zavattini poesie

I poeti della domenica #99: Cesare Zavattini, La basa

zavattini01

LA BASA

O vést an funeral acsé puvrét
c’an ghéra gnanc’al mort
dentr’in dla casa.
La gent adré i sigava.
A sigava anca mé
senza savé al parché
in mes a la fümana.

*

La bassa

Ho visto un funerale
così povero
che non c’era neanche
il morto nella cassa.
La gente dietro piangeva,
piangevo anch’io
senza sapere il perché
in mezzo alla nebbia.

© Cesare Zavattini, La basa, in Stricarm’ in d’na parola, Milano, all’Insegna del Pesce d’Oro, 1973.