Tag: poesia in due lingue

Helene Paraskeva, Storie, sogni e segreti

  Helene Paraskeva, Storie sogni e segreti, FUIS 2018 Con un andirivieni affascinante tra l’originale neogreco e la versione italiana nel testo a fronte, IƩTORIEƩ ONEIPA KAI MYƩTIKA, Storie sogni e segreti di Helene Paraskeva (Federazione Unitaria Italiana Scrittori 2018) porge a chi legge…

Luca Benassi, poesie da “La parola del nemico”

  Luca Benassi pubblica in Macedonia l’antologia Зборот на непријателот – La parola del nemico (PNV Publishing, Skopje, Macedonia 2019), in edizione bilingue italiano-macedone, a cura di Julijana Velichkovska e nella traduzione di Dario Todorovski e Katarina Velichkovska, con una nota critica di Vladimir…

PoEstate Silva #53: Rosangela Zoppi, da “Fiore di stecco”

  A Teta di Cervara Dalle tegole macchiate di muschio lo sguardo sale alla linea dei monti poi torna docile in cima alla loggetta. China sul suo pasto frugale la vecchia gioca con le dita e la forchetta che non raccoglie più abbastanza; nei…

PoEstate Silva #47: Maria Grazia Cabras, da “Bestiario dell’istante”

Mariposa Tèndere s’arcu: in cale diressione? crèschere intro a unu focu ? Farfalla e lume Tendere l’arco: verso quale direzione? crescere dentro un fuoco ?   Anzonedda arcana Míliu che lampizu zubale d’umbras Agnellina arcana  Balenante belato  giogo d’ombre   La carta la tana…

Fausta Genziana Le Piane, Stazioni / Gares

  Fausta Genziana Le Piane, Stazioni/Gares, Edizioni EventualMente 2011 Lampi negli sguardi che si incontrano casualmente e si imprimono vicendevolmente, talvolta con dolore, sempre con una sorpresa rinnovata; urti inattesi che pur costringono a una sosta, a un’alzata di sopracciglio, a un’impercettibile ma inevitabile…

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo:
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: