Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: poesia inglese
Bustine di zucchero #43: Emily Brontë
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e… Continue Reading “Bustine di zucchero #43: Emily Brontë”
Condividi:
Bustine di zucchero #23: Samuel Taylor Coleridge
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e… Continue Reading “Bustine di zucchero #23: Samuel Taylor Coleridge”
Condividi:
Bustine di zucchero #18: Philip Larkin
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e… Continue Reading “Bustine di zucchero #18: Philip Larkin”
Condividi:
“West and East”: entrando nella poesia di Vita Sackville-West
di Stefano Rozzoni “Tradizionalista”, “amante del giardinaggio”, “aristocratica snob”: sono alcuni degli appellativi più comuni attribuiti alla poetessa inglese Vita Sackville-West (1892-1962) in un inquadramento critico tanto diffuso quanto superficiale. Vivere e scrivere nei primi decenni del Novecento inglese significa doversi confrontare con illustri… Continue Reading ““West and East”: entrando nella poesia di Vita Sackville-West”
Condividi:
William Empson. O dell’ambigua fascinazione della poesia
«Le texte non plus n’est pas isotrope: les bords, la faille, sont imprévisibles» Nemmeno il testo è isotropo: i bordi, la crepa, sono imprevedibili Roland Barthes L’allusione assume una funzione di impersonalità in poesia. Essere allusivi e quindi impersonali significa imprimere un segno di… Continue Reading “William Empson. O dell’ambigua fascinazione della poesia”
Condividi:
Philip Gross – Severn Song
Philip Gross (1942- ) quest’anno ha vinto il prestigioso premio T.S. Eliot, ben 15.000 sterline donate dalla vedova del poeta, Valerie Eliot. E ha vinto con il suo sesto libro di poesia, “The Water Table”, un’opera che ha sorpreso per il fatto di essere, non solo una raccolta di poesie, ma anche “so obviously a book”. Qui una traduzione di Giovanni Catalano.
Condividi:
James Schuyler – L’appartamento buio
James Schuyler (1923 – 1991), nato a Chicago, visse due anni a Ischia lavorando come segretario di W.H. Auden prima di trasferirsi a New York dove, a un party, conobbe John Ashbery e Frank O’Hara. I momenti migliori per la sua poesia furono quelli… Continue Reading “James Schuyler – L’appartamento buio”
Condividi:
John Ash – A cominciare dalle nuvole
John Ash (1948- ) è un poeta inglese, nato a Manchester. Quando poi si è trasferito in America è presto entrato in contatto con la scuola di New York (John Ashbery è quasi un suo omonimo). Hanno detto di lui: “John Ash could be the best English poet of his generation. Yet somehow it seems inappropriate to play the old ratings game with him. Ash lives as an expatriate in Istanbul, a vantage point from which the machinations of ‘po-biz’ must seem very far away. And that distance isn’t merely a geographical fact but a condition of his work (P. Campion).” Traduzione di Giovanni Catalano.
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Appuntamenti de “L’officina della traduzione” 2 dicembre 2020Proseguono gli appuntamenti dell’iniziativa “L’Officina della traduzione”. Il prossimo giovedì 3 dicembre alle ore 17,30 sarà Valerio Nardoni ad intervenire sul tema: Tradurre, o meglio, ritradurre Cervantes. Introduce e coordina Maria Rita Digilio Sarà possibile partecipare all’appuntamento del 5 novembre collegandosi tramite google meet al seguente indir […]francesco sasso
- 3 Dicembre 2020, ore 21.00: Extrema ratio, terza serie. Per Carlo Bordini 1 dicembre 2020PER CARLO BORDINI CON ANDREA CORTELLESSA, GUIDO MAZZONI, GILDA POLICASTRO, FRANCESCA SANTUCCI, GIANLUIGI SIMONETTI. COORDINA NICCOLÒ SCAFFAI Il Dipartimento di Filologia e critica delle letterature antiche e moderne dell’Università di Siena ha il piacere di presentare il terzo ciclo di dialoghi e lezioni serali Extrema ratio, realizzato con la collaborazi […]francesco sasso
- G. Cuttone e A. Contiliano su Litterateur RW 30 novembre 2020[L’artista indiano Shajil Anthru (Lietter. RW), che ha pubblicato G. Cuttone (L’enigma della mano), ha tradotto e pubblicato qui l’articolo scritto da Antonino Contiliano e pubblicato da Retroguardia 3.0, tp24 e Itacanotizie. (f.s.)] Italian electronic notebook of literary criticism RETROGUARDIA 3.0 , Itacanotizie and Tp24 published and appreciated Litterate […]francesco sasso
Le parole e le cose
- X Factor 2020 tra valori e nichilismo 2 dicembre 2020di Matteo Santarelli L’emergenza Covid 19 ci ha imposto di cambiare drasticamente le nostre abitudini. Allo stesso tempo, ci ha anche offerto delle scuse per comportamenti che, in un regime di normalità, avrebbero richiesto una giustificazione con gli amici, i colleghi, i cari. Tipo: non uscire la sera e guardare X Factor. Chiunque abbia … read more " […]Le parole e le cose
- Contro la violenza di genere, contro la morale 1 dicembre 2020di Federica Gregoratto In un articolo pubblicato su Le Parole e Le Cose2 da Anonimo/a[1] lo scorso 25 novembre, nel giorno dedicato alla lotta contro la violenza di genere, si sostiene che l’uomo violento e femminicida non è un malato da curare, ma un vizioso da deplorare. Questa tesi potrebbe riscontrare favore a … read more "Contro la violenza di […]Federica Gregoratto
- Esercizio di incompetenza trascendentale. Commemorazione di Mario Lavagetto 30 novembre 2020di Fabio Vittorini Cominciando il suo saggio definitivo su Giacomo Debenedetti, Mario Lavagetto si chiedeva se il galateo della critica di cui aveva parlato il suo maestro sarebbe stato infranto fornendo al lettore una indicazione di itinerario ancora prima di compiere il primo passo. Avrebbe corso il rischio, diceva, e se ne sarebbe assunto … read more […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria