Poetarum Silva

Il libro della vita (per Edmond Jabès)

QUI IL TESTO

http://parolenude.splinder.com/post/22099088#comment

QUI un video con immagini di Robert ParkeHarrison

http://www.youtube.com/watch?v=RLxO1AFYQto

13 risposte a “Il libro della vita (per Edmond Jabès)”

  1. … un cenno metafisico -per metà fisico e per metà idealizzato- dedicato ad Edmond Jabès e ispirato dalla splendida fotografia di Robert ParkeHarrison

    "Mi piace"

  3. sferzo la fronda dell’erranza
    cedendo il seno
    all’apertura della radura

    …

    io

    qui

    allettato

    nella cosa

    …

    al cui cuore immemoriale

    consegno

    la frattura di tempo

    innestata nello spazio

    Ah, se solo sapessi cosa vuol dire auramara.

    L.

    "Mi piace"

    • grazie.
      ma io ho il libro.
      con diversa traduzione (pardon: versione).

      es.

      L’aur’amara / fa’ls bruels brancuz / clarzir, / que’l dous’esoeis’ab fuelhs, / e’ls letz / becx / dels auzels ramencx / te balbs e mutz, / pars / enon-pars, / per que m’esfortz / de far e dir / plazers / amanhs per lei / qui m’a virat bas d’aut, / don tem morir / si l’afans no m’asoma

      L’aria amara fa diradare i boschetti ramosi che quella dolce infittisce di foglie, e i lieti becchi degli uccelli che vivono sui rami a coppie o soli rende balbettanti e muti, per cui cerco quanto più posso di fare e dire cose gradevoli a molti per amore di quella cha da alto luogo m’ha voluto in basso, e per la quale temo di morire se l’affanno non mi cessa…..

      "Mi piace"