Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Paola Del Zoppo
Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi
Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi. Traduzione di Paola Del Zoppo Voland 2021 Il titolo originale scelto da Laura Freudenthaler per Anne e i fantasmi è Geistergeschichte, ovvero “Storia di fantasmi”. È un titolo che introduce immediatamente chi legge nell’universo ‘parallelo’ di storie spettrali… Continue Reading “Laura Freudenthaler, Anne e i fantasmi”
Condividi:
Il sabato tedesco #23: Marion Poschmann, Paesaggi in prestito
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) Le immagini si susseguono e si compongono, architetture fragili e… Continue Reading “Il sabato tedesco #23: Marion Poschmann, Paesaggi in prestito”
Condividi:
“Il sabato tedesco” #4: Lutz Seiler, Nel latino dei campi. Alcune considerazioni
“Il sabato tedesco”, rubrica da me curata per Poetarum Silva, prende il nome da un racconto di Vittorio Sereni e si propone di raccogliere riflessioni, conversazioni, traduzioni intorno a testi letterari. (Anna Maria Curci) nel latino dei campi una volta fondati siamo un… Continue Reading ““Il sabato tedesco” #4: Lutz Seiler, Nel latino dei campi. Alcune considerazioni”
Condividi:
Marion Poschmann, Le isole dei pini
Marion Poschmann, Le isole dei pini Traduzione di Dario Borso, Giunti/Bompiani 2019 È un tempio la natura ove pilastri vivi qualche volta confuse parole fanno uscire e foreste di simboli continuano a seguire l’uomo che le attraversa con occhi comprensivi. Charles Baudelaire, Corrispondenze… Continue Reading “Marion Poschmann, Le isole dei pini”
Condividi:
I poeti della domenica #280: Lutz Seiler, (nosferatu)
(nosferatu) fritz w. plumpe alias murnau, perì per disgrazia negli USA. nikolaus nakszynski alias kinski abitava in subaffitto, 7 anni bonner strasse a berlino. io vivevo in campagna & mangiavo »zetti« di zeitz per la buonanotte con bacio-nocciola oppure in braccio stavo al tavolino da… Continue Reading “I poeti della domenica #280: Lutz Seiler, (nosferatu)”
Condividi:
I poeti della domenica #279: Lutz Seiler, hubertusweg
hubertusweg ….. sbarramento, crescita irta: il bosco prussiano è meccanica morenica, come se potesse ancora avanzare, parola per parola, quando fresco tra le foglie, con la pioggia che arriva, il vento —attacca e inizia il suo lungo, lento parlare per anni io stesso sono… Continue Reading “I poeti della domenica #279: Lutz Seiler, hubertusweg”
Condividi:
Luca Pizzolitto, Dove non sono mai stato
Luca Pizzolitto, Dove non sono mai stato, Campanotto Editore 2018 Una fune che muta d’aspetto e di natura – elastica e tesa fino all’insopportabile, sottilissima e irta di nodi complessi – si aggira tra i poli dell’alba e dell’imbrunire, delle partenze e dei… Continue Reading “Luca Pizzolitto, Dove non sono mai stato”
Condividi:
Lorenzo Poggi, Quel ragazzo che provava a volare
Lorenzo Poggi, Quel ragazzo che provava a volare Edizioni Progetto Cultura 2016 Sono rotte le brocche armoniose, i piatti con il volto greco; le teste dorate dei classici… ma l’argilla e l’acqua continuano a girare nelle umili case dei vasai. Ernst Jandl (trad. di… Continue Reading “Lorenzo Poggi, Quel ragazzo che provava a volare”
Condividi:
I poeti della domenica #127: Margaret Avison, Due
Due Il respiro degli alberi dà respiro a chi vive ::::::::::La pietra fa ogni cosa ::::::::::ancor più ciò che è: ::::::::::calda di sole. spoglia come in un tardo novembre, fredda in un mattino di primo aprile; ::::::::::l’età in essere ::::::::::sempre. * Two Trees breathe… Continue Reading “I poeti della domenica #127: Margaret Avison, Due”
Condividi:
Coriandoli a Natale #11: Heinz Czechowski, Natale
NATALE, e pioggia lungo l’intera Via Senese: già al mattino ero ospite del piccolo bar per bere e telefonare. «Tu non hai più una patria», disse asciutta e io provai a procurarmi dietro il muro che sudava sangue un kalashnikov. . NATALE, und… Continue Reading “Coriandoli a Natale #11: Heinz Czechowski, Natale”
Condividi:
Coriandoli a Natale #9: Margaret Avison, Equilibrando
Equilibrando Egli ha odore di – che cosa? Come di fuliggine bagnata. Arrivò molto tardi: capelli arruffati, segnato, e stanco, il volto; senza guanti, ma (Buon Natale) proveniente da una missione, doppia benedizione – un bel cappotto caldo che poteva andare – ed era… Continue Reading “Coriandoli a Natale #9: Margaret Avison, Equilibrando”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Volando da un’aula. Floriana Coppola, “Aula voliera” 27 settembre 2021Floriana Coppola, Aula voliera, Salerno, Oèdipus, 2020, € 15,20 _____________________________ di Teresa Simeone . “Tutti abbiamo una ferita segreta per riscattare la quale combattiamo” ha scritto Italo Calvino e il libro di Floriana Coppola, Aula voliera (Salerno, Oèdipus, 2020, € 15,20), ne raccoglie il senso più profondo. Fin dalle prime righe s’intuisce c […]francesco sasso
- Un sesto di giornata di studi sul Fotoromanzo… (29/09/2021, ULIEGE) 26 settembre 2021Madame, Mademoiselle, Monsieur, Luciano Curreri et Michel Delville, en collaboration avec ULIEGE, TRAVERSES, CIPA et BELSPO, vous invitent à Un sixième de journée d’études consacrée au roman-photo… : Tutto quello che non avreste mai voluto leggere – o rileggere – sul fotoromanzo Tout ce que vous n’avez jamais voulu lire – ou relire – sur le roman photo. Ave […]francesco sasso
- RETROTECA: Samuel Beckett – “Mute” Interview 25 settembre 2021Samuel Beckett – “Mute” Interview for Swedish Television – 1969 RETROTECA su Retroguardia RETROTECA YouTube: http://www.youtube.com/user/retroguardia ISCRIVITI al canale di YouTube per aiutare RETROGUARDIA a crescere.francesco sasso
Le parole e le cose
- Oceanides. Nuovi cieli, nuove terre del romanzo 28 settembre 2021di Riccardo Capoferro [Esce in questi giorni per Il Saggiatore Oceanides, il romanzo di esordio di Riccardo Capoferro, tra i finalisti menzionati dell’edizione 2020 del premio Calvino. La storia si ispira in modo intelligente alla tradizione colta e popolare della narrativa d’avventura, mescolando i resoconti dei viaggi di esplorazione sei e settecenteschi […]Carmen Gallo
- America infelix: il delirio di molti 27 settembre 2021di Andrea Sartori Le righe che seguono sono un estratto del capitolo IX d’un manoscritto in via di perfezionamento, provvisoriamente intitolato Assaliti dalle mille luci del cielo. La cultura della percezione. In questo manoscritto viene messa a fuoco quella che può essere chiamata «cultura della percezione», la quale sembra avere attecchito innanzitutto, […]Le parole e le cose
- “L’immagine fantasma” di Hervé Guibert 26 settembre 2021di Sabrina Ragucci L’edizione originale de L’immagine fantasma di Hervé Guibert risale al 1981; ora, meritoriamente, il libro di Guibert – autore poco noto in Italia (come testimonia la traduzione avvenuta a quarant’anni dalla prima edizione) – è appena stato pubblicato da Contrasto (pp 191, euro 14,90, traduzione di Matteo Martelli, prefazione di … read […]Italo Testa
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria