed emotivo in cui entra in gioco la vita e il desiderio di essa, la perdita…
Continua a leggere: La statua inesistenza: l’immaginato e il possibile secondo Serena Mansueto
L’acqua ripulisce le viscere: Stefano Modeo, Partire da qui

Di Annachiara Atzei Quanto più si viene dal margine, tanto più l’immaginazione e il desiderio di essere da un’altra parte ci sovrastano. E, come se una coltre scendesse sopra le cose conosciute, quello che a lungo ci ha nutrito non basta più. Ma c’è sempre qualcosa che crea un legame con l’origine: la…
Continua a leggere: L’acqua ripulisce le viscere: Stefano Modeo, Partire da qui
Il nemico armato è l’occhio: Scisma, di Ilaria Palomba

Di Annachiara Atzei Nel duro scontro della mente contro sé stessa qualcosa riaffiora: siamo noi. La scissione psichica crea il doppio. Il doppio non è altro che la proiezione di un conflitto intimo e profondo che porta con sé la liberazione interiore. Tutto questo, a caro prezzo: incontrare l’altro, dimenticarlo, o addirittura ucciderlo. L’io,…
Continua a leggere: Il nemico armato è l’occhio: Scisma, di Ilaria Palomba
Personale sovrannaturale: Le Madri della Sapienza, Eduardo Savarese (di Annachiara Atzei)

“La genetica era irrilevante, come tutte le forme non coincidenti con la sostanza, che è fatta di volontà, consapevolezza, scelte.” Eduardo Savarese, Le Madri della Sapienza L’amore ha possibilità non commensurabili e non esauribili. In Le Madri della Sapienza, scritto da Eduardo Savarese per Wojtek, l’amore non è un sentimento platonico, ma spinta…
Continua a leggere: Personale sovrannaturale: Le Madri della Sapienza, Eduardo Savarese (di Annachiara Atzei)
Speciale Premio Strega Poesia 2024 – Intervista a Roberto Cescon

A cura di Annachiara Atzei Vengono dal mondo i segni della voce: l’acqua increspata, lo stipite, l’occhio, le stelle, vengono dal mondo e restano, come cose. Dalla voce qualcosa preme verso fuori dopo adesso che è già stato ogni volta in questa voce sta per compiersi nel segno. Roberto Cescon, Natura …
Continua a leggere: Speciale Premio Strega Poesia 2024 – Intervista a Roberto Cescon
Speciale Premio Strega Poesia 2024 – Stefano Dal Bianco, Paradiso

A cura di Annachiara Atzei Si muove. Per come sembra a noi mentre si muove ride, prova qualcosa di nostro. Ma il suo provare è un tentativo di essere nel vento un accordo di foglie un fremito di luci nella luce e è sereno, non tenta di salvarsi né si impone, fa quello…
Continua a leggere: Speciale Premio Strega Poesia 2024 – Stefano Dal Bianco, Paradiso