Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Letteratura tedesca
Jean Paul, Viaggio a Flätz
Jean Paul, Viaggio a Flätz Traduzione e cura di Dario Borso Del Vecchio Editore 2021 Non meno veritiero dell’impulso al tragico e semmai ancor più disprezzato è lo slancio al comico. Sovversione e svelamento: entrambi i movimenti, associati eppur diversamente combinati, si oppongono alla… Continue Reading “Jean Paul, Viaggio a Flätz”
Condividi:
Paolo Carlucci, Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl
Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl di Paolo Carlucci Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht [L’azzurrità dei miei sogni s’è spenta stanotte] Nachts (trad. di E. Pocar) Elis, quando il merlo nel nero bosco… Continue Reading “Paolo Carlucci, Parole in sogno. Colori e suoni nella poesia di Georg Trakl”
Condividi:
proSabato: Marion Poschmann, da “Le isole dei pini”
Il progetto che seguiva allora lo aveva reso un esperto in tipologie di barba. Difficilmente superabile quanto a discutibilità, gli garantiva comunque un reddito fisso per qualche anno. E con il tempo gli era persino riuscito di trovare piacevole l’ineffabile argomento, il che del… Continue Reading “proSabato: Marion Poschmann, da “Le isole dei pini””
Condividi:
proSabato: Arno Schmidt, da “I profughi”
Pubblichiamo l’incipit di I profughi di Arno Schmidt oggi, 18 gennaio 2020, a 106 anni dalla nascita dell’autore. (la redazione) La luna precoce strisciava, rachiticamente curva, oltre il terrapieno della ferrovia; ancora una volta sazia di carne. Cespugli agghindati con un resto di pioggia fresca;… Continue Reading “proSabato: Arno Schmidt, da “I profughi””
Condividi:
PoEstate Silva, Reiner Kunze, Variazioni sul tema “Filemone e Bauci”
Reiner Kunze è nato il 16 agosto 1933. Oggi, nel giorno del suo 86° compleanno, proponiamo la lettura di alcune sue poesie tratte dalla raccolta lindennacht (“notte di tigli”), pubblicata nel 2007 dalla casa editrice Fischer. (la redazione) VARIAZIONE SUL TEMA “FILEMONE E… Continue Reading “PoEstate Silva, Reiner Kunze, Variazioni sul tema “Filemone e Bauci””
Condividi:
I poeti della domenica #351: Kurt Schwitters, Alba tondeggia pioggia blu
Alba tondeggia pioggia blu Tondeggi il verde Dormi terra maggiaiola Verdi gocce goccia a goccia Lievi gocce gocciolano lievi Tondeggia dormi terra Dormi verde campo di gocce Verdi gocce addolciscono canto Verdeggiano verzura verde. Kurt Schwitters (in: Luigi Forte, La poesia dadaista tedesca, Torino,… Continue Reading “I poeti della domenica #351: Kurt Schwitters, Alba tondeggia pioggia blu”
Condividi:
I poeti della domenica #338: Claire Beyer, Una poesia
Una poesia Una poesia vive di verità, non di nubi fitte o raggi di sole una poesia è l’impronta del piede nella sabbia, è più che respiro e dignità Una poesia sta appesa in cortili interni e in segrete di castelli e sempre… Continue Reading “I poeti della domenica #338: Claire Beyer, Una poesia”
Condividi:
I poeti della domenica #331: Heinrich Heine, Passa la nave mia
Passa la nave mia Passa la nave mia con vele nere, Con vele nere pe ’l selvaggio mare. Ho in petto una ferita di dolore, Tu ti diverti a farla sanguinare. È, come il vento, perfido il tuo core, E sempre qua e là… Continue Reading “I poeti della domenica #331: Heinrich Heine, Passa la nave mia”
Condividi:
I poeti della domenica #318: Heinrich Heine, Un’occhiata indietro
Un’occhiata indietro Tutti ho fiutato gli odor che manda Questa terrena dolce locanda; Quanto nel mondo c’è di piacere Io l’ho voluto tutto godere. Il moka bevvi, dolci mangiai; Qualche graziosa bambola amai: Seguii le mode, vestii di seta: Ebbi anche in tasca… Continue Reading “I poeti della domenica #318: Heinrich Heine, Un’occhiata indietro”
Condividi:
Rainer Malkowski, Cerimonia
A Rainer Malkowski, morto il 1* settembre 2003, Poetarum Silva ha dedicato un articolo con la traduzione inedita di una poesia, Stelle, nel decennale della morte. Oggi, 1° settembre 2018, è ancora con la traduzione di una sua poesia, tratta dalla raccolta Hunger und… Continue Reading “Rainer Malkowski, Cerimonia”
Condividi:
Irmtraud Morgner, da “Trobadora Beatriz”
Irmtraud Morgner nacque il 22 agosto 1933. Poetarum Silva ha dedicato alla figura di questa scrittrice, che meriterebbe di essere conosciuta maggiormente, una puntata della rubrica “Gli anni meravigliosi”, qui. Oggi, a 85 anni dalla nascita di Irmtraud Morgner e a 45 anni dalla… Continue Reading “Irmtraud Morgner, da “Trobadora Beatriz””
Condividi:
Anna Maria Curci, Nuove nomenclature e altre poesie
Anna Maria Curci, Nuove nomenclature e altre poesie L’arcolaio, 2015 Leggere le poesie di Anna Maria Curci significa, tra le altre cose, accettare numerosi inviti. Significa giocare su più tavoli, con più giocatori. Quando si leggono i versi di Anna Maria Curci, si… Continue Reading “Anna Maria Curci, Nuove nomenclature e altre poesie”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Amore e morte nella “Gerusalemme liberata” 25 ottobre 2021Amore e morte nella “Gerusalemme liberata” _____________________________ di Francesco Sasso . Tasso scrisse la Gerusalemme liberata, poema epico-religioso di venti canti in ottave, cui attese con particolare alacrità nel biennio 1573-75 a Ferrara. Finito che l’ebbe, lo sottopose al giudizio di alcuni dotti perché valutassero alla luce dell’ortodossia aristot […]francesco sasso
- RETROTECA: Deprivation (a MIXED REALITY short film) 23 ottobre 2021This short film was created during the virtual international MIXED REALITY exchange in July 2020 and is part of a collective narration on the topics of “proximity and distance”, “communication and isolation” and “physical and virtual encounter” that can be found at http://stories.rrcgn.de/ A Project by Rebecca Lena, Francesca Pignanelli, Christin de-Sousa Fi […]francesco sasso
- Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis 21 ottobre 2021Pubblicato il bando della II edizione del Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis”. Il Premio è destinato a tesi dottorali inedite che riguardino specificamente l’Arcadia o siano centrate su autori, testi e temi per il quali il rapporto con la cultura arcadica possa essere considerato significativo. Qui il bando 2020_12_06_Premio_2021_Bando_fto.pdf NOTA B […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Il rosso e il nero, la cenere e l’oro. Davide Orecchio, corpo a corpo col Novecento 25 ottobre 2021di Andrea Cortellessa Il nemico è penetrato nella mia città Post-CSI E ti vengo a cercare anche solo per vederti o parlare perché ho bisogno della tua presenza per capire meglio la mia essenza … perché in te vedo le mie radici CSI d’après Battiato EREDITÀ DEL FASCISMO. Stava scritto così, … read more "Il rosso e il nero, la cenere e l’oro. David […]Le parole e le cose
- L’arte di esporre calendari 24 ottobre 2021di Sergio Peter Dopo dieci anni di esperienza sulla scala, aggrappato al treppiede con le S di metallo nelle tasche, tutte impigliate nella stoffa dei pantaloni, risoluto, e poi con il passare del tempo sudato, stanco, gli occhi annebbiati dal mese di gennaio visto in più di cento font diversi, so esattamente come vadano … read more "L’arte di esporre […]Vanni Santoni
- Suddenly I think of tomorrow 23 ottobre 2021Playlist di Elisabetta Stella Vividry, A Million Signs (Your Good Lies, 2019) The Kinks, This Time Tomorrow (Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One, 1970) Lucio Dalla, Domani (Canzoni, 1996) The Beatles, When I’m Sixty Four (Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967) Nina Simone, 22nd Century (Tell It … read more "Suddenly I thi […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria