Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Renzo Favaron
Riletti per voi #25: Alberto Bertoni, “Ho visto perdere Varenne”; (ri)letto da Renzo Favaron
Il momento della responsabilità e altri momenti. Ho visto perdere Varenne di Alberto Bertoni (Manni) di Renzo Favaron È frequente che la musa di un poeta abbia a che fare con la malattia dell’anima e del soma. E subito il pensiero va all’esistenziale…
Condividi:
Donald Antrim: La vita dopo e non solo (di Renzo Favaron)
Donald Antrim: La vita dopo e non solo «Quanto più sono ridicoli e, apparentemente, inverosimili, tanto più sono credibili e rispecchianti stati d’animo reali e veri». Una tale frase, frutto di una mera reazione più che di una riflessione, mi è venuta scorrendo…
Condividi:
Luigi Bressan, Quetzal (nota di Renzo Favaron)
Quetzal o quando non ci sono più gli uccelli di una volta Qualche anno fa scrissi una recensione per Luí (Einaudi editore, 2003) di Giancarlo Consonni, una raccolta di poesie in cui si percepiva acutamente lo stridore, l’urto della civiltà urbanizzata a detrimento della…
Condividi:
PoEstate Silva: Renzo Favaron, Apollonia (un ricordo)
Economicamente parlando, Apollonia non aveva mai avuto bisogno di ricamare tovaglie e tovaglioli, ma così ingannava il tempo sin da quando la conoscevo. Erano passati più di vent’anni e né la radio né la televisione erano riuscite a scalfirla, a destare in lei la…
Condividi:
Tutti i post di Natale #5: Renzo Favaron, Una mattina d’inverno (Natale 1985)
Una mattina d’inverno (Natale 1985) Non mi pento di aver fatto il militare,me ne pentirei se a militare non avessifatto parte della truppa… Max Frisch, Libretto di servizio Babbo Natale ci portò in regalo una bianchissima coltre di neve.Subito dopo la sveglia, dagli…
Condividi:
Renzo Favaron, Diario de mi e de la me luna
Renzo Favaron, Diario de mi e de la me luna, LietoColle 2018 La lettura del Diario de mi e de la me luna di Renzo Favaron è giunta a me con l’invito a ripercorrere la sua opera poetica in dialetto e, in particolare, le…
Condividi:
Dag Solstad: l’insostenibile leggerezza dell’eroe cerebrale.
Dag Solstad: l’insostenibile leggerezza dell’eroe cerebrale di Renzo Favaron . Il tempo è il protagonista delle ultime tre opere tradotte e pubblicate in Italia (da Iperborea, traduttori Maria Valeria D’avino e Massimo Ciaravolo) di Dag Solstad (si pronuncia “sulstà”), ovvero Romanzo 11, libro 18, Timidezza…
Condividi:
Riletti per voi #15: Dorothy Allison, Trash
Dorothy Allison, Trash, traduzione di Margherita Giacobino, Il Dito e la Luna, 2006, € 16,00 di Renzo Favaron * Leggere Dorothy Allison è toccare con mano il fatto, se così si può dire, che l’America ha un nucleo di popolazione non “colored” aborrita e discriminata,…
Condividi:
Thierry Metz , Diario di un manovale
Thierry Metz, Diario di un manovale Titolo originale Le journal d’un manoeuvre (Gallimard, 1990) Traduzioni di Renzo Favaron * 16 giugno – L’agenzia di lavoro temporaneo mi ha trovato un impiego in una cooperativa. Otto ore al giorno. Salario minimo. Dopo mattatoi, fabbriche, torno…
Condividi:
“Pasque: sigillo di un engagement”. Su Andrea Zanzotto (di Renzo Favaron)
“Pasque: sigillo di un engagement” di Renzo Favaron Come ha ben evidenziato Stefano Agosti, Pasque (Milano, Mondadori, 1973) non introduce un tema nuovo nella già cospicua varietà di motivi presenti in tutta l’opera precedente di Zanzotto. Tuttavia, al di là di un richiamo che affonda…
Condividi:
Questo Natale #20: Renzo Favaron, Una mattina d’inverno (Natale 1985)
Una mattina d’inverno (Natale 1985) Non mi pento di aver fatto il militare, me ne pentirei se a militare non avessi fatto parte della truppa… Max Frisch, Libretto di servizio Babbo Natale ci portò in regalo una bianchissima coltre di neve. Subito…
Condividi:
“Tabucchi: tanti in uno”. Nota di lettura di Renzo Favaron
“Tabucchi: tanti in uno” (Il filo dell’orizzonte: una storia che ha come termine l’infinito) di Renzo Favaron In una visione che potrebbe sembrare peregrina, dettata da una confidenza eccessiva con un secolo di letteratura che non si è risparmiato nel mostrare le cuciture nascoste…
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- QUADERNI DI TRADUZIONI su “La dimora del tempo sospeso” 6 luglio 2020Qui puoi scaricare tutti i “QUADERNI DI TRADUZIONI” INDICE *** Quaderno I (Agosto 2009) Hugo Mujica – Poesie (1995-2004) *** Quaderno II (Settembre 2009) Jack Spicer – After Lorca *** Quaderno III (Settembre 2009) Lorenzo Calogero – Poesie (Gedichte) *** Quaderno IV (Marzo 2010) Camillo Sbarbaro – Pianissimo *** Quaderno V (Marzo 2011) (…) *** Quaderno VI […]francesco sasso
- Stefano Lanuzza, “Caos e bosco” 2 luglio 2020Stefano Lanuzza, Caos e bosco, Oèdipus, 2020, pp.199 €16,00 _____________________________ di Francesco Sasso Durante la lettura di Caos e bosco di Stefano Lanuzza, pensavo “ bisogna sì rifare la società degli uomini, ma la società che s’andrà organizzando dovrà apparire come il colmo del disordine”. Il libro di Stefano Lanuzza è un ibrido, un collage di […] […]francesco sasso
- SNAKE 29 giugno 2020Il serpente che non può cambiar pelle muore. Lo stesso accade agli spiriti ai quali s’impedisce di cambiare opinione: cessano di essere spiriti. Friedrich Wilhelm Nietzsche, Aurora. Sfregandosi insieme queste cose, ossia nomi e definizioni, visioni e sensazioni, le une con le altre, e venendo messe a prova in confutazioni benevole e saggiate in discussioni [ […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Saruman giù a Isengard. Il Ministero, il ritorno a scuola e come nasce una emergenza 6 luglio 2020di Orsetta Innocenti Mentre l’esame di Stato cattura l’attenzione dell’opinione pubblica, e l’impegno di dirigenti e docenti, con ciò fornendo un utile diversivo di investimento simbolico[1], le operazioni di avvio dell’anno scolastico procedono imperterrite, con tempistiche non troppo diverse da quelle di un ordinario anno in ritardo. Quando si parla di “ […]Niccolò Scaffai
- Premio Letterario Internazionale “Franco Fortini” – VI edizione 5 luglio 2020Premio Letterario Internazionale “Franco Fortini” VI edizione 2020 Cerimonia di Premiazione Milano 10 aprile 2021 Bando di concorso Franco Fortini (nato Lattes; Fortini è il cognome della madre), classe 1917. Poeta, critico, traduttore e saggista. Fortini è stato uno dei più importanti e discussi, ma anche dei più colti e innovativi, intellettuali … re […]Le parole e le cose
- Il silenzio dei classici 5 luglio 2020di Enrico Terrinoni [E’ uscito da poco per Cronopio Chi ha paura dei classici?, di Enrico Terrinoni. Ne proponiamo un estratto]. I classici vivono nel silenzio, un silenzio latente e pervasivo. Ma se ci scopriamo a parlare di loro, a citarli – perché quando pensiamo o scriviamo altro non facciamo che citare, citare … read more "Il silenzio dei class […]Carmen Gallo
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria