Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: poesia inglese
Bustine di zucchero #23: Samuel Taylor Coleridge
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e…
Condividi:
Bustine di zucchero #18: Philip Larkin
In una poesia – in ogni poesia – si scopre sempre un verso capace di imprimersi nella mente del lettore con particolare singolarità e immediatezza. Pur amando una poesia nella sua totalità, il lettore troverà un verso cui si legherà la sua coscienza e…
Condividi:
“West and East”: entrando nella poesia di Vita Sackville-West
di Stefano Rozzoni “Tradizionalista”, “amante del giardinaggio”, “aristocratica snob”: sono alcuni degli appellativi più comuni attribuiti alla poetessa inglese Vita Sackville-West (1892-1962) in un inquadramento critico tanto diffuso quanto superficiale. Vivere e scrivere nei primi decenni del Novecento inglese significa doversi confrontare con illustri…
Condividi:
William Empson. O dell’ambigua fascinazione della poesia
«Le texte non plus n’est pas isotrope: les bords, la faille, sont imprévisibles» Nemmeno il testo è isotropo: i bordi, la crepa, sono imprevedibili Roland Barthes L’allusione assume una funzione di impersonalità in poesia. Essere allusivi e quindi impersonali significa imprimere un segno di…
Condividi:
Philip Gross – Severn Song
Philip Gross (1942- ) quest’anno ha vinto il prestigioso premio T.S. Eliot, ben 15.000 sterline donate dalla vedova del poeta, Valerie Eliot. E ha vinto con il suo sesto libro di poesia, “The Water Table”, un’opera che ha sorpreso per il fatto di essere, non solo una raccolta di poesie, ma anche “so obviously a book”. Qui una traduzione di Giovanni Catalano.
Condividi:
James Schuyler – L’appartamento buio
James Schuyler (1923 – 1991), nato a Chicago, visse due anni a Ischia lavorando come segretario di W.H. Auden prima di trasferirsi a New York dove, a un party, conobbe John Ashbery e Frank O’Hara. I momenti migliori per la sua poesia furono quelli…
Condividi:
John Ash – A cominciare dalle nuvole
John Ash (1948- ) è un poeta inglese, nato a Manchester. Quando poi si è trasferito in America è presto entrato in contatto con la scuola di New York (John Ashbery è quasi un suo omonimo). Hanno detto di lui: “John Ash could be the best English poet of his generation. Yet somehow it seems inappropriate to play the old ratings game with him. Ash lives as an expatriate in Istanbul, a vantage point from which the machinations of ‘po-biz’ must seem very far away. And that distance isn’t merely a geographical fact but a condition of his work (P. Campion).” Traduzione di Giovanni Catalano.
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Verso una tana calda e buia. Il Sessantotto visto dal di dentro 24 febbraio 2020Franco Petroni, Per misura d’igiene. Diario del 68, Morlacchi editore, Perugia, 2012 _____________________________ di Gustavo Micheletti . “E se ci fosse davvero, l’inferno? No che non c’è. Non c’è nessun Dio e nessun Diavolo. Le favole sono favole, purtroppo; e la vita è la vita. Non esiste nessun vecchio saggio nella grotta sul monte; nessuna […] […]francesco sasso
- RETROTECA: “Alla ricerca di Omero: quale Omero noi leggiamo?” di Antonio Aloni 22 febbraio 2020Antonio Aloni, professore ordinario di letteratura greca presso l’Università degli Studi di Torino, ci guida nella ricostruzione della memoria, della tradizione orale, fra presente e passato, attraverso i canti di Omero. Ha moderato l’incontro il presidente dell’Associazione Italiana di Cultura Classica con sede in Vercelli, prof.sa Maria Pia Saviolo Magrass […]francesco sasso
- Storie ed eventi storici n.2 (a cura di Francesco Sasso) 19 febbraio 2020“Tutti eroi! O il Piave o tutti accoppati!” Così ha scritto qualcuno (chi?) su questo muro durante la ritirata verso il Piave, esprimendo la speranza nella riscossa di un esercito e di un paese che vedevano seriamente messa in discussione la loro stessa sopravvivenza. Un richiamo al coraggio in un ambiente di rovine era ciò […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Che cosa ci perturba nel perturbante 28 febbraio 2020di Sergio Benvenuto [Testo dell’intervento alla Giornata di Studi “100 anni di perturbante”, 6 dicembre 2019, Roma]. L’aver tradotto il termine unheimlich da Freud con “perturbante” – e non con “lo spaesante”, per esempio, come Pietro Chiodi ha tradotto l’unheimlich di Heidegger – è risultato per molti italiani una trappola. Si tende a … read more " […]Le parole e le cose
- L’albero della vergogna 27 febbraio 2020di Ramiro Pinilla [Esce oggi per Fazi L’albero della vergogna di Ramiro Pinilla (traduzione di Raul Schenardi), tra i maggiori romanzieri del novecento di lingua spagnola, per la prima volta tradotto in Italia]. Perché Pedro Alberto guida l’auto così piano e senza fare rumore, come intimorito, se da cinque giorni ogni resistenza dei … read more "L’a […]Le parole e le cose
- Un rosario di bugie 26 febbraio 2020di Jack Spicer [Anticipiamo alcuni testi tratti dal volume di Jack Spicer, Un rosario di bugie, a cura di Andrea Franzoni, con un ricordo di Paul Vangelisti, in uscita il libreria il 27 febbraio per Argolibri nella collana Talee diretta da A. Franzoni e F. Orecchini] Avvertenza al lettore Terra, non è … read more "Un rosario di bugie" L' […]Le parole e le cose
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria