Annachiara Atzei – Pagina 3

Dire l’indicibile – La metafisica delle piccole cose di Wisława Szymborska

Di Annachiara Atzei “Se mai le cose potessero parlare – ma se parlassero, potrebbero anche mentire. Soprattutto quelle ordinarie e poco apprezzate, per attirare finalmente l’attenzione. Mi spaventa l’idea di cosa mi direbbe il tuo bottone caduto, e a te la mia chiave di casa, vecchia mitomane.” (Wisława Szymborska, Racconto antico) L’oltre…
Continua a leggere: Dire l’indicibile – La metafisica delle piccole cose di Wisława Szymborska
È ciò che è stato abbandonato a infestare noi – Intervista a Rebecca Garbin

A cura di Annachiara Atzei L’habitat naturale della poesia è la distanza. Ed è proprio da un distacco – che è pensato come una forma di abbandono – che nascono i versi di Male minore (Vallecchi), attraverso i quali Rebecca Garbin cerca di circoscrivere un dolore, di individuare il luogo dove è iniziato e…
Continua a leggere: È ciò che è stato abbandonato a infestare noi – Intervista a Rebecca Garbin
Un tentativo di risalita – Corpi estranei, Antonella Sica

Di Annachiara Atzei Si definisce corpo estraneo qualunque formazione solida che dall’esterno si insinui nell’organismo danneggiandolo o disturbandolo. Ma corpi estranei sono anche quelli di persone costrette a una convivenza forzata, alla condivisione di uno spazio e di un sentimento. Antonella Sica – che alla sua ultima raccolta di poesie scritta per Arcipelago Itaca…
Continua a leggere: Un tentativo di risalita – Corpi estranei, Antonella Sica
Le circostanze sono luoghi: Cartografie, Anna Toscano

Di Annachiara Atzei Non vedessi le lacrime delle cose, non sentissi la disperazione degli oggetti. Anna Toscano, Cartografie In Cartografie (Samuele Editore – Collana Gialla), opera poetica che raccoglie componimenti inediti e editi, in molti casi revisionati come a ridisegnarne l’identità, Anna Toscano si orienta tra luoghi, persone e cose e, attraverso…
Continua a leggere: Le circostanze sono luoghi: Cartografie, Anna Toscano
Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas

A cura di Annachiara Atzei La letteratura ha il potere di abbattere le barriere della norma, offrendo una nuova prospettiva ai dubbi più profondi, ridisegnando il profilo frastagliato di pensieri intrusivi e spesso invalidanti. Ma come si possono affrontare tematiche delicate come l’autismo, l’isolamento o l’incapacità di fallire nella società contemporanea attraverso la traduzione di…
Continua a leggere: Tradurre The Cassandra complex di Holly Smale – Intervista a Giulia Zuddas
Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)

Lei muove impercettibilmente le labbra. Passa la punta della lingua sul labbro inferiore per inumidirlo. Si torce le mani con movimenti rapidi e silenziosi. Apre la bocca. La richiude, trattiene il fiato e poi inspira a fondo. L’uomo fa un passo indietro verso la lavagna, come a dirle che è disposto ad aspettare tutto il…
Continua a leggere: Tutto il tempo che ci vorrà – L’ora di greco, Han Kang (di Annachiara Atzei)
“Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato

Di Annachiara Atzei Aiutami a parlare, tirami la lingua da cane. Nicola Barbato, I cani nel cervello È un mondo di ali rotte, bottoni guasti e squarci nel cielo quello di Nicola Barbato. È un mondo scomposto, come le sue poesie. I testi de I cani nel cervello (Eretica Edizioni), infatti, stanno tra…
Continua a leggere: “Tirami la lingua da cane” – L’esordio poetico di Nicola Barbato
Le nostre teste rotoleranno come mele nella bocca dell’oblio : Il mondo intatto di Laura Recanati

Di Annachiara Atzei C’era e c’è. C’erano alberi e prati e grilli: un mondo intatto, di scintille e di nomi. Poi, il rovesciamento. Un angelo precipita dal cielo a sputarti in bocca un destino. E resta il niente nella stanza: tu e tutto l’oro che daresti per far cessare la sofferenza. Da un tempo…
Continua a leggere: Le nostre teste rotoleranno come mele nella bocca dell’oblio : Il mondo intatto di Laura Recanati
La statua inesistenza: l’immaginato e il possibile secondo Serena Mansueto

Di Annachiara Atzei Qualcosa accade dentro di noi e qualcosa accade al di fuori. Qualcosa accade in sogno. Ne La statua inesistenza (L’arcolaio), Serena Mansueto, muovendosi su linee narrative parallele, racconta la storia di un mutamento fisico, psicologico ed emotivo in cui entra in gioco la vita e il desiderio di essa, la perdita…
Continua a leggere: La statua inesistenza: l’immaginato e il possibile secondo Serena Mansueto
L’acqua ripulisce le viscere: Stefano Modeo, Partire da qui

Di Annachiara Atzei Quanto più si viene dal margine, tanto più l’immaginazione e il desiderio di essere da un’altra parte ci sovrastano. E, come se una coltre scendesse sopra le cose conosciute, quello che a lungo ci ha nutrito non basta più. Ma c’è sempre qualcosa che crea un legame con l’origine: la…
Continua a leggere: L’acqua ripulisce le viscere: Stefano Modeo, Partire da qui